WORDFORMATION(II)WORDFORMATION(II)Contents復合法(Compounding)1轉化法(Conversion)2Contents復合法(Compounding)1轉化法(C英語復合詞（compound

words）是由兩個或兩個以上的自由詞素構成，表達單一的語義概念，如：

broadcast（）birth-control（）laptop（）rainfall（）waterfall（）fireproof（）

sea

green（）

downstairs（）自第二次世界大戰以來，復合法生成新詞所占的比例是所有構詞法中最大的，它靈活、生動。復合法(Compounding)廣播計劃生育手提電腦降雨量瀑布防火的像海一樣綠的在樓下，樓下的英語復合詞（compound

words）是由兩個或兩個以上復合詞還具有簡明形象的特點，如：aschoolchild(vs.achildattendingschool)towindow-shop(vs.tolookatgoodsinshopwindowswithoutintendingtobuythem)另用復合詞，往往涉及到比喻：sky-high極高的fat-headfatcatskyscraper摩天大樓couchpotato終日懶散的人/電視迷復合詞還具有簡明形象的特點，如：復合詞在寫法上一般有三種形式：連寫式，松散式和連字符式。連寫式：basketball

mailbox

breakthrough

outbreak

chairman松散式：generaleducation

secretarygeneral(vs.generalsecretary)

primeminister

DreamTeam連字符（hyphen）式：short-handed

snow-white(vs.SnowWhite)

man-made

four-legged很多復合詞的書寫形式可以是以上三種中的任何一種，如：oilfield，oil

field，oil-field（油田）hotdog，hotdog，hot-dogflowerpot，flower-pot，flowerpot不能憑感覺采用書寫形式，而是要遵從語言習慣和規則，所以要掌握標準的書寫方式，還需要經常查閱詞典。一般來講，英國英語比美國英語使用連字符更多，現在英語偏向于將復合詞連寫成一個詞。如，英國英語中的psycho-somatic（身心的）的拼寫，美國英語中成了psychosomatic的拼寫。復合法(Compounding)-書寫形式復合詞在寫法上一般有三種形式：連寫式，松散式和連字符式。復合復合詞的語音一般落在第一個詞上面，如：′blackboard黑板(vs.black′board黑色的板)′shorthand速記(vs.short′hand鐘表的短時針)′greenhouse溫室（vs.green′house綠色的房子）

theWhiteHouse(vs.thewhitehouse)如果詞義主要在第二個詞上，則后者要重讀：bottle-′green(深綠色)但也有一些復合詞有雙重重音：′short′wave′white-′collar復合法(Compounding)-語音復合詞的語音一般落在第一個詞上面，如：復合法(Compoun大多數復合詞可以根據詞形推斷其意義，如：sunrise,sunsettoothachesnow-white

workdayweekend但有些復合詞的詞義卻不是它的幾個組成部分的詞義的簡單的相加，而是要從中引出新的特殊語義。如：ladybird

′darkroom（vs.dark′room）watchdogcrybabydogdaysflatfootblueblood

復合法(Compounding)-語義瓢蟲暗室像雪一樣白的看門人，監督人愛哭的人，愛發牢騷人三伏天扁平足、警察貴族出身大多數復合詞可以根據詞形推斷其意義，如：復合法(Compou復合法(Compounding)-種類復合詞種類：復合名詞，復合形容詞和復合動詞；另外還有復合副詞、復合代詞等。可從詞法和句法兩個層次分類。詞法分類：分析復合詞的各組成部分的詞性。句法分類：復合詞的各組成部分之間存在著一定的句法關系，同一詞法結構形式的詞可能有不同的句法關系。復合法(Compounding)-種類復合詞種類：復合名詞法-復合名詞復合名詞：復合名詞在英語中占有很大的數量，通常在句中作主語、賓語；偶爾也可用作定語，但表示的不是該名詞的特點，而是該名詞的用途。常見的有以下幾種類型：名詞/動名詞+名詞：heartache

（）turningpoint（）名詞+動詞：handhold掌握，waterfall瀑布名詞+副詞：dropout退學學生副詞+名詞：overcoat外套副詞+動詞：income,outcome,welcome,overview綜述動詞+副詞/介詞：sit-in，feed-back，go-between,show-off賣弄、炫耀,get-together聯歡會代詞+名詞：he-goat公山羊名詞+介詞+名詞：editor-in-chief主編commander-in-chief心痛轉折點詞法-復合名詞心痛轉折點形容詞/分詞+名詞：blackboard

deadlinegoldenage黃金時代，全盛時期washingpowderchewinggum名詞+動名詞：handwriting筆跡proofreading校對

housekeeping家政形容詞+動名詞：deepbreathingmutualunderstanding相互理解central-heating暖氣

多詞復合名詞：horse-drawnplough馬拉的犁awhat-I-knowsheet一張先備知識表bride-to-be準新娘

詞法-復合名詞形容詞/分詞+名詞：詞法-復合名詞復合名詞的復數多數復合名詞的復數是在詞末加-s或-es，如：greenhousestoothbrushes如果復合名詞中不含名詞成分，也是在末尾詞后加-s或-esforget-me-notsgrown-upsgood-for-nothings毫無用處的、不中用的但也有些復合名詞是把第一個詞變成復數，如：passers-bysons-in-lawcomings-ingoings-on舉動復合名詞的復數多數復合名詞的復數是在詞末加-s或-es，如：復合形容詞復合形容詞通常在句中作定語用，少數也可以作表語。常見的有以下幾種類型：名詞/形容詞/副詞+形容詞：

