第頁日常生活容易混淆的日語敬語大家一般在〔日語〕學(xué)習(xí)和應(yīng)用中敬語的使用頻率是很高的，而且起著非常重要的作用，然而一些易混淆的敬語給大家?guī)砗艽罄_，下面是我整理的日常生活容易混淆的日語敬語，歡迎閱讀。

日語敬語誤用

1外の人に上司を「部長」と肩書きつきでよんだ

2帰宅する上司に「ご苦労さま」

3「全然大丈夫です」

4目上の人に差し出す文書に「殿」

5謙遜する相手に「とんでもありません」

6「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ

7同僚の帰宅を告げる際「は退社しました」

8「のほうから説明します」

9文書の宛名に「株式會社様」

10「でよろしかったでしょうか」

指出并改正以上十句話錯的地方。

★答案

間違い：外の人に上司を「部長」と肩書きつきでよんだ

正解：社外の人向けには「部長の」が正しい

間違い：帰宅する上司に「ご苦労さま」

正解：本來、上司が部下に使う言葉であり「お疲れさまでした」を使うのがいい

間違い：「全然大丈夫です」

正解：全然は本來否定を伴って「全然問題はありません」などと使う

(其實這句話我們用的還是比較頻繁的，特別是關(guān)系比較親近的人之間)

間違い：目上の人に差し出す文書に「殿」

正解：殿は一般的に目下の人に使う。目上の人には「様」が正しい

間違い：謙遜する相手に「とんでもありません」

正解：正しくは「とんでもないことです」とする

間違い：「団塊の世代」を「だんこん」と読んだ

正解：正解は「だんかいのせだい」

間違い：同僚の帰宅を告げる際「は退社しました」

正解：「は失禮しました」「は帰宅しました」がいい

間違い：「のほうから説明します」

正解：「ほう」を使わず「から説明します」が適切

間違い：文書の宛名に「株式會社様」

正解：宛名が個人名でない場合、正しくは「株式會社御中」

正解：「でよろしかったでしょうか」正しくは「でよろしいでしょうか

怎么利用網(wǎng)絡(luò)提升日語學(xué)習(xí)效率

1.興趣。興趣能夠充分調(diào)動人的學(xué)習(xí)的積極性。上課和看書總是乏味的，因為這些無法充分調(diào)動人的感官，大部分的內(nèi)容都是通過極其陳腐和傳統(tǒng)的方式傳達，刺激不到學(xué)習(xí)者內(nèi)在的積極性，然而互聯(lián)網(wǎng)上有多樣化的信息，我們能夠?qū)ふ业阶约焊信d趣的日語相關(guān)資源，刺激自己的學(xué)習(xí)興趣。

2.資源。網(wǎng)絡(luò)上有豐富多彩的資源，電影、〔動漫〕、音樂、游戲等等，相比無聊的教科書和老師乏味的講解，新鮮有趣的東西能夠幫助你快速有效的掌握相關(guān)知識，潛移默化的學(xué)習(xí)總是比填鴨式的優(yōu)越得多。

3.效率。我們能夠獲取海量信息，我們有很多方便有用的學(xué)習(xí)工具，我們能夠聯(lián)系到無數(shù)能夠幫助自己的朋友，無論有什么問題我們總能找到一種方法解決，而且通常狀況下，這些方式更加方便快捷。

4.省錢。你不必須要購買多少課本和參照書，不必須要報價格昂貴的高級學(xué)習(xí)班，不必須要請日語家教，只要你有一臺能夠上網(wǎng)的〔電腦〕，一個明確的目標(biāo)，一個清楚的頭腦就行了。

使用日文在線字典或者字典軟件

翻字典的速度永遠比電腦搜索慢，我們能夠在短時間內(nèi)了解到更多不懂的單詞和短語。有人覺得查字典的記憶更加深入，這在我看來更像是字典出版商和書店老板的謊言，因為翻字典和搜索的區(qū)別只是在于查詢過程的長短，而不是閱讀查詢結(jié)果的時間長短，可能大家都相信慢工出細(xì)活，所以會有這種誤解。

我認(rèn)為，除了擁有過目不忘才干的朋友，無論是查字典還是搜索，最終都必須要后續(xù)加工，也就是整理和復(fù)習(xí)，所以這兩者后者更加節(jié)約時間。

通過電子詞典無法查詢到的新詞和生僻詞我們還可以通過查詢網(wǎng)上詞典的方式解決。

注意點：

1.逼迫自己看日語解釋。看日文解釋有助于更好的把握詞語的含義和用法，因為翻譯成中文會過濾掉日語中原本有的意思，中文只是在實在看不懂或者看完日語解釋后的參照。

2.做好筆記。無論是手寫還是電子文檔(兩者各有各的優(yōu)勢，看你的習(xí)慣了)，做好筆記是非常必要的，有利于復(fù)習(xí)和進度的把握。把難點詞都記錄進去，方便以后復(fù)習(xí)查看。

3.持之以恒。查詞是一件非常枯燥的事情，相比查字典，用電腦檢索查詢是方便了許多，但是查詞本身是一件索然無味的事情，所以耐心和決心非常重要，繼續(xù)一段時間之后回過頭來你會發(fā)現(xiàn)，自己的功力大大增長。

常見的基礎(chǔ)日語形容詞

相容れない(あいいれない)不一致;不融洽;誓不兩立

青臭い(あおくさい)臉色蒼白、無血色

淺ましい(あさましい)悲慘;卑鄙的;無恥

味気ない(あじきない)乏味的、無恥的

厚かましい(あつかましい)無恥、臉皮厚的

呆気ない(あっけない)(內(nèi)容)過于簡單、未盡興

慌ただしい(あわただしい)動蕩不安、不穩(wěn)定的;慌忙的、匆忙

厳しい(いかめしい)莊嚴(yán)、威嚴(yán);森嚴(yán)

潔い(いさぎよい)坦率、勇敢;干脆、果斷

いじらしい。可愛，愛憐。被兒童等弱小者的心情、狀況等深深打動的感覺，同情而疼愛

訝しい(いぶかしい)可疑、奇怪

忌々しい(いまいましい)可惡、可恨，令人討厭

卑しい(いやしい)品質(zhì)惡劣、卑鄙;卑賤、卑微;嘴饞;貪婪;寒酸、不體面

疑わしい(うたがわしい)可疑;有疑問、不確定;靠不住

鬱陶しい(うっとうしい)陰沉、沉悶，心情不愉快;令人厭煩的、膩煩的

旨い(うまい)美味的;高明;擅長;方便、