商務英語專業畢業論文選題參考注意：以下僅為選題方向、范圍參考，確定自己的選題，請聯系本地、本人（職業、崗位、興趣）實際、熱門話題、疑難問題。文化對比類1.中西方餐飲文化對比2.跨文化交際與中西文化沖突3.中西方餐桌禮儀差異4.了解中西方不同禮儀在外貿業務中的意義4.中英文在生活中的差異5.文化差異與英漢習語的翻譯6.論語境在翻譯中的重要性7.英語聽說讀寫四種技能的關系8.方言對英語發音的影響9.英語詞匯中的外來語單詞10.美國英語的特色11.中外文學作品比較12.報刊英語中標點、縮略語的應用13.背誦在英語中的作用14.英語與美語的差異15.中西飲食文化的比較16.中西文化中禮儀在外貿業務中的比較17.中美商務談判中恭維語及恭維應答的比較分析18.商務英語信函中詞匯特征的分析其他1.禮儀在商務英語談判中的作用2.商務英語函電在對外貿易中的作用3.商務合同中英語詞匯的作用4.商務英語在中國加入WTO后的新發展和新趨勢、5.商務英語函電寫作和作用6.商務談判的成功因素7.中美商務談判中恭維語及恭維應答的比較分析8.商務英語信函的詞匯特征分析9.英漢習語中的明喻、暗喻和借代10.英漢習語對比及反映的東西方文化異同11.英語商標的文化內涵與漢譯12.商務談判中英語的重要性13.禮儀在商務談判中的重要性14.還盤信中的寫作技巧15.商務談判中成功的要素16.商務函電的寫作及用詞特點17.入世商務英語寫作的措施研究18.外貿單證在出口業務中的地位和作用19.對背信用證和可轉讓信用證的對比分析20.外貿單證在繕制過程中的要點畢業論文選題參考（1）以下為論文選題范圍參考：1）外貿及其相關領域；2）商務英語語言研究與商務英語教學研究；3）商務英語翻譯研究；4）市場營銷研究；5）國際商務交際研究（2）以下為商務英語專業的參考選題，僅供參考1)TheInfluenceofCulturalElementsontheTranslationoftheidiomsinCommercialEnglish試論文化因素對經貿領域中習語翻譯的影響2)CommercialEnglish:itscharacteristicsandtranslation經貿英語的特點與翻譯3)TheCharacteristicsofBusinessContractWordinginEnglish&itsTranslation英語經貿契約的用詞特點與翻譯4)OntheUsageandTranslationofPrepositionsandPrepositionalPhrasesinBusinessContractsinEnglish英語經貿契約介詞和介詞短語的用法及翻譯5)UnderstandingandTranslationoftheDivisionalPhenomenainEnglishEconomicContracts英語經貿契約分隔現象的理解與翻譯6)LexicalFeaturesofBusinessContractEnglishandItsTranslation經貿合同英語詞法特征及其翻譯7)CharacteristicsandDistinctiveEnglishTranslationofWordsinBusinessContracts商務合同英語用詞特點及翻譯的特色標記8)TheCharacteristicsandthePresentSituationofForeigntradeEnglishTranslation對外經貿翻譯的特點與現狀9)OntheTranslationofCommercialAdvertisement談商業廣告的翻譯10)OntheRoleofSocialContextinBusinessEnglishTranslation淺議經貿英語翻譯中語境因素的作用11)OntheCriteriaofTranslatingEnglishintoForeign-orientedEconomyandTradeAffairs試論經貿英語翻譯的標準12)TranslationCharacteristicsofEconomyandTradeEnglish經貿英語的翻譯特點13)UnderstandingandTranslationoftheDivisionalPhenomenainEnglishEconomicContracts英語經貿契約分隔現象的理解與翻譯14)OnAbbreviationsinBusinessEnglish談經貿英語中的縮略語現象15)OntheStrategiesoftheMistranslationinBusinessEnglish論經貿英語誤譯的對策16)Multi-angleViewsOnBusinessEnglishTranslation經貿翻譯的多視角17)AClassification&TranslationofWordsDenotingMajorPositionsinBusinessEnglish經貿英語中主要職務用詞的分類與翻譯18)TheClassificationandTranslationoftheBusinessEnglishTermswiththeReferenceof"Money"經貿英語中含有"錢款"意義詞匯的分類及翻譯19)ABriefanalysisontheCharacteristicsofBusinessEnglishVocabulary淺議經貿英語詞匯的特點10)WordDictioninEconomyandTradeTranslation經貿翻譯的詞義選擇21)OntheMulti-disciplineoftheEconomicEnglishVocabulary論經濟英語語匯的多學科性22)OntheFeaturesofBusinessEnglishLetters淺談外經貿英語信函的寫作特點23)AdjustingtheToneinInternationalBusinessEnglish經貿英語緩和口吻表達方法探究24)TheStylisticFeaturesoftheContractEnglish協議、合同英語的文體特點25)OnTranslationofEnglishAdvertisement廣告英語的翻譯26)AdvertisementEnglishTranslationinCross-culturalBackground跨文化背景中的廣告英語翻譯27)OnModifiersofNounsinEnglishforForeignEconomy&Trade略談外經貿英語中的名詞修飾語28)OnTranslationoftheDates,AmountandNumbers(Figures)intheEconomic&TradeContracts經貿契約中日期、金額和數字的翻譯29)TranslatingStrategyofModernBusinessEnglish現代商務英語翻譯策略30)TheNewTrendofEconomy&TradeEnglishafterChina'sEntryintoWTO經貿英語在中國加入WTO后的新趨勢31)KnowledgeofFormulaicExpressionsinForeignEconomicandTradeContractsfortheStudyofLegalEnglish了解涉外經貿合同套語掃除法律英語學習障礙32)ThePrincipleofFaithfulnessinC-EBusinessTranslation關于英漢經貿翻譯的"信"33)MethodsandPrinciplesofTradeMarkTranslation商標翻譯的方法及應遵循的基本原則34)TheLanguageCharacteristicsandTranslationStrategyofEnglishAdvertisements廣告英語語言特點及其翻譯策略35)AStudyoftheCharacteristicsofSentencesinInternationalEconomicTradeContractsinEnglish試談英文國際經濟貿易合同的句法特點36)HowtoCorrectlyUnderstand&TranslatetheCompoundWordsFormedfromHere-,There-andWhere-inEconomic&TradeContracts如何正確理解和翻譯經貿契約中Here,There-和Where構成的復合詞37)heLifeoftheTranslationoftheLiteratureofEconomyandTrade——AccuracyintheTranslation經貿文體翻譯之生命——準確性38)OntheRhetoricCharacterandTranslatingMethodofAdvertisingEnglish淺析廣告英語的修辭特點和翻譯方法39)OnMetaphorsinBusinessEnglishandTranslation商務英語中的隱喻及其翻譯40)On"Faithfulness"and"Innovation"inForeignTradeEnglishTranslation外貿英語翻譯的"忠實"與"變通"41)TheStrategiesofDomesticationandDissimilationonAdvertisingEnglishTranslation廣告英語翻譯的"歸化"和""異化"策略42)Cross-culturalandCross-linguisticFactorsinEnglishAdvertisementTranslation英語廣告翻譯中的跨文化、跨語言因素43)NominalizationapplicationinbusinessEnglishletterwritinganditstranslation名詞化結構在商務英語信函中的應用和翻譯44)OntheArtofRhetoricandTranslationApproachesinAdvertisingEnglish論廣告英語的修辭藝術和翻譯方法45)TheNegativeandActiveFunctionofFuzzyLanguageinBusinessWriting論模糊語言在經貿英語寫作中的作用46)TheApplicationofPP(PolitePrinciple)inBusinessEnglishCommunication47)CP（CooperativePrinciple）andBusinessEnglishInterpretation48)OntheClichéExpressionsinBusinessEnglish商務英語中陳詞腐語探析49)HypotaxisandParataxisintheContextofEnglishtoChineseTranslationofBusinessLiterature商務英語翻譯中形合義合分析50)OnthePrecisenessofBusinessEnglishContracts論商務英文合同語言嚴謹性51)HowtoAchieveConsiderationinBusinessCorrespondence實現商務函電中“consideration”的手段52)AResearchintotheLegaleseinAppliedBusinessLiterature商務英語應用文中的法制性語言研究53)OntheBalancebetweenConversationalEnglishandOld-fashionedEnglish“conversationalEnglish”與“old-fashionedEnglish”的恰當使用54)FeaturesofForeignTradeEnglishanditsTranslationModel外貿英語的特點與翻譯模式55)AnAnalysisoftheRhetoricalDevicesusedinEnglishBusinessAdvertisements商務英語廣告語言修辭探析56)OntheTranslationofTrademarks商務英語商標翻譯技巧57)BusinessEnglishAbbreviationsandtheirFunctions商務英文縮略語構成及功能58)OntheAppl