常州信息職業技術學院版權所有情境2合同的磋商與訂立常州信息職業技術學院版權所有情境2合同的磋商1

任務10:訂立合同的商品檢驗條款

任務10:訂立合同的商品檢驗條款

2技能要點

掌握出口合同中檢驗條款的主要內容能夠訂立出口合同的商品檢驗與索賠條款技能要點3任務10:訂立合同的商品檢驗條款任務描述與分析相關知識任務實施與心得知識拓展業務技能訓練商品檢驗機構商品檢驗的時間、地點任務10:訂立合同的商品檢驗條款任務描述與分析商品檢驗機4任務描述與分析任務描述任務分析任務描述與分析任務描述5任務描述

常州常信外貿有限公司和法國GOLDENMOUNTAINTRADINGCO.,LTD就其他條款已經達成一致，孫瀟現在準備和對方談商檢的相關事項，訂立合同的商品檢驗檢疫條款。任務描述6任務分析

出口合同中的貨物檢驗條款一般包括檢驗的時間和地點、檢驗機構、檢驗證書、復驗的相關事項等。不同的檢驗條款，涉及合同雙方的切身利益，因此，合同雙方對此都十分關注，需要在合同中加以明確規定。

任務7知識準備

商品檢驗機構商品檢驗的時間、地點知識準備商品檢驗機構8為什么進出口貨物需要進行檢驗和檢疫？1.從宏觀角度而言國家的主權和人民的健康2.從買賣雙方的利益保護當事人的利益3.防止外來物種入侵沒有天敵為什么進出口貨物需要進行檢驗和檢疫？9外來物種入侵目前入侵我國的外來生物已達400余種，且以平均每年1至2種的速度遞增。在全球公認100種最具威脅性的外來生物中，已有50余種入侵我國，其中11種主要外來生物每年給我國造成的經濟損失高達570億元。我國已成為遭受外來入侵生物危害最嚴重的國家之一。外來物種入侵目前入侵我國的外來生物已達400余種，且以平均每10雙頭巴西龜雙頭巴西龜11巴西龜巴西龜12加拿大一支黃花加拿大一支黃花13任務10訂立合同的商品檢驗條款課件14（一）商品檢驗機構

在國際貿易活動中，進出口商品檢驗、檢疫被簡稱為商檢。商檢機構的選擇，關系到由誰對商品實施檢驗并出具有關證書，涉及合同雙方的切身利益，需要在合同中加以明確規定。（一）商品檢驗機構在國際貿易活動中，進出15任務10訂立合同的商品檢驗條款課件16在國外，檢驗機構從組織的性質來分，有官方的，有同業公會、協會或民間私人經營的，也有半官方的。在國外，檢驗機構從組織的性質來分，有官方的，有同業公會、協會17InspectionOrgansInternationallywell-knownorgansFDAFoodandDrugAdministration美國食品藥品管理局ULUnderwriters‘Laboratories

