第一課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) satellitetelevision2) communicationsystems3) communicationchannel4) analogaudiosignals5) frequencyrange6) analoghigh-fidelitymusic7) twisted-pairtelephonecable8) carriersignal9) modulatingsignal10) basebandsignal2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 傳真機2) 蜂窩電話3) 通信信道4) 射頻系統5) 數字系統6) 通信技術7) 電話質量的語音信號8) 文字數字和字符9) 雙絞線10) 已調制載波3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 通信是電子技術最初得到的應用之一。2) 讓我們復習后面學習將用到的一些必要基礎，并介紹一些在射頻系統中常見的但你可能不熟悉的電路。3) 對于沒有耐心了解數字系統的讀者來說，應意識到許多數字系統同樣需要模擬技術來工作。4) 通信技術對信息的產生、存儲與轉換有著至關重要的作用。5) 來自信源的信息一般是不能夠通過信道直接傳輸的，因此，在一端要用到被稱為是發射機的裝置，另一端要用到被稱為是接收機的裝置。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1) 通信是電子技術最初得到的應用之一。今天，在光纖、衛星電視、傳真機和蜂窩電話普遍應用時代，通信系統仍處在引導電子技術發展的前沿。2) 通信信道可以是任何媒質：一對導體、一條光纖或者是我們生活的自由空間。有時信道可以直接承載信息。例如，語音信號可以直接由一對雙絞線電話電纜來承載。另一方面，自由空間無線鏈路不能直接用于承載語音信號，這就需要使用一個載波信號，它的頻率能夠使語音信號通過信道傳輸或傳播。載波由信息信號改變或調制，這樣信息才能夠在接收端被恢復。當使用載波時，信息信號被稱為調制信號。信號在發射機中完成調制，在接收機中采用一個相反的過程稱為解調或檢測，以恢復原有的基帶信號。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)F2)T3)T4)F5)F第二課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) sampling，quantizingandcoding2) speechchannel3) amplitudevalue4) samplingfrequency5) repetitionrate6) codingprocess7) transmissionquality8) signal-to-noiseratio9) terrestrialsystem10) Synchronizationword2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 實現這三項功能的方案2) 一串幅值3) 電話質量的話路4) 一個8位二進制碼的序列5) 理論上最小的抽樣頻率6) 占據著300Hz到3.4kHz頻率范圍的話路7) 每個樣值8位碼8) 汽車點火的打火系統9) 重復率為64kHz的脈沖流10) 真實信號與噪聲信號的關系3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 近年來，人們對實現這三個環節提出了許多不同的方案，我們將對其中一些主要的方案進行討論。2) 是這種被人們稱為信噪比的東西，即真實信號與噪聲的關系引起了通信工程師的極大興趣。3) 因此選擇數字傳輸系統在克服噪聲環境的影響方面有其固有的優勢。4) PCM的構成依賴于三個環節，即采樣、量化和編碼。5) 數字傳輸對于克服噪聲環境的影響提供了一個強有力的手段。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1) 數字傳輸對于克服噪聲環境的影響提供了一個強有力的手段。噪聲可以以多種不同方式進入傳輸信道，比如說因為附近閃電、汽車點火系統的打火或因通信設備本身的低電平的熱噪聲所致。正是這種被人們稱為信噪比的東西，即真實信號與噪聲的關系引起了通信工程師的極大興趣。從本質上講，如果信號比噪聲電平大得多，則信息的傳輸是完美的。但是，實際情況并不總是這樣2) 在迄今為止的討論中，我們一直假定每個話路各有一個編碼器和解碼器。前者是將幅度采樣值變換成脈沖，而后者則施行反方向的變換，這種設置并非必需。在實際運行的PCM系統中，單一的編、譯碼器為24路、30路，甚至120路所共用（注：在當代PCM設備中，編、譯碼器是分路設備，即每個話路各有一套）。