《全金元詞》校釋

十多年前，作者研究宋詞、家譜、語言和押韻。在閱讀和記憶之后，我考慮了整個金元詞的閱讀。在閱讀和記錄之后，我發現了這本書的缺點，并補充了它的記錄方法。近來又重翻《全金元詞》,著意于詞之律調與句韻,又發現若干不確詞,錄詞所斷句韻與調相左者,連同錄重當刪,錄誤當改之詞,一併梳理成篇。所辨律調,以《欽定詞譜》(下稱《詞譜》)為準,按調類列,每調僅舉一首,其余所誤之詞均用所在該集頁碼、上下欄目和首句標示,以省篇幅;詞韻以《詞林正韻》(下稱《正韻》)為圭臬,辨析如下。一、[解紅]二十四首這里是依詞之律調以辨詞牌。(一)[人月圓]:十七下蔡松年一首及三三下王寂“錦標彩鶿追行樂”一首,詞牌與調不符。蔡詞曰:梨雪東坡又回春。風物屬閑身。不堪禁酒,百重堆按,滿馬京塵。眼青獨拄西山笏,本是個中人。一犁春雨,一篙春水,自樂天真。此詞用調正與[眼兒媚]吻合,王寂一首除前片首句未用韻,其余皆與蔡詞相同,兩首詞牌應為[眼兒媚]。(二)[定風波]:一○一一下張翥一首及一一四七下凌云翰“把麗情、分付良工”一首,詞之用調與詞牌不符。張詞曰:恨行云、特地高寒,牢龍好夢不定。婉她年華,凄涼客況,泥酒渾成病。畫闌深,碧窗靜。一樹瑤花可憐影。低映。怕月明照見,青禽相并。素衾正冷。又寒香、枕上薰愁醒。甚銀床霜凍,山童未起,誰汲墻陰井。玉笙殘,錦書迥。應是多情道薄幸。爭肯。便等閑孤負,西湖春興。這首詞,字數、句式、用韻均不同于[定風波],《詞譜》卷二十八將其錄為[定風波慢]調之一體,詞牌應作[定風波慢]。凌氏一首同此。(三)[轉調丑奴兒]:一九八下王喆一首曰:苦苦勸愚人。被財色、投損精神。利韁名鎖休貪戀據吳藕汀稱[轉調丑奴兒]即[丑奴兒],上引王氏一首卻非[丑奴兒]詞。除前片“韶華迅速如流箭”一句較譜錄[攤破南鄉子]調第四五兩句少一字外,其余皆與此調相符。不過后片第三四句,按[攤破南鄉子]當斷作:“性圓丹結方知道,蓬萊異景,元來此處,”。詞牌應是[攤破南鄉子]。(四)[減字采桑子]:五〇六下侯善淵“嗟恨這形骸”詞,名此詞牌者,宋金元詞僅見這首。校詞之用調,乃是一首[攤破南鄉子]詞。(五)[采桑子]:五三八上侯善淵“力與命相譏”、“吾輩可傷嗟”二首,詞與詞牌不符。如:力與命相譏。憑實見從上可見,這首詞即《詞譜》卷十四[攤破南鄉子]程垓詞體后,注中所指“誤刻[丑奴兒]”之詞,詞牌應為[攤破南鄉子]。另首同此。(六)[減字木蘭花慢]:八二三下陸文圭“九皋明月夜”與“怪東風太早”二首,是按[木蘭花慢]調填之詞。詞牌中“減字”二字系衍字,當刪。(七)[解紅]:二二二下至二二三上王喆“嘆嗟浮世”、“凍云凝住”二首,一二四五上于真人“混元樸裂”一首,無名氏一二六八上“杖藜徐步”及一三○九上“洞天深處”二首等,詞與詞牌不符。如無名氏一首:杖藜徐步。過小橋,逍遙游南浦。韶華暗改,俄然又翠紅疏。東郊雨霽,何處綿蠻黃鸝語。見云山掩映,煙溪外,斜陽暮。晚涼趁,竹風清香度。這閑里光陰向誰訴。塵寰百歲能幾許。似浮漚出沒,迷者難悟。