美國保險人實驗室InspectionOrgansInternational18SGSSocieteGneneralDeSurveillance瑞士日內瓦通用鑒定公司Lloyd‘s勞埃德海上保險協會,勞埃德商船協會Lloyd‘sRegisterofShipping勞埃德船級社Lloy’dSurveyor勞合氏公證行SGSSocieteGneneralDeSurvei19檢驗V.S.檢疫檢驗檢疫質量檢驗數量檢驗成分檢驗（傳染性疾病）重量檢驗Pests（病蟲害）包裝檢驗EpidemicSituation（疫情）安全、健康檢驗Others（其他）裝運條件檢驗檢驗V.S.檢疫檢驗檢疫質量檢驗（傳染性疾病）重量檢驗Pe20（二）檢驗檢疫的作用1.對進出口商品的檢驗檢疫和監督認證是為了滿足進口國的各種規定要求。2.對進出口商品的官方檢驗檢疫和監管認證是突破國外貿易技術壁壘和建立國家技術保護屏障的重要手段。（二）檢驗檢疫的作用1.對進出口商品的檢驗檢疫和監督認證是為213.加強對重要出口商品質量的強制性檢驗是為了促進提高中國產品質量及其在國際市場上的競爭能力，以利擴大出口。4.加強對進口商品的檢驗是為了保障國內生產安全與人民身體健康，維護國家對外貿易的合法權益。3.加強對重要出口商品質量的強制性檢驗是為了促進提高中國產品225.在國際貿易中，對外貿易、運輸、保險雙方往往要求由官方或權威的非當事人，對進出口商品的質量、重量、包裝、裝運技術條件提供檢驗合格證明，作為出口商品交貨、結算、計費、計稅和進口商品處理質量與殘短索賠問題的有效憑證。5.在國際貿易中，對外貿易、運輸、保險雙方往往要求由官方或權23（三）商品檢驗的時間、地點關于合同中檢驗時間與地點的規定，國際上的常用做法基本有以下幾種：1．出口國檢驗3．出口國檢驗，進口國復驗2．進口國檢驗（三）商品檢驗的時間、地點關于合同中檢驗時間與地點的規定，國241．出口國檢驗在出口國檢驗又可以分為產地檢驗、裝運前或裝運時檢驗。（1）產地檢驗即在貨物離開生產地點（如工廠、農場或礦山）之前，由賣方或其委托的檢驗機構人員對貨物進行檢驗或驗收。1．出口國檢驗在出口國檢驗又可以分為產地檢驗、裝運前或裝運時25（2）裝運前或裝運時檢驗貨物在裝運港裝運前或裝運時，以雙方約定的商檢證明作為依據。貨物運抵后，買方如再對貨物進行檢驗，即使發現問題，也無權再向賣方表示拒收或提出異議和索賠。（2）裝運前或裝運時檢驗262．進口國檢驗在進口國檢驗是指貨物運抵目的港或目的地卸貨后，由雙方約定的目的地檢驗機構驗貨并出具檢驗證明作為最后依據，這叫做“到岸品質、到岸數量”（LandedQualityandLandedWeight）。對于技術密集型商品或卸貨后不宜拆開包裝的商品，也可在買方營業地或最終用戶的所在地進行檢驗。2．進口國檢驗在進口國檢驗是指貨物運抵目的273．出口國檢驗，進口國復驗

貨物在出口國裝船前必須進行必要的檢驗鑒定，但此時出具的裝運港檢驗證明不能作為賣方交貨質量和重量的最后依據，只是作為賣方向銀行議付貨款的一種單據，貨物到達目的港后，在雙方約定的時間內，買方有權對貨物進行復驗，復驗后若發現貨物與合同不符，可根據復驗的結果向賣方索賠。這種做法避免了上述兩類方法對賣方或買方單方面有利的矛盾，兼顧了雙方權益，比較公平合理，因而在國際貿易中被廣泛采用。我國進出口業務中也多用此類規定方法來約定檢驗時間和檢驗方法。3．出口國檢驗，進口國復驗貨物在出口國裝船前28（四）檢驗檢疫證書CertificateofQuality質量檢驗證書CertificateofWeightorQuantity（重量、數量）InspectionCertificateofFumigation（熏蒸）CertificateofValue（價值）

InspectionCertificateofDisinfection（消毒）（四）檢驗檢疫證書CertificateofQualit29任務10訂立合同的商品檢驗條款課件30任務10訂立合同的商品檢驗條款課件31任務10訂立合同的商品檢驗條款課件32任務實施目前在我國出口貿易中，一般采用在出口國檢驗、進口國復驗的辦法，因此孫瀟經過和對方磋商，確定在我國裝運港由中國出入境檢驗檢疫機構對貨物進行檢驗，在目的港由賣方同意的公證機構進行復驗，敷衍費由買方承擔。法國公司要求檢驗檢疫機構出具質量檢驗證書。任務實施目前在我國出口貿易中，一般采用在出口國檢驗、進口國33雙方簽訂以下商檢條款：買賣雙方同意以裝運港中國出入境檢驗檢疫機構簽發的質量檢驗證書作為信用證項下議付所需單據之一，買方有權對貨物質量進行復驗，復驗費由買方承擔。如發現質量與合同規定不符，買方有權向賣方索賠，并提交經賣方同意的公證機構出具的檢驗報告，索賠期限為貨到目的港（地）180天內。雙方簽訂以下商檢條款：34ItismutuallyagreedthatthecertificateofqualityissuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauattheport/placeofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityofthecargo.Thereinspedtionfeeshallbebornebythebuyers,Shouldthequalitybefoundnotinconformitywiththatofthecontract,thebuyersareentitledtolodgewiththesellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbythesellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin180daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination.Itismutuallyagreedthatthe35任務實施與心得檢驗條款中的索賠有效期限和復驗時間不宜過長，通常視商品性質而言，為貨到目的港后30至180天不等。其他注意事項主要有：1）合同的品質條款和包裝條款應該明確、具體，否則的話，商品檢驗便無法進行。2）明確雙方對進出口商品進行檢驗檢疫的機構，以確立其合法性。3）可以根據業務需要規定檢驗標準、抽樣方法和檢驗方法4）出口食品和動物產品的衛生檢驗檢疫，一般均按我國標準和有關法令規定辦理。任務實施與心得檢驗條款中的索賠有效期限和復驗時間不宜36知識拓展