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)F2)T3)F4)T5)T第三課TextA課后練習參考答案1.PutthefollowingphrasesintoEnglish1) networktopology2) bitinterleaving3) primaryrate4) bitrate5) Internetprotocol6) long-haulsystem7) networknodeinterface8) user-networkinterface9) theUreference-point10) trafficinterworking2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 同步數字序列2) 同步光網絡3) 復雜信號結構4) 運營系統管理5) 多路復用技術6) 綜合稍不同步的速率7) 準同步數字序列8) 異步轉移模式9) 基本傳輸單位10) 光纖傳輸率3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) SDH提供了一個具有獨立運營商和復雜信號結構的傳輸網絡，這種信號結構具有豐富的性能特點。2) SDH與SONET的定義是指一組具有不同容量、能夠傳輸數字信號的光纖傳輸率。3) SDH包括了大部分SONET標準，而且是一個國際性的標準。4) SONET的基本傳輸單位是51.84Mbps,但為了承載140Mbps的信息量，SDH是基于它的三倍速率（即155.52Mbps[155Mbps]）來傳輸的。5) 通過合適的選擇，SDH子系統與SONET子系統能相互兼容，因此，業務交互工作是可能的。4.TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) SDH定義了話務量接口，這個接口對運營商是獨立的。在155Mbps的速率上，SDH既可以用于光和銅線接口，也可在更高的速率上僅用于光接口。在n×4的序列中，這些較高的速率被定義為是155.52Mbps的整數倍率，如622.08Mbps和2488.32Mbps(2.5Gbps)。為支持網絡發展和寬帶服務需求，以同樣的方法可連續復用到更高的速率，如10Gbps。它的復用上限，由技術決定，而不像PDH那種情況，復用上限要受到缺乏標準的限制。2) 每個接口速率都包含了支持一定范圍內的設備開銷和流量載荷容量開銷。開銷區域與載荷區域可以被完全地填充或部分地填充。使用僅具有部分填充載荷區域的155Mbps接口可以支持155Mbps以下的速率，如一個無線系統，它的頻譜分配限制在使它容量小于全部SDH載荷，但是它的終端借口被連接到交叉鏈接的155Mbps接口上。為接入應用，接口有時可用于一個較低速率的同步接口。TextBMarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1）F2)T3)T4)T5)F第四課TextA課后練習參考答案1.PutthefollowingphrasesintoEnglish1) PassiveOpticalNetwork2) opticaltransceivers3) Fiber-to-the-Home4) Accessnetwork5) downstreambroadcast6) treetopology7) subscriberendpoints8) Ethernetswitch9) Point-to-point10) fullduplexmode2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 光纖和同軸電纜混合網2) 光纖共享3) 有源電子設備4) 接入層5) 骨干光纖6) 1吉比特每秒7) 光分路器8) 客戶端9) 分組流10) 樹狀分支拓撲結構3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 無源光網絡（PON）是單一且光纖共享，它利用廉價的光分路器把信號從單一光纖分散至獨立的用戶。2) EPON系統使用了分光器，利用不同的光波長來進行上行及下行傳輸，3) 這可以讓你利用以太網的規模效益，在客戶端和電信機房提供簡單、易于管理的連接到基于以太網的IP設備。4) EPON網絡是一個共享網絡，與光纖和同軸電纜混合網類似，但其帶寬更大（Gbps）。5) 用戶或ONU只看到自己與局端間的傳輸，而非其它在該拓樸架構的用戶，對等通信通過數據轉發器或是OLT得以實現。4．TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) 在過去的十年中為實現PON的各種標準已經制定。考慮到90%的數據流是以太網幀的形式傳輸的，故架構一個基于PON結構的以太網是可取的，目的是為了降低局域網和接入網之間交換數據的適配需求。為此，IEEE已經制定了兩個以以太網幀的形式進行的傳輸標準。一個是IEEE802.3ah的以太網PON（EPON）也稱為1G-EPON標準，另一個由IEEE802.3av標準專案組制定的10G-EPON標準。2) EPON利用時分復用來避免上行傳輸中的數據沖突。上下行方向的數據傳輸速率均為1Gbps；但是由于8B/10B線路編碼產生了25%的比特至波特的開銷，線路速率提高到1.25Gbps。一般來說，帶寬分配過程使用介質訪問控制協議在光線路終端實施。