歸去來,田園恐荒蕪。東籬畔,坦蕩笑傲琴書。青松影里,茅檐下,保養殘軀。一任世間物態,翻騰催今古。爭如我,懶散生涯貧與素。興時歌,困時眠,狂時舞。把萬事紛紛總不顧。從他人笑真愚魯。伴清風皓月,幽隱蓬壺。譜錄[解紅]單調平韻二十七字,上引詞顯非其調。這首無名氏詞,《詞譜》卷三十八錄為[解紅慢]調之體,其余各首句式雖與此首略異,詞牌亦當系[解紅慢]。(八)[錦堂春]:一二九二下至一二九三上無名氏“話衷腸”、“活骷髏”、“睡魔王”三首,詞調與詞牌不符。如:話衷腸。悟南柯一夢黃梁。破繁華、云衾布素,認宗派、返照回光。憑慧劍、揮開愛網,橫藜杖、擊碎塵寰。那里相逢,峨眉山下,韜光速迸,東華山旁。林泉隱,南辰北斗,日月袖中藏。朱顏久,天崩地塌,真性如常。舞袍袖、乾坤恨窄,但展手、天地平量。醉陶陶、囊盛四海,笑盈盈、腹注三江。幾度瑤池,龍華會上,諸仙筵宴捧霞觴。鐘離至,玉皇御宴,無我不成行。重陽會,金蓮七朵,齊放[錦堂春],一為[烏夜啼]之同調異名,字數最多者五十宇;一為[錦堂春慢],字數最多一○一字。上引一首一百四十眾字。必非[錦堂春]調。這首詞除前片第二、四、九句,后片第二句較《詞譜》卷三十七[多麗]張翥詞體各多一字外,其用韻、句式均與該體相符,當系[多麗]詞。另二首同此。(九)[謝池春]:一○七九上梁寅“薄寒山閣”詞,詞與詞牌違。[謝池春]前后片各六句,字數最多六十六字;這首詞前后片各九句,九十字,是按[謝池春慢]調所填,詞牌應為[謝池春慢]。(十)[金人捧露盤]:一一九六下王志謹“喜樂山村”詞,一百三十九字仄韻。[金人捧露盤]用平韻,字數最多者八十一字,顯然王氏詞與詞牌不符。有名[金童捧露盤]者,乃[玉女搖仙佩]之同調異名,調見《詞譜》卷三十七,全首一百三十九字仄韻?！跋矘飞酱濉痹~大體與此調相符。志謹乃全真教人,道家詞時有與俗家同調而字句參差者,愚意此首詞牌乃[金童捧露盤]之誤。(十一)[一枝春]:五九○下長筌子詞曰:堪嘆肉傀儡,塵世爭奇怪。晝夜火院煎、苦沉埋?；ň茀仓袕纳峡梢?此詞雙調八十六字?！对~譜》[一枝春]調,九十四字,其句式、韻位也與此首迥異。這首詞與《詞譜》卷二十[促拍滿路花]無名氏詞體吻合,僅只無名氏詞用平韻,長筌子此詞乃仄韻([促拍滿路花]調也有用仄韻之體),愚意這首詞是按[促拍滿路花]調所填,詞牌[一枝春]當系[促拍滿路花]同調異名[一枝花]之誤。二、錯誤的評估，法律調整這是依詞牌以辨詞之律調。(一)[法駕導引]、“活動場”、“岱客”(1)三○九上馬飪[踏云行](“三髻軒昂”、“欲要修行”)兩首,為單調詞。[踏云行]即[踏莎行],無單調之體。據馬鈺《漸悟集》,這兩首實為一首詞之上下片,錄誤。(2)八六一下虞集[法駕導引](“欄干曲”)詞,系一首雙調詞。[法駕導引]僅有單調之體。若依詞牌[法駕導引]輯錄,當作首句下有一疊句的“欄干曲”、“江?？汀眱墒?。由于[法駕導引]與單調體[憶江南]相近,區別僅在首句下有無疊句,若按《全金元詞》錄為雙調詞,詞牌當為[憶江南]。