冀教版英語八班級下冊課文原文及翻譯中英對比版Lesson31Lesson31Don'tFall,Danny!第31課丹尼，不要掉下來！Danny,whyareyoustandingononefoot?丹尼，你為什么一只腳站著？Iwanttosetanewworldrecord.我想制造一個新的世界紀錄。Iwillbethechampionofstandingononefoot!我將成為單腳站立的冠！Andhowdoyoufeel?你現在感覺怎么樣？I'msotired!我很累！HowlongwillIhavetodothis?我還需要這么站多久？Brianising.Wecanaskhim.布萊恩來了。我們可以問他。Hehasabookofworldrecords.他有一本關于世界紀錄的書。HiBrian.Ihavebeenstandingononefootformorethanthreeminutes.嗨，布萊恩。我單腳站立了三分多鐘。Iwanttobreakaworldrecord.我想打破世界紀錄。Doyouknowwhattherecordis?你知道這個紀錄是多少嗎？(Helooksinhisbook.)〔他看了看書。〕Therecordiseighthours.紀錄是八個小時。Don'tstop,Danny.不要停，丹尼。Insevenhoursandfiftysevenminutes,you'llbethechampion!還有七小時五十七分鐘，你就是冠了！That'stoolong!太長了！I'llbelateforsupper!我晚飯要遲到了！We'rehavingpizzaatourhouse.我們在屋里吃披薩。Don'tworry.不要擔憂。I'llbringyouapiecelater.我晚點給你帶塊披薩過來。That'sverykindofyou,Jenny.珍妮，你真好。Butmyfamilyisgoingtohaveagatheringtonight.但是我的家人今晚要聚會。Manyrelativesareing,andmymumiscookingchicken.很多親戚過來了，我的媽媽做了雞肉。Ilovechicken!我喜愛吃雞肉！Well,youcan'twalkthereononefoot.呃，你不能一只腳走到那兒。(Heputshisfootdown.)〔他把腳放下來。〕I'llwalkthereontwofeet.我要兩只腳走去那兒。Thegatheringismoreimportantthanaworldrecord!這個聚會比世界冠更重要！學問點1.standononefoot單腳站立setanewrecord制造一項新的記錄keep/holdarecord保持記錄breakarecord打破一項記錄abookofworldrecord一本世界紀錄的書haveagathering有一個聚會thechampionof……的冠don’thaveto不需要3.Ihavebeenstandingononefootformorethanthreeminutes.1)現在完成進行時：have/hasbeen+doing2)morethan=over超過lessthan缺乏；少于3)for+時間段=since+時間點〔多長時間，howlong提問〕4.Hewillebackintenminutes.in+時間段〔多久以后，用how