蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書蘇州哈德遜水技術有限公司開元污水處理有限公司提標升級項目CAFE系統自清洗疊片過濾器設備技術協議書買 方：蘇州哈德遜水技術有限公司賣 方:二〇一五年 月 日蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書目錄1總則 12工程概況 13設備制造標準及要求 24自清洗疊片過濾器設備規范及供貨范圍 35服務 56交貨和運輸 57包裝與標記 68技術資料 69驗收 610保證與索賠 7蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書總則1.1 本技術協議書適用于蘇州哈德遜水技術有限公司如東開元污水處理有限公司提標升級工程項目 CAFE系統自清洗疊片過濾器設備的設計、結構、性能、安裝和試驗等方面的技術要求。1.2 本技術協議書提出的是最低限度的技術要求 ,并未規定所有的技術要求和適用的標準，賣方應提供一套滿足本技術協議書和所列標準要求的高質量產品及其相應服務。對國家有關安全、環保等強制性標準，必須滿足其要求。1.3從簽訂合同之后至賣方開始制造之日的這段時期內，買方有權提出因規程、規范和標準發生變化而產生的一些補充修改要求，賣方應滿足這些要求。1.4賣方須執行本技術協議書所列標準。有矛盾時，按較高標準執行。1.5賣方對其提供設備負有全責， 即包括分包（或采購）的產品。分包（或采購）的產品制造商應事先征得買方的認可。1.6本協議書經買、賣雙方確認后作為訂貨合同的技術附件，與合同正文具有同等效力。1.7合同簽訂后5天，按本技術協議書的要求，賣方提出合同設備的設計、制造、檢驗/試驗、裝配、安裝、調試、試運、驗收、試驗、運行和維護等標準清單給買方，買方確認。1.8賣方應對合同規定的設備和工藝方面的一切專利費和執照費承擔責任， 并且負責保護買方不受任何損害。 一切由執照費、文字和專利侵權的申訴，或由使用設備和工藝結構特征所引起的裁決、 訴訟和費用均與買方無關。本合同所規定的附款，應當視為包括了專利費、執照費和其它這方面的費用。工程概況蘇州哈德遜水技術有限公司如東開元污水處理有限公司提標升級工程項目CAFE系統工程包括綜合（含前處理）污水處理系統、含鉻廢水處理系統和含鎳污水處理系統；本協議為綜合（含前處理）污水處理系統進水、含鉻廢水處理系1蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書統進水和含鎳污水處理系統進水配套的自清洗疊片過濾器的技術協議。2.1工程建設地點本套裝置位于南通市如東開元污水處理廠 ,廠區屬南通市如東經濟開發區轄區。2.2自然條件如東縣氣候屬亞熱帶海洋性季風氣候區， 受海洋的調節和季風環流影響， 四季分明，氣候溫和，降水充沛，光照充足。如東縣總的氣溫特點為：春季氣溫高，夏季無酷暑，秋季氣溫低，冬季為暖冬，如東縣年全年平均氣溫 15℃，適宜人居及生物生長。 年極端最高氣溫 36.9℃；年極端最低氣溫-7.1℃。如東多年平均降雨量1042毫米，降雨量年內分配不均，汛期（ 6-9月）雨量相對集中，約占年總降雨量的 55-80%。全縣常年主導風向東南風，平均風速 3.5米/秒。設備制造標準及要求賣方所提供的自清洗疊片過濾器及附件的設計、制造、工廠檢驗和產品質量均滿足ISO-9001標準、IEC標準、DIN標準，有關標準如下：(1).ISO 系統的固定件和連接件 ISO/R286偏差、尺寸變化 ISO/R1829總容差 ISO2768(2).設備安全驗證的一般原則 ISO2394(3).鋼產品的機械試驗的方法和定義 ASTM-A370(4).金屬材料的壓力試驗 ISO/R82(5).液體滲透檢測 ASTM-E165(6).焊工資格 AWS，B組試驗 DIN8560/DIN4100(7).材料試驗證書 DIN50049(8).使用材料依據標準 ASTM或DIN(9).電氣標準 IEC標準(10).法蘭標準 GB9119-2000賣方應選用知名廠家的優質配套產品，并保證提供包括外購件在內的優質整機產品。2蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書自清洗疊片過濾器設備規范及供貨范圍4.1設備規范4.1.1 設備技術參數生產廠家生產國型號數量 3套每單元流量 m3/h最高工作壓力 bar反清洗方式 內源反洗反清洗時需保持的最低壓力 bar單個濾頭過濾面積 m2每套過濾面積 m23套過濾器總共過濾面積 m2最高工作溫度 攝氏度反洗所需最低流量（單個濾頭） m3/h每次反洗耗水量（單個濾頭） L每次反洗耗時（單個濾頭） sec本體及端蓋材質緊箍材質疊片濾芯材質刻槽疊片材質過濾精度 50um4.1.2其它要求1）.每套自清洗疊片過濾器的連續出力為35t/h(在反洗時也需保證不低于此出力值)。2）.反洗為內源反洗，疊片過濾器進口水入口壓力為≥3bar，賣方保證設備的可良好反洗性能。3）.