國際上比較著名的商檢機構國際貿易中的商品檢驗主要由民間機構承擔，民間商檢機構具有公證機構的法律地位。比較著名的有：瑞士日內瓦通用鑒定公司（SGS)、日本海外貨物檢驗株式會社（OMIC）、美國保險人實驗室（UL）、英國勞合氏公證行（Lloyd'sSurveyor）、法國船級社（B.V）以及香港天祥公證化驗行等。知識拓展國際上比較著名的商檢機構國際貿易中的商品檢37（一）課堂訓練業務技能訓練1．案例分析（1）上海某公司對日本出口青菜100公噸。合同規定貨到目的港后，由日本海事鑒定會進行復驗。由于貨船航行途中氣候的變化，約有30箱青菜的顏色變黃。對此，日商由總公司出具檢驗報告，并通知我方給予賠償。請以有關原理試析我方該如何做？（一）課堂訓練業務技能訓練38業務技能訓練（二）實訓操作1．常州天信外貿有限公司與加拿大客戶JAMESBROWN&SONS，就男襯衫的檢驗達成一致：買賣雙方同意以裝運港中國出入境檢驗檢疫機構簽發的質量檢驗證書作為信用證項下議付所需單據之一，買方有權對貨物的質量進行復驗，復驗費由買方承擔。如發現質量與合同規定不符，買方有權向賣方索賠，并提交經賣方同意的公證機構出具的檢驗報告。請你擬訂具體的檢驗檢疫英文條款。業務技能訓練（二）實訓操作1．常州天信外貿有限公司與加拿大39常州信息職業技術學院版權所有情境2合同的磋商與訂立常州信息職業技術學院版權所有情境2合同的磋商40

任務10:訂立合同的商品檢驗條款

任務10:訂立合同的商品檢驗條款

41技能要點

掌握出口合同中檢驗條款的主要內容能夠訂立出口合同的商品檢驗與索賠條款技能要點42任務10:訂立合同的商品檢驗條款任務描述與分析相關知識任務實施與心得知識拓展業務技能訓練商品檢驗機構商品檢驗的時間、地點任務10:訂立合同的商品檢驗條款任務描述與分析商品檢驗機43任務描述與分析任務描述任務分析任務描述與分析任務描述44任務描述

常州常信外貿有限公司和法國GOLDENMOUNTAINTRADINGCO.,LTD就其他條款已經達成一致，孫瀟現在準備和對方談商檢的相關事項，訂立合同的商品檢驗檢疫條款。任務描述45任務分析

出口合同中的貨物檢驗條款一般包括檢驗的時間和地點、檢驗機構、檢驗證書、復驗的相關事項等。不同的檢驗條款，涉及合同雙方的切身利益，因此，合同雙方對此都十分關注，需要在合同中加以明確規定。

任務46知識準備

商品檢驗機構商品檢驗的時間、地點知識準備商品檢驗機構47為什么進出口貨物需要進行檢驗和檢疫？1.從宏觀角度而言國家的主權和人民的健康2.從買賣雙方的利益保護當事人的利益3.防止外來物種入侵沒有天敵為什么進出口貨物需要進行檢驗和檢疫？48外來物種入侵目前入侵我國的外來生物已達400余種，且以平均每年1至2種的速度遞增。在全球公認100種最具威脅性的外來生物中，已有50余種入侵我國，其中11種主要外來生物每年給我國造成的經濟損失高達570億元。我國已成為遭受外來入侵生物危害最嚴重的國家之一。外來物種入侵目前入侵我國的外來生物已達400余種，且以平均每49雙頭巴西龜雙頭巴西龜50巴西龜巴西龜51加拿大一支黃花加拿大一支黃花52任務10訂立合同的商品檢驗條款課件53（一）商品檢驗機構

