新概念英語第二冊Lesson50Takenforaride乘車兜風Ilovetravellinginthecountry,butIdon'tlikelosingmyway.

Iwentonanexcursionrecently,butmytriptookmelongerthanIexpected.

'I'mgoingtoWoodfordGreen,'IsaidtotheconductorasIgotonthebus,'butIdon'tknowwhereitis.'

'I'lltellyouwheretogetoff.'answeredtheconductor.

Isatinthefrontofthebustogetagoodviewofthecountryside.

Aftersometime,thebusstopped.

Lookinground,IrealizedwithashockthatIwastheonlypassengerleftonthebus.

'You'llhavetogetoffhere,'theconductorsaid.'Thisisasfaraswego.'

'IsthisWoodfordGreen?'Iasked.

'Ohdear,'saidtheconductorsuddenly.'Iforgottoputyouoff.'

'Itdoesn'tmatter,'Isaid.'I'llgetoffhere.'

'We'regoingbacknow,'saidtheconductor.

'Well,inthatcase,Iprefertostayonthebus,'Ianswered.【課文翻譯】

Ilovetravellinginthecountry,butIdon'tlikelosingmyway.

我喜歡在鄉間旅行，但卻不愿意迷路。

Iwentonanexcursionrecently,butmytriptookmelongerthanIexpected.

最近我作了一次短途旅行，但這次旅行所花費的時間比我預計的要長。

'I'mgoingtoWoodfordGreen,'IsaidtotheconductorasIgotonthebus,'butIdon'tknowwhereitis.'

“我要去伍德福德草地，”我一上車就對售票員說，“但我不知道它在那兒。”

'I'lltellyouwheretogetoff.'answeredtheconductor.

“我來告訴您在哪兒下車，”售票員回答說。

Isatinthefrontofthebustogetagoodviewofthecountryside.

我坐在汽車的前部，以便飽覽農村風光。

Aftersometime,thebusstopped.

過了一些時候，車停了。

Lookinground,IrealizedwithashockthatIwastheonlypassengerleftonthebus.

我環視了一下身旁，驚奇地發現車里就只剩我一個乘客了。

'You'llhavetogetoffhere,'theconductorsaid.'Thisisasfaraswego.'

“您得在這里下車，”售票員說，“我們的車就到此為止了。”

'IsthisWoodfordGreen?'Iasked.

“這里是伍德福德草地嗎？”我問道。

'Ohdear,'saidtheconductorsuddenly.'Iforgottoputyouoff.'

“哎呀，”售票員突然說，“我忘了讓您下車了。”

'Itdoesn'tmatter,'Isaid.'I'llgetoffhere.'

“沒關系，”我說，“我就在這兒下吧。”

'We'regoingbacknow,'saidtheconductor.

“我們現在要返回去，”售票員說。

'Well,inthatcase,Iprefertostayonthebus,'Ianswered.

