長句與短句變換

1/36長句，是指用詞較多，結構較復雜句子。它修飾語（定語、狀語）多，并列成份多，或者某一成份結構比較復雜。如：在牧場上，我們經常能夠看到一個騎著棗紅馬，穿著藍色蒙古袍，腰間系著豆綠腰帶，身上背著紅十字藥箱知識青年。

（）①②③④長短句概念：2/36如：在牧場上，我們經常能夠看到一個知識青年，他騎著棗紅馬，穿著藍色蒙古袍，腰間系著豆綠腰帶，身上背著紅十字藥箱。

短句情況與長句相反，短句是指詞語少、結構簡單句子。④③②①⑤3/36注意：

長句與短句都是相對單句來說。所謂長句變短句是指將一個較長、結構復雜單句變成幾個較短、結構簡單單句。短句變長句則是反過來。4/36將長句變為短句．首先要認清所給長句特點。長句普通有三個特點：一是修飾語（定語、狀語）用得多，二是并列成份用得多，三是某一成份結構比較復雜。長句變短句最慣用手法是將修飾成份如定語、狀語等獨立出來，讓它們各成一個分句，對應主干也獨立成一個分句。可先總述后分說也可先分說后總述。其方法以下：

長句變短句：5/36

改為：這出戲一開始就給觀眾展現了草原上欣欣向榮大好風光，展現了牧民群眾為開辟草原牧場、架設橋梁而戰斗感人場面。（一）并列短語充當句子成份而過長句子，拆開并列修飾成份，讓其分別同中心詞搭配，形成疊用句式，將并列短語擴展成幾個并列分句。這種方法稱并列分離法。

例：將下面長句改為連貫短句。這出戲一開始，就給觀眾展現了草原上欣欣向榮大好風光和牧民群眾為開辟草原牧場、架設橋梁而戰斗感人場面。

6/36練習：將下面長句改為連貫短句。

我們強調科學技術人員集中精力搞好科學技術工作是不是減輕了政治工作任務和降低了政治工作要求呢？

答案：我們強調科學技術人員集中精力搞好科學技術工作，是不是減輕了政治工作任務，是不是降低了政治工作要求呢？7/36（2）這次職員代表大會是表彰先進，交流技術改革和技術革新經驗，動員廣大職員向科學技術當代化進軍大會。這次職員代表大會是表彰先進大會，是交流技術改革和技術革新經驗大會，是動員廣大職員向科學技術當代化進軍大會。長短8/36

（二）先抓出句子主干，明確句子中心意思，抽出附加成份，變成按時間先后排列短句，此法可簡稱為抽取排列法。把下面一句不好譯文改成三個連貫短句。要求：層次清楚，文意明白，內容不能刪減，原意不能改動。

地方法院今天推翻了那條禁止警方執行市長關于不允許在學校附近修建任何等級劇場指示禁令。

分析：摘出句子主干，按時間次序將其分解為：①誰發出不允許在學校附近修建劇場指示，②警方又接到了什么禁令，③地方法院作出何判決。返回9/36答案：①某市市長發出關于不允許在學校附近修建任何等級劇場指示。②但警方卻接到了禁止執行市長這一指示禁令。③今天，地方法院又推翻了這一條禁令。

10/36將下面一個長句，變成三個短句，不能改變原意，可適當增刪個別詞語。在年3月28日發生山西華晉焦煤企業王家嶺煤礦透水事故中被困井下153名礦工家眷大多于4月2日前從各地趕到事發地點并對當地政府四天來救援辦法及救援進度感到滿意。答案①年3月28日，山西華晉焦煤企業王家嶺煤礦發生透水事故。②被困井下153名礦工家眷大多于4月2日從各地趕到事發地點。③家眷們對當地政府四天來救援辦法及救援進度感到滿意。（3分。每句1分）練習111/36將下面一個長句改換成三個短句，可適當增刪詞語，但不能改變句子原意。

秉持著“市場經濟發展必將帶動其它社會問題處理”信念北京科技大學經濟管理學院教授趙曉，很快之前公開提倡有倫理市場經濟。

答：趙曉是北京科技大學經濟管理學院教授，他秉持著“市場經濟發展必將帶動其它社會問題處理”信念，很快之前公開提倡有倫理市場經濟。練習212/36（三）借助復指，把長句附加成份變成并列成份，然后用一個代詞去取代它（將一個替換長定語代詞加在中心詞前，再將長定語放在中心詞后作復指成份。）這種方法簡稱提賓替換法。（多用于下定義長句變成短句）