five-yearold五歲的

red-hot熾熱的

super-thin超薄的

bitter-sweet又苦又甜、苦中作樂

touch-and-gosituation(一觸即發的情景)deaf-and-deathstruggle(生死搏斗)black-and-whiteTVawait-and-seeattitude復合形容詞復合形容詞通常在句中作定語用，少數也可以作表語。復合形容詞形容詞/數次+名詞：

one-man單人的

single-parent

three-lane三車道的名詞/形容詞/副詞/數詞+名詞ed：

school-aged學齡的

red-blooded精力充沛的

well-mannered舉止得體的

one-sided片面的iron-willed意志堅強的sharp-eyed目光敏銳的復合形容詞形容詞/數次+名詞：absent-minded心不在焉的cold-blooded冷血的good-tempered脾氣好的ill-advised不明智的light-hearted心情輕松的low-paid工資很低的newborn新生的short-handed人手短缺的swollen-headed自命不凡的well-balanced穩健的，均衡的slow-witted笨的，蠢的absent-minded心不在焉的名詞/代詞/形容詞/副詞+分詞：

household

家用的

self-taught自學的

offhanded

無準備的peace-loving愛好和平的snow-covered冰雪覆蓋的good-lookingready-made現成的hardworkingwell-known多詞復合形容詞：well-turned-out穿著入時的復合形容詞名詞/代詞/形容詞/副詞+分詞：復合形容詞復合動詞多由“副詞+動詞”構成的復合動詞：

cross-question盤問offset抵消、彌補outeat吃得比...多outgo外出、超出outweigh比...重要withhold抑制、阻擋withstand對抗、經得起overwhelm打擊、壓倒overthrow推翻、打倒underwrite承保、給……保險upgrade升級、提高uphold支持、維護另一些由“形容詞+動詞”構成：

ill-treat虐待whitewash掩蓋、徹底擊敗

復合動詞復合動詞多由“副詞+動詞”構成的復合動詞：復合動詞復合名詞—句法關系句法分類：復合詞的各組成部分之間存在著一定的句法關系，同一詞法結構形式的詞可能有不同的句法關系。主謂關系：headache

rattlesnake動賓關系：sight-seeing

drinking-water

water-supply

pick-pocket扒手動狀關系：daydreaming

swimmingpool

springboard跳板；出發點

限定關系：sciencefiction

after-effect后果,后作用

side-effect副作用

boyfriend主賓關系：tear-gas催淚瓦斯襲擊復合名詞—句法關系句法分類：復合詞的各組成部分之間存在著一定主謂關系：poverty-striken為貧窮所困惱的、困厄、不順heartattack

動賓關系：time-consuming費時的；曠日持久的

telltale(搬弄是非的)動狀關系：ocean-going遠洋航行的

home-made自制的；國產的形狀關系：airsick暈機的

world-famous舉世聞名的限定關系：high-tech高科技

blue-collar藍領工人的；工人階級的bluechip穩當可靠的財產并列關系：deaf-mute聾啞的

blue-green藍綠色的

復合形容詞—句法關系主謂關系：poverty-striken為貧窮所困惱的、困復合法-小結了解一些常見的復合詞的構詞規律及特點，可以為識記和運用復合詞帶來好處，也是擴大詞匯量的一個有效手段。復合法-小結了解一些常見的復合詞的構詞規律及特點，可以為識記轉化法也是英語構詞法中的主要方法之一，指由一個詞類轉化為另一個詞類的方法，即某一個詞早期遷移定型為某一個詞義和類，后來通過詞義擴大或比喻等方面把它活用為其它詞義和詞類的方法，一般在轉化義和原義之間有明顯的聯系。轉化法具有方便、簡潔、生動、準確等特點，所以在現代英語中使用得很普遍。目前，詞類轉化主要有三種形式：完全轉化、部分轉化和特殊轉化。轉化法(Conversion)轉化法也是英語構詞法中的主要方法之一，指由一個詞類轉化完全轉化又稱為“全部轉化”，其特征是某一個詞干被用來形容一個詞性不同的單詞，但未加任何派生的成分。主要有動詞化和名詞化：1.名詞完全轉化為動詞Youcanfishfortrout（鱒魚）inthestream.MostroseswillbegintobloomfromlateMay.2.形容詞完全轉化為動詞：多半表示狀態的變化，其意義有兩種：使得怎樣或變得怎樣。Hewalkedcarefullysoasnottowethisshoes.Theyfinallyfreedthemselvesfromslavery.3.副詞，連詞等其它詞類完全轉化為動詞：Wedownedourcoffeesandleft.我們一口氣喝完咖啡就離開了。完全轉化又稱為“全部轉化”，其特征是某一個詞干被用來形容一個名詞化1.動詞轉化為名詞：轉化后，詞義基本保持原來的含義或略微有所引申。如：look-havealookwalk-takeawalkcry-giveacry大叫一聲

rest-havearest2.形容詞轉化為名詞Youaresuchsillies.Iguesstheremustbesomegoodinhim.Heisrunninginthefinal.It’snecessarytomakeadistinctionbetweenrightandwrong.3.副詞、連詞等完全轉化為名詞：Thereareupsanddown