(二)“無盈缺”之下片(1)三七三上、下馬鈺[五靈妙仙](“馬風寧海”)等五首,詞牌下注“借柳詞韻”。所借即柳永[小鎮西犯](“意中有個人”)詞韻,比照柳詞,馬鈺五首[五靈妙仙]即[小鎮西犯]。按調,馬鈺五首的前片結句“補天缺”、“兔角缺”、“本無缺”、“得無漏”、“無盈缺”,應分別為各詞的下片首句。(2)四七七下丘處機[夢遊仙]詞,為雙調,前片結句:“象帝之先”。丘氏此詞,《詞譜》卷三十九錄作[戚氏]調之一體,為三疊詞,本調另外二體也為三疊。按調丘詞分片應是:“夢遊仙?！蔚诹暨B。皆秉道德威權。……象帝之先?！[鶴不用揮鞭。應念隨時到了,……海變桑田。”(3)七六二下劉敏中[六州歌頭](“江城會飲”、“窺天以管”)二首,一一一六上邵亨貞“劉郎老去”一首,均作四段詞?！对~譜》九體[六州歌頭]皆雙調,劉氏詞與盧摯詞體相同,按體“江城會飲”詞二段“虎擲龍跳幾遇”、四段“何必要”兩句處不應分段;“窺天以管”詞的“夢里高車駟馬”和“還漸喜”兩句處,“劉郎老去”詞的“我亦無情久矣”和“時序改”兩句處,也不應分段。(4)一一○七邵亨貞[法曲獻仙音](“谷雨晞睛”)詞,按調前片結句“暗凝佇”,乃后片首句。(三)《正韻》第八部“擾”及下片“熱”字之間的聯系(1)三六○下馬鈺[搗練子](“靈壽杖”)詞,下片“敲昏琢暗,求清神?！卑凑{應為“敲昏琢暗求清神?！?2)四○○上譚處端[酹江月](“玉花漸吐”)詞,前片“被清風。催結金蓮光聚?！北菊{用仄韻,“風”字平聲,不當葉,按調應斷為:“被清風、催結金蓮光聚?！?3)四九二上王丹桂[朝中措](“宦途好似水”、“頓拋塵世事”)兩首,一二兩句分別斷作:“宦途好似水,東流得失幾時休”;“頓拋塵世事,天涯知命度年華”。按調首句七字押韻,兩首詞一二句當斷作:“宦途好似水東流。得失幾時休。”“頓拋塵世事天涯。知命度年華?！贝苏{用平韻,前首“流”與“休”同屬《正韻》第十二部平聲,后一首“涯”與“華”同屬第十部平韻,可互葉且合調。(4)五六○下王吉昌[水龍吟](“至人主掌修真柄”)詞,詞尾四句未斷,當作:“逍遙歌詠。傲清涼法界,安閑活計,證無為圣。”(5)六五二上王惲[水龍吟](“空齋寂寞春寒”)詞,前片“須臾云擾好是東君”按調當作:“須臾云擾。好是東君”“擾”與此詞用韻同屬《正韻》第八部仄聲韻,可葉。(6)六五九下王惲[滿江紅](“柱石中朝”)詞,后片“玉堂正要吾軍。張。”應是“玉堂正要吾軍張。”(7)六九四上胡祇遹[點絳唇](“風度高閑”)詞,前片第二三句:“水仙花露幽香。吐等閑尊俎?！薄跋恪弊制铰?[點絳唇]乃仄韻調,斷“香”葉韻誤,且使下句意不明。《詞譜》[點絳唇]蘇軾詞體,有一藏韻,依其體應斷成:“水仙花露。幽香吐。等閑尊俎。”露、吐、俎三字同屬《正韻》第四部仄聲,可互葉。(8)七四六下張伯淳[木蘭花慢](“對黃花爛漫”)詞,下片一二兩句作:“笑談。幕府晝偏長?！薄罢劇弊謱佟墩崱返谑牟科铰?而此詞用第二部平聲,不可葉。