“好吧，既然如此，我還是留在車上吧。”我回答說。NewWordandexpressions生詞和短語ride

n.旅行

excursion

n.遠足

conductor

n.售票員

view

n.景色詳

解語法

Grammarinuse1．Iwentonanexcursionrecently,butmytriptookmelongerthanIexpected.最近我作了一次短途旅行，但這次旅行所花費的時間比我預計的要長。（1）goon在這里的含義為“為（某一目的）而去”：I'llgoonholidaynextmonth.我下個月去度假。Didyougoonatriplastmonth?你上個月去旅行了嗎？（2）take在句中的含義為“花費（時間）”。take表示此含義時，主語通常不用人，而用某件事，并常用帶先行主語it的結構：Ittookmehalfanhourtowalktothestation／torepairthebicycle.走到車站／修理自行車花了我半個小時的時間。2．I'lltellyouwheretogetoff.我會告訴您在哪兒下車。（1）wheretogetoff是一個“連接副詞+不定式短語”結構，其中的連接副詞通常為疑問副詞。這種結構接近一個名詞從句，常在tell,show,know,decide,teach,learn,wonder,remember,explain等動詞后作賓語：DidMarytellyouwhentocome?瑪麗告訴你什么時候來了嗎？Doyouknowhowtoopenthebox?你知道如何打開這盒子嗎？Hedidn'ttellmewheretoputthosebooks.他沒有告訴我把那些書放在哪里。（2）getoff與geton為一對反義詞，分別表示“（從汽車等上）下來”和“登上（汽車、火車等）”，off與on既可以作副詞又可以作介詞：Noonegoton/off(thebus)atthelastbusstop.在上個公共汽車站沒有人上／下車。3．Isatinthefrontofthebustogetagoodviewofthecountryside.我坐在汽車的前部，以便飽覽農村風光。（1）inthefrontof表示“在（某一事物的）前部”：Idon'tliketositinthefrontofacar.我不喜歡坐在汽車的前座上。Thereisashipinthefrontofthephoto.這張照片的前景中有條船。infrontof則表示“在……前面”，兩者間往往有距離：Hestoppedhiscarinfrontofaschool.他把車停在一個學校前面。（2）不定式短語toget…在句子中作目的狀語。（cf．第49課語法）4．Thisisasfaraswego.我們的車就到此為止了。asfaras表示“到……程度／限度”、“就……的限度而言”：AsfarasIknow,theyhaven'treturnedfromabroad.就我所知，他們還沒有從國外回來。ThisisasfarasIcanhelpyou.我所能幫你的僅止于此。5．Iforgottoputyouoff.我忘了讓您下車了。putoff的含義之一是“讓……下車（或飛機、船等）”：Theyputmeoffatasmallstation.他們讓我在一個小站下了車。6．Well,inthatcase,Iprefertostayonthebus.好吧，既然如此，我還是留在車上吧。（1）well單獨使用時通常為感嘆詞，有時表示同意、順從、躊躇等情感，有時則僅起連接作用，相當于漢語的“嗯”、“噢”、“喔”等。（2）inthat／thiscase表示“既然是這／那樣”、“假使那／這樣的話”：Isheoneofyourbestfriends?Inthat／thiscase,youmayinvitehim.他是你最好的朋友之一嗎？既然如此，你可以邀請他。一般現在時有些表示狀態和感覺的動詞通常用于一般現在時而不用于進行時，如：appear,appreciate,believe,feel,forget,hear,know,like,look,notice,remember,resemble,see,think,understand。除了這些動詞之外，另外有些表示所屬關系以及喜好、憎惡、需要等感情的動詞通常也只用于一般現在時而不用于進行時。這些動詞包括belongto,consistof,contain,desire,detest,dislike,hate,hope,love,matter,mean,mind,need,want,wish等。它們往往表示通常的狀態而不是具體動作。ThecarbelongstoDan.那輛車是丹的。（不可用進行時）Ineedanewhat.我需要一頂新帽子。（表示狀態）詞匯學習

Wordstudy1．lose,loose與miss（1）lose通常為及物動詞，可以表示“失去”、“喪失”、“遺失”、“丟失”等含義：Royhaslosthisjobagain.羅伊又失業了。Trynottoloseyourticket.別丟了你的票。Alargesumofmoneyhasbeenlost.有一大筆錢丟失了。Shelostherparentswhenshewassixteen.她16歲時便失去了雙親。（2）loose雖然詞形與lose比較相似，意義與用法卻有很大區別。它主要作形容詞，表示“松的”、“松動的”、“松開的”：Thehandleofthissuitcaseisvery/hascomeloose.這個手提箱的把手非常松／松了。（3）miss通常作及物動詞，可以表示“錯過”、“未能……”、“缺（課等）”、“惦念”、“想念”等多種含義：Hurryoryou'llmissthetrain.動作快點，否則你要趕不上火車了。ImissedmyEnglishlesson.我英語課缺課了。TheTurnersleftthedistrictlastyearandwereallymissthem.特納一家去年離開了這個地區，我們真的很想念他們。2．expect與waitfor（1）expect可以表示“預計……可能發生（或來到）”、“等待”、“期盼”等。它表示等待時往往側重人的心理而不是具體在某個地方等：Iexpect/I'mexpectingtohearfromyou.我等著你的來信。I'mexpectingthebustoarriveinthenexttenminutes.我想10分鐘之內公共汽車就會到。（2）waitfor主要指“等待”這個動作本身：I'mwaitingforthenextbus.我在等下一班公共汽車。I'llwaitforyououtsidethepostoffice.我將在郵局外面等你。習