在IEEE802.3ahEPON(1G-EPON)標準，所謂的多點控制協議（MPCP）在MAC層實現OLT和ONU之間必要控制信息的交換。MPCP負責執行帶寬分配、OUN的自動發現、測距等。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)T2)F3)F4)F5)T第五課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1）WirelessLAN2）radiotransmitters3）radioreceivers4）MAC(MediumAccessControl)5）LLC(LogicalLinkControl)6）Ethernet7）Thephysicallayer8）Thedatalinklayer9）sublayer10）802.11protocols2.PutthefollowingphrasesintoChinese1）上網沖浪2）最為實際的一條途徑3）短距離無線發射器4）標準分叉現象5）無線LAN標準6）802標準7）紅外線方法8）電視遙控器9）無繩電話10）Internet接入3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1） 在第一種情況下，所有的通信都經過基站，按照802.11的術語，基站稱為訪問點（accesspoint）。2） 無線局域網正在日漸普及，越來越多的辦公樓、機場和其他的公共場合配備了無線LAN。3） 甚至高檔的咖啡店也在安裝802.11.這樣顧客在品嘗飲料的同時還可以在Web上沖浪。4） 毋庸置疑，802.11將會在計算機和Internet接入領域引發一場革命。機場，火車站，旅館，購物商場以及大學都在安裝無線LAN。5） 這種標準分叉現象意味著，如果一臺計算機安裝了一個X品牌的無線發射設備，而房間里安裝了Y品牌的基站，則這兩者相互之間不能協同工作。4．TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1）無線網絡的下一步發展是無線LAN（WLAN）。在無線LAN中有許多計算機，每臺計算機都有一個無線電調制解調器和一個天線，通過該天線，它可以與其他的系統進行通信。通常在天花板上也有一個天線，使用的機器都可以與它通話。然而，如果系統之間的距離足夠近的話，那么，它們可以按照點到點的對等配置，直接相互之間進行通信。在小型的辦公室和家庭中，無線LAN正在變得越來越普及，因為這樣的環境中，安裝以太網太麻煩了。在其他一些地方，比如老式的辦公樓、公司的自助餐廳、會議室等，無線LAN也在普及。針對無線LAN有一個標準，稱為IEEE802.11，大多數系統都實現了該標準，現在該標準已經非常普及了。2）人們為什么需要無線網絡呢？一個常見的理由是移動辦公。行走在路上的人們往往希望使用移動設備來發送或者接收電話、傳真和電子郵件，或者瀏覽Web頁面、訪問遠程文件、登錄到遠程機器上。他們希望在陸、海、空洞任何一個地方都能夠做到這一點。例如，在如今的計算機會議上，組織者通常在會議區域中建立一個無線網絡。與會的人員只要有一個筆記本計算機和一個無線調制解調器，就可以打開計算機并連接到Internet上，其效果就如同他們將計算機接入到有線網絡中一樣。類似地，有些大學的校園里也安裝了無線網絡，所以，學生們坐在樹下就可以查看圖書館的資料目錄，或者閱讀電子郵件。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)F2)T3)T4)F5)T第六課TextA課后練習參考答案1.PutthefollowingphrasesintoEnglish1) 移動支付Mobilepayment2) PersonalDigitalAssistant3) WirelessApplicationProtocol4) micropayment5) Smartphone6) SMSShortMessageService7) Mobilewallet8) wallpapers9) creditcard10) NearFieldCommunication2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 個人掌上電腦2) 無線應用協議3) 距離無線通訊技術4) 短信服務5) 墻紙（電腦屏幕圖案）6) 智能手機7) 手機彩鈴8) 手機9) 訂閱網絡游戲10) 數字產品3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 手機支付也叫手機錢包，是替代現金、支票和信用卡的另外一種支付方式。2) 移動支付方案已經被各行業的龍頭企業所廣泛采用。3) 此外，在海地還有一個新興的模式：運營商/銀行直接合作。4) 手機支付在歐洲和亞洲的一些地區已經被廣泛采用。5) 到2013年全球各種類型手機支付市場組和有望超過6千億美元，是目前數字的兩倍，商品和各種服務的手機支付市場(不包括交易和轉帳)有望超過3千億美元。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1）手機支付也叫手機錢包，是替代現金、支票和信用卡的另外一種支付方式。