更因《詞譜》此調程垓、曾覿、盧祖皋等諸體,下片首句均不押短韻,依體應斷為:“笑談幕府晝偏長。”七四七下同調“問家傳舊物”和“愛當壚年少”兩首下片首句應分別作:“旦評推分許軒翁”;“落紅天氣暖猶輕”。(9)八八○下周權[賀新郎](“清嘯西峯月”)詞,下片“說甚官為柱史盡拚得此生韋布?！卑凑{應為:“說甚官為柱史。盡拚得此生韋布?！?10)一○七九上梁寅[謝池春](“薄寒山閣”)詞,前片“欲簪花簪、不住?！币獠幻鞑缓险{,應是:“欲簪花,簪不住?！?11)一一五四上韓奕[河傳](“天際舟去水和煙”)詞,是按溫庭筠體所填。溫體全首四換韻,依體首句當斷作:“天際,舟去。水和煙?！比绱藬嗑?除較溫體少一韻外,句式、韻律均與溫體相符。若照金元間某些詞人對《正韻》第三、四部字韻亦通葉斷句,“天際?！本湟酁槿~韻,便完全和溫體一致。(12)一二○九下姬翼[望梅花](“不用衣衫楚楚”)“沒人覷。自在縱詞,下片“沒人覷自在縱橫”,依調應是:橫”,“覷”與此詞用韻同屬《正韻》第四部仄聲,葉無誤。(13)一二六七下無名氏[春從天上來](“日月高奔”)詞,下片“到頭人向華胥相會,”依調應是:“到頭人。向華胥相會,”“人”與此詞用韻同屬《正韻》第六部平聲,可葉。一二六八上同調“識破榮枯”詞,下片“伴清虛,”亦當是:“伴清虛?！薄疤摗迸c此詞用韻同屬第四部平聲,葉無誤。(14)八五下元好問[江城子](“來鴻去燕十年間”)詞,前片“各衰顏恰待蒙泉”,應是“各衰顏。恰待蒙泉”,“顏”與詞用韻同屬第七部,葉無誤。(15)八九下元好問[蝶戀花](“牢落羈”)詞,一二句“牢落羈,懷愁有信?！睉恰袄温淞b懷愁有信。”一一○下同調“梅信初傳金點小”詞,上片“乞與吟鞋□百繞小窗月暗人聲悄。”應為“乞與吟鞋□百繞。小窗月暗人聲悄?！?16)一二六九上無名氏[瑤臺月](“黃粱夢斷”)詞,下片“處簞、瓢活計,”應為“處簞瓢活計,”。三、《清平樂》第三聲詞《全金元詞》是以(、)(,)(。)表示詞調的讀、句和葉韻的,標點正確與否,直接關系該詞是否合調。該集許多標點與譜相左,僅句韻互誤就涉及90余調的數百首詞,只能分類各舉二例:(1)調應有韻之句未斷韻:六七上李俊明[清平樂](“青云得路”)詞,首句作句,應是“青云得路?！逼叨松媳R摯[行香子](“社里詩人”)詞,下片一二句,集作句,應為:“老子雖貧。盡辦清尊?！?2)調藏短韻未斷韻:一二五下元好問[瑞鶴仙](“薰風弦上奏”)詞,下片首句“知否風流儒雅”應作:“知否。風流儒雅”。六○四下李治[江梅引](“陌頭楊柳恨春遲”)詞,下片首句“燕歸燕歸書問寂?！睉?“燕歸。燕歸。書問寂。”(3)調應為“句”之句誤作韻:七八二上劉因[清平樂](“棋聲清美”)詞,下片“山鳥山花相語?！北菊{下片用平韻,“語”乃仄聲,該句調本不押韻,當作:“山鳥山花相語,”。九二八下張可久[綠頭鴨](“別來時”)詞,上片“更誰汲、香泉菊井?！闭{用平韻,“井”字仄韻,此句按調本作“句”,應是:“更誰汲、香泉菊井,”。