例：人們觀賞藝術作品過程是憑著日漸培養起來藝術感受力來敏銳地感知和領會藝術形象所表現出來藝術美，從而取得美感享受過程。13/36可改為：人們觀賞藝術作品過程是這么過程：憑著日漸培養起來藝術感受力來敏銳地感知和領會藝術形象所表現出來藝術美，從而取得美感享受。分析：賓語中心詞是"過程"，可加個代詞"這么（）"而提到動詞"是"跟前往，再把長定語"憑著……美感享受"移到"過程"后頭去作復指成份。14/36下面這個長句讀起來別扭，請將它改成三個短句，要求不改變原意。這財富，不應因其可愛得被壞人覬覦便必須對這些壞人為攫取、占有它所采取卑劣行為負責。

答案：財富因其可愛而被人覬覦。這些壞人為攫取、占有它而采取卑劣行為。財富本身無須對這些卑劣行為負責。練習315/36把下面長句改成較短句子，使意思表示得更為清楚。（不得改變原意，能夠添加必要詞語）

現在許多國家都已經能夠生產能夠獨立操作機床、能夠在病房細心照料病人、能夠在危險區域進行作業機器人。

改為：

。（年全國高考題）

參考答案一：現在許多國家都能夠生產這么機器人：它們能夠獨立操作機床，能夠在病房細心照料病人，能夠在危險區域進行作業。參考答案二：有機器人能夠獨立操作機床，能夠在病房細心照料病人，能夠在危險區域進行作業。現在許多國家已經能夠生產這么機器人。

練習416/36把下面長句改寫成幾個較短句子，使意思表示得更清楚（能夠改變語序、增刪詞語，但不得改變原意）（年春季高考）

擁有巨大市場某電子集團，在美國發生“9．11”恐怖攻擊事件對全球經濟造成沉重打擊如雪上加霜般作用于今年以來已經不景氣世界信息產業時，也不能不做出裁員反應了。答案：美國發生"9．11"恐怖攻擊事件沉重地打擊了全球經濟，它使今年以來已不景氣世界信息產業雪上加霜，擁有巨大市場某電子集團也不能不做出裁員反應了。練習417/36小結：長句變為短句實質是分解，關鍵是要理清這外長句內部各修飾成份意義間關系，其分解方法主要有三:提取主干抽取排列法、并列分離法、提賓替換法。

千萬要注意是變為短句后所整理出來句組，要有合理邏輯次序，表示時要遵照一定標準：①個別詞語可增、刪、調，但變換后不能改變原意；②變換后句子不能有語病；③變換后句子表示效果更加好。

18/36(06天津)請將下面譯文改寫成三個短句。傳統當代派繪畫——由畢加索、康定斯基、馬蒂斯以不一樣方式發展起來抽象藝術是以高度發達審閱技能以及對其它繪畫和藝術史熟諳程度為先決條件。解析首先要分析句子成份，找出句子主干為“抽象藝術是以……為先決條件”，然后再分析枝節，利用層層脫皮方式，分別組合成一個句子（普通為單句），然后按一定次序排列。練習519/36答案：①傳統當代派繪畫是抽象藝術。②它是由畢加索、康定斯基、馬蒂斯以不一樣方式發展起來。③它是以高度發達審閱技能以及對其它繪畫和藝術史熟諳程度為先決條件。20/36短句變長句以短句中某一句為主干，把其它短句變成修飾成份，增刪個別語詞，調整句子內部結構，使之連貫、通暢。

二、短句變長句21/36例：把下面幾個句子改寫成一個單句。原句內容不能省略。

他用雙手創造了奇跡！十二年時間，在這荒山野嶺上造成大片森林。它蒙著如絲細雨，顯得格外郁郁蔥蔥也能夠以"森林"為陳說主體（主語），改寫成以下兩句話：

a．這蒙著如絲細雨顯得格外郁郁蔥蔥大片森林，是他用了十二年時間，靠自己雙手，在荒山野嶺上奇跡般地創造出來。b．如絲細雨中，這一大片他用了十二年在荒山野嶺上奇跡般創造出來森林，顯得格外郁郁蔥蔥。能夠以"他"為陳說主體（主語），改寫成：在原來荒山野嶺上，經過了十二年時間，他用雙手奇跡般地創造了這蒙著如絲細雨顯得格外郁郁蔥蔥大片森林。22/36提取處列材料關鍵點，整合成一個單句，為“遺傳”下定義。（年高考）