移動支付方案已經被各行業的龍頭企業所廣泛采用。消費者可以使用移動電話，智能手機，掌上電腦（PDA）等各種移動設備為其購買的各種服務、電子產品和你耐用品付款。例如：? 購買音樂、視頻、彩鈴、訂閱網絡游戲或游戲物品、桌面壁紙和其他數字產品。? 支付交通費用（公交車、地鐵、火車）、停車費和其他服務費。? 購買圖書、雜志、票券和其它耐用品。2）手機支付在歐洲和亞洲的一些地區已經被廣泛采用。到2013年全球各種類型手機支付市場有望超過6千億美元，是目前數字的兩倍，商品和各種服務的手機支付市場(不包括交易和轉帳)有望超過3千億美元。TextBMarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)T2)T3)F4)F5)T第七課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1)tabletcomputer2)multitouch3)GlobalPositioningSystem4)notebookcomputer5)interoperability6)mobileweb7)desktop8)mobiledevice9)Persistentstorage10)PDA2.PutthefollowingphrasesintoChinese1）全球定位系統2）地應用程序3）持久性存儲4）個人數字助理5）移動網絡6）臺式電腦7）用戶輸入/操作系統8）平板電腦9）移動設備10）智能手機3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1)移動互聯網是指利用互聯網連接的應用程序，或基于瀏覽器的移動設備如智能手機或平板電腦連接到無線網絡上網。2)隨著2007年以來觸控智能手機和2010年以來多點觸控平板電腦的大量使用，加快了網絡接入的這種轉變。3)這兩個平臺能提供更好的互聯網接入和比前代設備更好的基于瀏覽器或應用程序的用戶網絡體驗。4)移動Web訪問今天仍然遭受互操作性和可用性問題困擾。5)盡管有這些缺點，許多移動開發者選擇使用移動Web開發應用程序。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1）移動互聯網是指利用互聯網連接的應用程序，或基于瀏覽器的移動設備如智能手機或平板電腦連接到無線網絡上網。傳統Web訪問是通過固定線路服務實現的。然而現在更多是便攜式設備和無線設備訪問，在2008年，移動接入互聯網首次超過了臺式電腦的訪問量。（來源：國際電訊聯盟，2009年10月）2）移動Web訪問今天仍然遭受互操作性和可用性問題困擾。互操作性問題源于的移動設備，移動操作系統和瀏覽器平臺的不統一。可用性問題是圍繞手機外尺寸小這一要素（限制了顯示分辨率和用戶輸入/操作系統）。盡管有這些缺點，許多移動開發者選擇使用移動Web開發應用程序。TextBMarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1）T2）F3）T4）F5)T第八課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1)set-topbox2)DigitalSubscriberLine3)NextGenerationNetwork4)framerelay5)IPVPN6)VoIP(=VoiceoverInternetProtocol)7)PacketCable8)SIPSessionInitiationProtocol9)DOCSISdataovercableserviceinterfacespecifications10)End-User2.PutthefollowingphrasesintoChinese1）線纜服務接口數據規格2）數據線纜,包線纜,包有線3）IP虛擬專網4）會話啟動（初始化）協議5）終端用戶6）數字用戶線路7）機頂盒8）網絡電話9）下一代網絡10）幀中繼3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1)它允許用戶對不同業務提供商網絡的自由接入。它支持通用移動性，實現用戶對業務使用的一致性和統一性。2)從實用的角度看，下一代網絡涉及三個主要體系結構的變化，需要分別看待3)在核心網，NGN意味著把數個歷史上專為不同業務而建的傳輸網絡（專用網或覆蓋網）整合成一個核心傳輸網絡（通常是基于IP和以太網）。4)在下一代網絡中，網絡的傳輸（連接）部分和運行在傳輸之上的業務之間有一個更明確的剝離。5)在有線接入網，NGN的融合意味著恒定比特率語音向提供VoIP和SIP服務的CableLabs的PacketCable標準的遷移。這兩種服務都從有線電纜數據服務接口規范過渡到電纜數據層標準。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1）在下一代網絡中，網絡的傳輸（連接）部分和運行在傳輸之上的業務之間有一個更明確的剝離。這意味著，每當提供商要啟用新業務時，他們可以直接在業務層上定義新業務，而不必考慮傳輸層。-即業務是獨立于傳輸細節。