(4)平韻調間葉仄韻,仄韻調間葉平韻未斷葉韻:二五八上王喆[金鼎一溪云](“對月成詞句”)詞,下片“玉洞門開深淺,寶樹花分香篆,”集作“句”,[金鼎一溪云]即[巫山一段云],此調《詞譜》共三體,兩體間葉仄韻,王喆這首即按間葉之體所填,兩句應是:“玉洞門開深淺。寶樹花分香篆。”一二六八無名氏[甘露滴喬松](“光陰迅速”)詞,前片“謾贏得業相隨”,后片“月輝輝”,均作“句”。此調乃所謂“本部三聲葉”者(《詞譜》卷二十四調后注),上引兩句正當葉平之句,當斷作:“謾贏得、業相隨?！薄帮@森羅、月輝輝?！?5)將韻斷作“讀”:二三九上王喆[惜芳時](“諸公學道應徒甚”)詞,上片“頭邊認取清涼枕、”集作“讀”,按調應是:“頭邊認取清涼枕?！币欢盼逑聼o名氏[望梅花](“百歲韶華如電”)詞,上片“要得免、”集作“讀”,按調應是:“要得免?！?6)將“句”斷為“讀”:三五上王寂[感皇思](“天地一浮萍”)詞,“過了一日也、無一日?！焙汀按骰ㄟB夜飲、花前睡?！泵恳痪涞那鞍刖?所謂“讀”),應為一句:“過了一日也,無一日?！薄按骰ㄟB夜飲,花前睡?！币灰痪啪偶б韀酹江月](“功名富貴”)詞,上片第二句“似無繩縛盡、英雄豪杰?！鼻鞍刖鋺獮椤熬洹?“似無繩縛盡,英雄豪杰?！?7)將“讀”作“句”:五上吳激[滿庭芳](“千里傷春”)詞,上片“清宵夢,定繞林丘。”前一句應是“讀”:“清宵夢、定繞林丘?！本盼宥滤芜h[意難忘](“雞犬云中”)詞,“云上下,”“向夜深,”“年未老,”“更與誰,”均應是半句作“讀”:“云上下、”“向夜深、”“年未老、”“更與誰、”。四、《柳梢青》“別集”后所錄本:“云a如剝削”,其又作“《別集》,或稱“高周延甲”(一)五六上王特起[喜遷鶯](“古今三絕”、“登山臨水”)二首,別見《全宋詞》三七七五上無名氏詞與一四六五下趙彥端存目詞。宋無名氏[喜遷鶯](“古今三絕”)詞后已注:“此首別又誤作金人王特起詞”;趙彥端存目詞[喜遷鶯](“登山臨水”)一則注:“殽佑作”。《全宋詞》中既已判明,《全金元詞》不宜再錄。(二)許有孚四闋[柳梢青]誤輯為許楨詞:九九七上許楨[柳梢青](“山霽無嵐”、“云岫如嵐”、“疊嶂浮嵐”、“山遠生嵐”)四首,詞后注:“以上四首,許禎步其父許有壬韻,附見《圭塘樂府別集》(下稱《別集》)內?！痹S有壬詞即九八六上[柳梢青](“窗對晴嵐”)詞,《別集》見《疆村叢書》。遍尋《別集》,未見有關于許楨填寫上引四詞之記載,僅于許有壬[柳梢青]詞后見到題記兩條:一為“可行太常弟即席次韻二首”,詞見九九一上;一為“時有孚侍坐,不敢同賦,復謹步嚴韻四闋,以求斤削,或可忘暑?！?下稱此為“題記”),其后所錄四首[柳梢青],使是《全金元詞》據“題記”中“步嚴韻”之意,錄于九九七上許楨名下的四首。從“題記”看,并未提及許楨,把“步嚴韻”理解為許楨“步其父”韻,有違于原意?！安絿理崱碑斒菄栏竦夭剿艘延没蛳薅ㄖ?此乃許有壬之詞韻),如此理解有例可尋,如《全金元詞》六六二上王惲[木蘭花慢](“遠風臺上客