自清洗疊片過濾系統進水為電鍍廢水處理系統沉淀池出水（水質為電鍍廢3蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書水表一標準），經過水泵提升而來，賣方充分考慮系統進水水質特點并保證疊片過濾器的性能。4）.賣方提供的設備對外接口嚴格滿足買方提供的圖紙對接口的要求。見賣方附圖。5）.每套疊片過濾器本體配進出口壓力表和壓差開關，壓差開關按照美國604DZI提供。6）.就地控制柜由賣方提供，賣方壓差開關開關量信號進入賣方控制柜，要求壓差開關動作值可設。7）.本體裝置內管道要求采用鋼制防腐。8）.進口產品可按用戶要求提供進口報關單及原產地證明。9）.設備在工作條件下，出水SS小于15ppm。10）.賣方承諾在買方需要時，到現場對設備安裝、調試進行免費技術指導。11).賣方對上述性能進行保證，若設備性能達不到協議要求，賣方需對設備進行技術完善或更換設備，直至滿足要求。4.2供貨范圍型自動疊片過濾系統三套，包括:(1).過濾器本體3套(2).疊片3套（滿足三套設備）(3).就地控制柜3套(4).本體管道、管件、支架3套(5).水力量測及儀表系統（包括差壓控制器、壓力表、連接管路及閥門等）3套(6).三通閥3套(7).技術資料6套所提供的整套自動清洗過濾器均是原裝以色列進口產品，設備是全新的，而且是完整的全套設備。4蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書服務5.1 工程技術服務5.1.1 賣方應負責設備到貨后的安裝指導并協助調試工作， 以保證所提供設備能夠順利投運，買方應積極協助配合。5.1.2 在調試和驗收期間及三包期內由于賣方的責任造成的設備和備件的損壞應由制造廠免費維修或調換，由于運輸、到貨管理不當等原因造成的損壞賣方應積極配合買方做好服務工作。5.1.3 如買方要求，賣方應在合同簽訂后向買方提供技術培訓， 培訓維修人員和運行操作人員。5.1.4 賣方應提供滿足安裝和運行操作、 維修的全部圖紙、使用維護說明書、運行說明書等全部技術文件。提供資料套數按買方要求。5.1.5賣方應向買方提供滿足施工圖設計要求的設備總圖等圖紙， 使用維護說明書、運行說明書以及設備基礎資料等的全部文件。 提供的文件應滿足需方施工圖設計綜合進度的要求，提供文件套數為 6套。5.1.6 賣方還應提供給買方能證明設備制造生產質量的全部測試、 試驗報告，提供份數由買方決定。5.1.7除上述由賣方提供的資料外，設備隨機裝箱資料應齊全，未列出的資料并不相應減少買方根據相關規范規程等應提供的資料的責任。5.1.8若由于設備本身質量問題，賣方現場技術服務人員在接到買方要求到達現場時，應在48小時之內到達現場，如遇特殊情況賣方現場服務人員應在24小時之內到達現場。交貨和運輸6.1交貨時間及地點：見商務合同6.2賣方負責運輸，運輸費用在合同總價內。賣方在發貨前 7天以書面形式通知買方。5蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書6.3 按技術協議要求提供技術資料，每套合同設備 2 份，分別列出上述技術資料的清單及符合技術協議規定的要求。6.4當貨物正式移交給買方之前 ,所發生的一切費用和風險均由賣方承擔。6.5不管在什么情況下發現貨物短缺、損壞，賣方最遲不超過 7天運到現場，然后再分清責任方，費用由責任方負擔。包裝與標記設備包裝符合長途運輸要求，符合相關規范要求。技術資料8.1 承包商提供的資料應使用國家法定單位制即國際單位制 (語言為中文)。8.2xxx公司按合同規定的時間和數量提交適用于項目的至少下述資料：8.2.1自清洗疊片過濾器的安裝圖。8.2.2提供滿足控制要求的控制盤端子接線圖。8.2.3自清洗疊片過濾器的產品合格證。8.2.4自清洗疊片過濾器的產品質保書。8.2.5自清洗疊片過濾器的安裝、運行及維護說明書。8.3資料隨設備發貨，提供的資料為每套設備 2套。驗收9.1在設備制造期間，買方可到賣方處進行質量監造。9.2設備的監造日程計劃由賣方提前 10天通知買方，買方未按通知時間到廠，賣方可按原計劃進行試驗工作。9.3買方參加的質量檢驗和試驗，并不代替設備運抵現場后的各項質量檢驗，且不免除賣方的各項質量保證義務。9.4賣方應為買方進廠監造人員在工作、生活上提供方便。6蘇州哈德遜水技術有限公司 CAFE系統疊片過濾器技術協議書9.5賣方應在隨機文件中提供合格證、質量證明文件。9.6貨物到達現場后，買方和賣方共同進行開箱檢驗，根據運單和裝箱單對貨物的包裝、外觀、件數進行清點檢驗。9.7現場檢驗時，如發現設備由于賣方原因有任何缺陷或違背合同規定的標準和規范時，做好記錄，并由雙方代表簽字，各執一份，作為買方向賣方提出修理、更換、索賠的依據。9.8雙方代表在檢驗中對檢驗記錄不能取得一致意見時， 可由雙方委托權威檢驗機構聯合檢驗，檢驗結果對雙方都有約束力，檢驗費用由賣方負擔。9.9由于賣方原因有任何缺陷，以不影響安裝進度為原則，賣方應盡快消除缺陷，最遲不得超過5天。保證與索賠1．質量保證期為合同設備正式投入運行并簽發驗收證書之日起兩年。質量保證期內，凡因賣方設計、制造質量而發生的問題由賣方負責， 發生費用由賣方承擔。賣方接到買方通知后 24小時內答復，需要派員赴現場處理時，賣方應在48小時內派員到現場。由于買方原因