包括語音在內的越來越多的應用，往往是獨立于接入網（網絡和應用的分立），并將駐留在用戶終端設備（手機，電腦，機頂盒）中。2）下一代網絡（NGN）是一個基于分組的網絡，它提供包括電信業務在內的多種業務，能夠利用多種帶寬和具有QoS能力的傳送技術，實現業務功能與底層傳送技術的分離。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)T2)F3)F4)T5)T第九課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) onlinepayment2) marketing3) electronicfundstransfer4) privateelectronicmarket5) intermediaryservice6) real-time7) electronicinteraction8) onlinegames9) financialinstitutions10) dataintegrity2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 網上購物2) 自動取款機3) 企業資源規劃4) 數據倉庫5) 認證系統6) 實現盈利7) 分銷解決方案8) 訂單跟蹤9) 電子機票10) 即時消息3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 它還包括商品和服務的生產，市場營銷，銷售，配送，售后服務和支付等整個網上過程。2) 隨著互聯網的廣泛應用，電子商務總額已快速增長。3) B2B可以是開放給所有有關方面（如商品交換），或僅限于具體的，通過資格預審的參與者（私營電子市場）。4) 通常是無需中介服務的，買賣完全通過電子交互方式和實時完成。5) 它還包括以促進商業交易的融資和支付方面的數據交換。4．TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) 許多電子商務網站都通過低廉的價格，高客戶滿意度，和方便的界面來確定其領導地位，但這一地位正變得越來越不唯一。最大的零售商，如沃爾瑪、塔吉特和百思買，正努力爭奪網上市場份額。近來的數據顯示虛擬零售商有明顯的進展，該數據顯示，較之純電子商務競爭者，上述網站的用戶流量正以大于去年同期的速率增長。那些純電子商務零售商開發和部署最獨特的網絡技術以增強消費者的體驗和保持價格的競爭力，他們將位于抵擋虛擬零售商軍團的最佳位置。2) 互聯網已經創造了一個新的經濟生態系統——電子商務市場，它已經成為虛擬世界的主要街道。通過在區域和全球范圍提供商品交換和服務交換的快捷方式，電子商務發展迅速。全球互聯網普及率對電子商務的增長率有巨大的影響。目前，世界上有超過30.2％的人已經接入了互聯網，因此，也會接入電子商務。降低互聯網上網費用，互聯網技術的發展，包括擴大帶寬，提高速度和可靠性，使得電子商務成為新興市場的消費者群。在印度，目前只有約6千萬的人口（占到了總人口10億的5.2%）有機會訪問互聯網。在中國，到2010年6月為止互聯網普及率現在是29％。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1）F2)F3)T4)T5)T第十課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1)InternetProtocolTelevision2)BroadbandTV3)WAN(WideAreaNetwork4)RCN(RemoteComputerNetwork5)QoS(QualityofService)6)VOD(VideoOnDemand)7)LAN(LocalAreaNetwork)8)TriplePlay9)IP(internetprotocol)10)ATIS（TheAllianceforTelecommunicationsIndustrySolutionsATIS）2.PutthefollowingphrasesintoChinese1）互聯網協議2）遠程網3）世界無線通訊解決方案聯盟4）LAN局域網5）即視頻點播技術6）網絡協定電視7）寬帶電視8）廣域網9）中文名為"服務質量10）三重服務”或“三合一服務”3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1)IPTV被定義為多媒體服務，用基于IP網絡管理的電視/視頻/音頻/文本/圖形數據，為用戶提供所需的高質量的安全的具交互性的可靠的服務及體驗。2)IPTV被定義為為用戶提供安全可靠的娛樂視頻及相關服務。3)這些服務包括，例如，電視直播，視頻點播（VOD）和互動電視（ITV）.4)這種控制是建立在保證服務質量（QoS）的基礎之上的。5)消費者IPTV的定義是由同一網絡運營者或直接控制用戶網絡“最后一公里”的經營者所提供的單個或多個節目傳輸流（MPTS）。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1）歷史上對IPTV作出過很多的不同的定義，包括通過IP網絡的基本流，通過IP的網絡傳輸流和一些專有系統。