題1.Whydidthewriterasktheconductortohelphim?a.Hedidn'tknowwherehewasgoing.

b.Hedidn'tknowwheretogetoff.C.Hehadlosthisway.d.Hewastheonlypassengeronthebus.2.Whichwordbestdescribestheconductor?Hewas_______.a.helpful

b.lazyC.rude

d.forgetfulStructure句型3._______inthecountryissomethingheloves.a.Travelling

b.Travelc.Thetravelling

d.Totravelling4.Thetriptookhimlongerthanheexpected.Hedidn'texpectittolast_______.a.longer

b.aslongC.solong

d.suchalong5.'Where_______getoff?'lasked.'lltellyouwheretogetoff,answeredthe

conductor.a.to

b.forC.shall

Id.inorderto6.Iwastheonlypassenger.Thereweren't_______more.a.any

b.manyC.lots

d.afew7.Thisisasfaraswego.Wedon'tgo_______.a.anyfurther

b.morefarC.furthermore

d.sofarVocabulary詞匯8.Abusconductorusually_______.a.drivesabus

b.inspectstheticketsC.buystickets

d.collectsfares9.Thewritergotonthebus,buthedidn'tknowwhereto_______.a.getdownb.getoffC.getoutof

d.getover10.Therewasagood_______ofthecountrysidefromthefrontofthebus.a.sight

b.viewC.scene

d.scenery11.'Itdoesn'tmatter,'lsaid.I_______.a.don'tremember

b.don'tknowC.don'tmind

d.don'tmatter12.Iprefertostayonthebus.That's_______.a.myfavourite

b.mybestC.beloved

d.whatl'dliketodobest習題答案1.b根據課文第4-5行“Iamgoingtothe

WoodfordGreen...butIdon'tknowwhereitis”可以看出只有b.hedidn'tknowwheretoget

off是作者請售票員幫忙的原因，所以b.是正確答案，其他3個選擇都與課文實際內容不符。2.d根據課文第12行‘Ohdear’saidthe

conductorsuddenly與'Iforgottoput

youoff',可以判斷只有d.forgetful(健忘的)最能恰當描述售票員。其他3個選擇a.helpful

(樂于助人的)，b.lazy(懶)和c.rude(粗魯)詞意思.都不夠恰當。3.a本句需要選出一個合適的詞做主語.b.

travel是動詞，不能做主語c.Thetravelling是動名詞可以做主語,但前面沒有必要加the;D.Totravelling不合乎語法,To不應該放在動名詞前,而應該在動詞前,動詞不定式可以做主語,只有a.travelling是動名詞可以做:主語,因此應該選a.4.cb.aslong,和d.suchalong都不合乎語法，因此可以排除;a.longer(較長的)在后一句話中沒有對比，因此形容詞比較也可以排除;c.solong(如此長)是符合題目意思的，因為前一句中的longerthanheexpected等于didnot

expectittolastsolong,所以選c.5.c只有選c.shallI才能使這個問句的意思完整并合乎語法。a.to,b.for和d.inorderto都不能使其成為完整的句子，所以選c.6.a只有a.any才能同句子中的more連用，表示“任何別的”，同前---句的Iwastheonly

passenger的含義相符合。而b.many(許多),c.lots(許多)，d.afew(幾個)都不能與any連用，也不符合題目意思。7.ab.morefar不合乎語法，因為far的比較級形式是farther或further;c.furthermore不合乎題目意思,