①遺傳是一個生物本身繁殖過程。

②這種繁殖將按照親代所經歷同一發育路徑和方式進行。

③在這一過程中，生物將攝取環境中物質建造本身

④這種繁殖過過程所產生結果是與親代相同復本。

答：

答案即“生物按照親代所經歷同一發育路徑和方式，攝取環境中物質建造本身產生與親代相同復本一個本身繁殖過程叫遺傳。”或“遺傳是指生物按照親代所經歷同一發育路徑和方式，攝取環境中物質建造本身產生與親代相同復本一個本身繁殖過程。”練習723/36某班學生在討論“說不盡賈寶玉”時，從不一樣角度簡明地闡述了他們對賈寶玉認識。請你將其整合為—個長句，能夠適當增刪詞語。①賈寶玉是個貴族公子。②賈寶玉生活在充滿矛盾封建大家庭。③叛逆精神是賈寶玉性格特征。④曹雪芹寫《紅樓夢》是為了揭示賈府衰亡史和罪惡史。⑤賈寶玉是封建倫理孤獨反抗者。整合長句：練習824/36答案：賈寶玉是曹雪芹為揭示賈府衰亡史和罪惡史所寫《紅樓夢》中生活在充滿矛盾封建大家庭里含有叛逆精神孤獨地反抗著封建倫理貴族公子。25/36將下面幾個句子改寫為一個長句，內容不能省略，詞語能夠調整、增刪。

①遼太祖耶律阿保機崛興于東北，他把東北許多少數民族都統一在遼政權下。

②元世祖忽必烈結束了幾百年分裂割據局面而統一了中國。

③金太祖完顏阿骨打舉兵反抗遼政權民族壓迫政策，推翻了遼朝，建立了金朝。

④耶律阿保機、忽必烈、完顏阿骨打也都應列入中華民族出色人物行列中。

參考答案：崛興于東北而又把東北許多少數民族都統一在遼政權下遼太祖耶律阿保機，舉兵反抗遼政權民族壓迫政策、推翻了遼朝建立了金朝金太祖完顏阿骨打，結束了幾百年分裂割據局面而統一了中國元世祖忽必烈也都應列入中華民族出色人物行列中。練習926/36將以下三個獨立短句改寫為一個語意連貫長句。

①我們毫不動搖地發展我國社會主義經濟建設。

②我們要堅持自力更生為主，爭取外援為輔方針。

③我們要學習要引進外國先進技術。

參考答案：我們要毫不動搖地堅持自力更生為主、爭取外援為輔、學習引進外國先進技術發展我國社會主義經濟建設方針。練習1027/36將下面句子組合成一個長單句，要求：保留全部信息，能夠增刪個別詞語。①美國總統奧巴馬提出了年稅率調整提案。②美國在2月27日公布了這一提案。③提案擬提升高收入者稅率。④今天，美國國會經過了這個提案。答案：今天，美國國會經過了2月27日公布美國總統奧巴馬提出擬提升高收入者稅率年稅率調整提案。練習1128/36提取或刪減下面文字，整合成一個單句，為“太陽風暴”下定義。①太陽風暴是這么一個太陽活動現象。②這種現象產生原因是太陽大氣中產生局部爆炸。③爆炸后，在太陽表面出現耀斑和黑子就形成了這一現象。④科學家形象地將太陽風暴比喻為“太陽打噴嚏”。答：

練習1229/36答案太陽風暴是太陽大氣中產生局部爆炸，從而使其表面也出現耀斑和黑子一個太陽活動現象。(或：因為太陽大氣中產生局部爆炸，而使太陽表面出現耀斑和黑子一個太陽活動現象叫太陽風暴。)30/36將下面句子改寫為一個單句，能夠適當增刪個別詞語，要求保留全部信息。從廣陵村返回，仰視天空，隱隱約約地從云縫里看見一只蒼鷹，于煙水滄茫處翱翔起舞，而那舞臺之大，背景之遠，還有那翅膀之沉、鳴叫之哀，都留在了我心里，我相信那定然是嵇康彈奏那曲心愛《廣陵散》意境。

答案我相信，當我從廣陵村返回，仰視天空，隱隱隱約約地從云縫里看見一只蒼鷹，于煙水滄茫處翱翔起舞時，留在我心里大舞臺、遠背景、沉翅膀、哀鳴叫，定然是嵇康彈奏那曲心愛《廣陵散》意