國際電信聯盟焦點組對IPTV（ITU-T的IPTV焦點組）給出的官方的定義是:IPTV被定義為多媒體服務，用基于IP網絡管理的電視/視頻/音頻/文本/圖形數據，為用戶提供所需的高質量的安全的具交互性的可靠的服務及體驗。2）消費者IPTV的定義是由同一網絡運營者或直接控制用戶網絡“最后一公里”的經營者所提供的單個或多個節目傳輸流（MPTS）。這種控制是建立在保證服務質量（QoS）的基礎之上的，并允許服務供應商提供更好的節目指南，互動服務等以如增強的用戶體驗.TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)F2)T3)T4)F5)T第十一課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) mobiledevices2) accessinformation3) specializedsoftware4) operatingsystems.5) inexceptionalcases6) Manufacturer-builtproprietaryoperatingsystems7) AppleiOS8) Thirdpartyproprietaryoperatingsystems9) Free&opensourceoperatingsystems10) haveaveryconsistentlook2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) RIM黑莓操作系統2) 操作系統的不同版本3) 現代移動操作系統4) 對我們的生活有了顯著的影響5) 重新定義我們互相通信的方式6) 通常來說7) 目錄8) 制造商專有的操作系統9) 定制軟件10) 智能手機和平板電腦3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 過去的十年當中，智能電話迅猛地占據了整個世界，并且最近，平板電腦也進入了舞臺。2) 這些移動設備現在對我們的生活有了顯著的影響，事實上重新定義了我們獲取信息和互相通信的方式。3) 這不僅是因為這些移動設備的硬件，也是因為用在這些設備上的定制軟件，特別重要的是，它們的操作系統。4) 大多數智能手機也可以運行不同版本特制的操作系統5) 我推薦iPhone手機給許多人，因為這可能更適合他們4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese1) 既然你已經知道了所有主要的手機操作系統的一些情況，現在可以來回答這個重要的問題了。答案是：對你來說最好用的那個！從“一些令人上癮的小貼士（AddictiveTips網站）”上來說，我們都選擇安卓操作系統，并且我自己一點也不喜歡iOS操作系統，但是我仍然會推薦iPhone手機給許多人，因為這可能更適合他們。我們也愿意看到MeeGo操作系統可以發布在一些高端設備上；惠普的WebOS能夠獲得更多的關注，也有更多基于它的應用程序；Windows的Phone7操作系統變得更加開放。然而迄今為止，考慮到開發因素，應用的生態系統和定制選項，對多數用戶來說，安卓操作系統仍然是值得選擇的智能手機操作系統。2) 就像個人電腦可以運行不同的操作系統（像Windows，Linux，BSD等等）或者相同的操作系統的不同版本（像WindowsXP,WindowsVista,Windows7等等）大多數智能手機也可以運行不同版本特制的和用在特殊情形下的操作系統，甚至它們也可以運行不是特制的操作系統。然而通常來說，一個安卓手機只能運行安卓操作系統的一個版本，Iphone也只能運行iOS的一個版本。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext1)T2)T3)T4)T5)T第十二課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) transmissionline2) theapplicationlayer3) triggeringanalarm4) militarysystems5) thedatalinklayer6) point-to-pointline7) linkencryption8) thenetworklayer9) thetransportlayer10) end-to-endsecurity2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 發送電子郵件2) 共享打印機3) 網絡安全4) 一個巨大的潛在問題5) 悄悄地修改消息6) 未經授權的遠程服務7) 合法消息8) 四個相互交織的領域9) 用戶認證10) 完整性控制3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 保密性也正是當人們考慮網絡安全時首先想到的內容。2) 在最初十幾年中，計算機網絡主要被大學的研究人員用于發送電子郵件，以及被公司的員工用于共享打印機。3) 安全性是一個范圍很廣闊的話題，同時也涉及到大量的違法犯罪活動。4) 大多數安全問題都是由于某些惡意的人企圖獲得某種收益、引起別人關注，或者傷害他人而有意制造的。5) 網絡安全問題可以被粗略地分為4個相互交織的領域：保密、鑒別、不可否認和完整性控制。4.TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) 人們幾乎每個星期都可以在報紙上看到關于Web站點安全的問題。這種狀況確實非常嚴酷。我們現在看一些已經發生過的例子。首先，許多組織的主頁收到過攻擊，被代之以破壞者（cracker，有時也被稱為駭客）所選擇的新主頁（流行的出版物將這些侵入別人計算機的人稱為黑客hacker）。曾經遭受過這種破壞的站點包括Yahoo、美國軍方、CIA、NASA和紐約時報。在絕大多數情況下，破壞者只是放置一些稀奇古怪或者調侃的文字，因而遭受破壞的站點可以在幾小時內被修復。2) 當電子郵件消息在兩個遠程站點之間傳遞時，一般情況下該消息沿途要經過幾十臺機器，這些機器中的任何一臺都可以閱讀和記錄下該消息，以備將來可能之用。在時間中，不管人們怎么想，隱私是不存在的。然而，許多人希望自己發送的電子郵件只有目標接收者才能閱讀，其他人都無法閱讀，即使他們的老板或者他們的政府也不能閱讀。這種愿望刺激了一些人和組織將密碼學原理應用到電子郵件上，從而形成安全的電子郵件。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext.1)T2)T3)F4)T5)T第十三課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) ICT2) telephonelinesandwirelesssignals3) create,access,store,transmit,andmanipulateinformation4) broadcastmedia5) networkbasedcontrolandmonitoringfunctions6) signaldistributionandmanagement7) keepinginformationsecure8) informationsystemsstrategy9) audio-visualandtelephonenetworks10) eliminationofthetelephonenetwork2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 縮寫成ICT2) 信息技術3) 各種類型的音頻和視頻的處理和傳輸4) 基于網絡的控制和檢測功能5) 國家課程大綱6) 融合不同網絡系統的過程7) 信息的意義和價值8) 法規上的考慮9) 很大的經濟回報10) 經濟一體化3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) ICT包括了IT，還有遠程通信，廣播媒體，各種類型的音頻和視頻的處理和傳輸，以及基于網絡的控制和檢測功能。2) ICT這個術語現在也被用作來指代通過一個單一電纜或者連接系統對聲音-視頻和電話網絡以及計算機網絡進行融合（集中）。3) 將音頻-視頻、房屋管理、電話網絡與計算機網絡系統融合會帶來很大的經濟回報。4) 反過來，這也會鼓勵把ICT這個術語用在他們名稱上的一些組織機構的增多，來表明他們在融合不同網絡系統這個過程中的專長。5) 這也會涉及到以下一些在一個組織機構中處理ICT被使用和管理的方式的重要專題。4.TranslatethefollowingpassagesintoChinese:1) 信息通信技術，通常縮寫成ICT，經常被用作“信息技術”的一個擴展同義詞，但卻是一個更普遍的術語，以強調統一通信的作用和對遠程通信（電話線路和無線信號），計算機，中間件和其他必需的軟件，存儲和音像系統的集成，使得用戶得以創建，接入，存儲，轉移，和管理信息。2) ICT這個術語現在也被用作來指代通過一個單一電纜或者連接系統對聲音-視頻和電話網絡以及計算機網絡進行融合（集中）。對音頻-視頻，房屋管理，電話網絡以及計算機網絡系統通過單一的統一的線纜，信號分配和管理系統來融合會帶來很大的經濟回報（通過去除電話網絡帶來的巨大成本節省）。TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext.1)T2)T3)T4)T5)T第十四課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) wirednetworkconnection2) mediaplayers3) capacityplanning4) limitationofchannels5) highfrequency6) Interferingsignals7) congestionofnetwork8) performanceofnetwork9) networkcard10) datarate2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 企業網絡2) WiFi認證的適配器3) 降低干擾4) 無線接入點5) 大范圍的連接6) 頻段控制7) 無線電頻率環境8) 頻譜規劃9) Wi-Fi聯盟互操作性認證測試10) 加密系統3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 2.4GHz頻段非常擁擠。這個情況是許多設備只能在這個頻段上運行以及它的三個非重疊的頻道的限制。2) 這意味著增加更多的成本，包括增加50%至100%的接入點以及相關的布線和端口，因為更高的頻率不能穿透墻壁。3) 隨著廠商應用IEEE802.11標準的選購件和IEEE802.11工作組制定新的標準，更多的WiFi網絡控制正在緩慢地轉向網絡。4) 在家里，Wi-Fi通過手機、電腦、媒體播放器和其他設備在您和您最喜歡的物體之間進行通信，而這一切卻不需要繁瑣的電纜。5) 當你在移動時，Wi-Fi可讓您從機場或咖啡廳連接到互聯網或您的辦公室，并在您不在家時幫助您保持生產力。4．TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) 位于匹茲堡的卡耐基梅隆大學網絡服務副主任DanMcCarriar稱，我們肯定喜歡看到更多的用戶在可用的時候選擇5GHz頻段，因為我們認為我們能夠在這個頻段提供更好的體驗。IT部門的一般觀點是2.4GHz已變成一個垃圾頻段，因為所有的消費者路由器和熱點設備都首選2.4GHz頻段。這與我們的體驗是一致的。在布蘭迪斯大學在校園外租賃的站點，幾十個競爭的SSID(服務集標識符)和特別設備在2.4GHz頻段上運行是很常見的，從而引起同頻道和相鄰頻道干擾以及許多其它頭痛的問題。2) 即使在阻塞不是問題的地方，2.4GHz頻段的阻塞也會降低性能。老式設備會降低每一個人的網絡性能，不僅僅是降低老用戶的性能。“游戲系統增加另一套相關的問題。像Xbox、Wii和TiVo等客戶端設備都配置非常老的網卡，在高速網絡上不能很好地運行。”特納說，“事實上，Wii游戲機要求網絡支持非常慢的數據速率(每秒2MB)，否則，這些設備就不能連接。在企業網絡中，這些設備堅持使用2.4Ghz頻段，盡管每75英尺就有一個接入點。”TextB課后練習參考答案MarkthefollowingstatementswithT(true)ofF(false)accordingtothetext.1)F2)T3)T4)F5)F第十五課TextA課后練習參考答案1．PutthefollowingphrasesintoEnglish1) dataaccess2) Enduser3) remoteserver4) open-source5) real-time6) dynamicinformation7) virtualmachine8) meta-model9) businessprocessmanagement10) businessmodel2.PutthefollowingphrasesintoChinese1) 共享資源2) 網頁瀏覽器3) 數據環境4) 業務需求5) 私有云6) 混合云7) 聯合云8) 實時云環境9) 應用程序接口10) 計費模型3.TranslatethefollowingsentencesintoChinese1) 云計算為用戶提供計算，軟件，數據訪問，和存儲服務，且用戶端無需了解這些資源所在的物理位置和資源交付系統的配置。2) 云計算基礎廣義上是指計算設備匯聚（或匯聚的基礎計算設備）和共享服務。3) 這種數據中心運行環境，充許企業運行更多的應用程序，運行速度更快，更容易管理和更少的維護。4) SOA是一把可以描述任務類型服務保護傘。而云應用程序是一個服務。云應用程序元模型是一個符合SOA元模型的SOA模型。這構成了云應用的SOA應用。5) 這種環境的特點是橫向可伸縮、配置快速、接入簡單和價格靈活。4．TranslatethefollowingparagraphsintoChinese1) 所謂“云”是用來比喻互聯網的，這源于過去通常用云的圖形來表示電話網絡，后來在計算機網絡圖表中用云來表示互聯網，因為云抽象地象征著底層的基礎設施。高負載網絡、低成本的計算機和存儲設備的無處不在的可用性，以及虛擬化技術、面向服務的架構和自主公共計算技術的廣泛普及導致了云計算的巨大增長。終端用戶提取具體需要的資源，他們不再需要掌握相關的專業知識才能獲得資源，因為“云端”的技術基礎設施會幫助他們處理技術方面的問題。云計算的基本概念可以追溯到20世紀60年代，當時JohnMcCarthy提出“計算在將來某天可能變成一個公共的應用程序。”1966年DouglasParkhill撰寫的《TheChallengeoftheComputerUtility》一書徹底探討了云計算的幾乎所有的時代特點（靈活的供應模式，提供一種公用的、在線的、無限供應的假想），同電力產業的對比，以及公共的、私人的、政府的和社會的使用形式等內容。2) 實際上，“云”這個詞是借用于電信公司的業界用語，電信公司以前主要提供專用的點至點數據電路，直到20世紀90年代他們開始提供質量相同價格卻低很多的虛擬專用網絡（VPN）服務。他們通過切換流量使使用率達到一個適當的平衡狀態，就能夠有效地利用整個網絡的帶寬。云圖形用來表示提供者和使用者之間責任的分界點，劃分哪些是提供者的職責，哪些是使用者的職責。云計算涵蓋的范圍包括服務器和網絡基礎設施。網絡泡沫之后，亞馬遜升級了它的數據中心，這一舉動對推動云計算的發展發揮了很大的作用。原