在國際貿易活動中，進出口商品檢驗、檢疫被簡稱為商檢。商檢機構的選擇，關系到由誰對商品實施檢驗并出具有關證書，涉及合同雙方的切身利益，需要在合同中加以明確規定。（一）商品檢驗機構在國際貿易活動中，進出54任務10訂立合同的商品檢驗條款課件55在國外，檢驗機構從組織的性質來分，有官方的，有同業公會、協會或民間私人經營的，也有半官方的。在國外，檢驗機構從組織的性質來分，有官方的，有同業公會、協會56InspectionOrgansInternationallywell-knownorgansFDAFoodandDrugAdministration美國食品藥品管理局ULUnderwriters‘Laboratories

美國保險人實驗室InspectionOrgansInternational57SGSSocieteGneneralDeSurveillance瑞士日內瓦通用鑒定公司Lloyd‘s勞埃德海上保險協會,勞埃德商船協會Lloyd‘sRegisterofShipping勞埃德船級社Lloy’dSurveyor勞合氏公證行SGSSocieteGneneralDeSurvei58檢驗V.S.檢疫檢驗檢疫質量檢驗數量檢驗成分檢驗（傳染性疾病）重量檢驗Pests（病蟲害）包裝檢驗EpidemicSituation（疫情）安全、健康檢驗Others（其他）裝運條件檢驗檢驗V.S.檢疫檢驗檢疫質量檢驗（傳染性疾病）重量檢驗Pe59（二）檢驗檢疫的作用1.對進出口商品的檢驗檢疫和監督認證是為了滿足進口國的各種規定要求。2.對進出口商品的官方檢驗檢疫和監管認證是突破國外貿易技術壁壘和建立國家技術保護屏障的重要手段。（二）檢驗檢疫的作用1.對進出口商品的檢驗檢疫和監督認證是為603.加強對重要出口商品質量的強制性檢驗是為了促進提高中國產品質量及其在國際市場上的競爭能力，以利擴大出口。4.加強對進口商品的檢驗是為了保障國內生產安全與人民身體健康，維護國家對外貿易的合法權益。3.加強對重要出口商品質量的強制性檢驗是為了促進提高中國產品615.在國際貿易中，對外貿易、運輸、保險雙方往往要求由官方或權威的非當事人，對進出口商品的質量、重量、包裝、裝運技術條件提供檢驗合格證明，作為出口商品交貨、結算、計費、計稅和進口商品處理質量與殘短索賠問題的有效憑證。5.在國際貿易中，對外貿易、運輸、保險雙方往往要求由官方或權62（三）商品檢驗的時間、地點關于合同中檢驗時間與地點的規定，國際上的常用做法基本有以下幾種：1．出口國檢驗3．出口國檢驗，進口國復驗2．進口國檢驗（三）商品檢驗的時間、地點關于合同中檢驗時間與地點的規定，國631．出口國檢驗在出口國檢驗又可以分為產地檢驗、裝運前或裝運時檢驗。（1）產地檢驗即在貨物離開生產地點（如工廠、農場或礦山）之前，由賣方或其委托的檢驗機構人員對貨物進行檢驗或驗收。1．出口國檢驗在出口國檢驗又可以分為產地檢驗、裝運前或裝運時64（2）裝運前或裝運時檢驗貨物在裝運港裝運前或裝運時，以雙方約定的商檢證明作為依據。貨物運抵后，買方如再對貨物進行檢驗，即使發現問題，也無權再向賣方表示拒收或提出異議和索賠。（2）裝運前或裝運時檢驗652．進口國檢驗在進口國檢驗是指貨物運抵目的港或目的地卸貨后，由雙方約定的目的地檢驗機構驗貨并出具檢驗證明作為最后依據，這叫做“到岸品質、到岸數量”（LandedQualityandLandedWeight）。對于技術密集型商品或卸貨后不宜拆開包裝的商品，也可在買方營業地或最終用戶的所在地進行檢驗。2．進口國檢驗在進口國檢驗是指貨物運抵目的663．出口國檢驗，進口國復驗

貨物在出口國裝船前必須進行必要的檢驗鑒定，但此時出具的裝運港檢驗證明不能作為賣方交貨質量和重量的最后依據，只是作為賣方向銀行議付貨款的一種單據，貨物到達目的港后，在雙方約定的時間內，買方有權對貨物進行復驗，復驗后若發現貨物與合同不符，可根據復驗的結果向賣方索賠。這種做法避免了上述兩類方法對賣方或買方單方面有利的矛盾，兼顧了雙方權益，比較公平合理，因而在國際貿易中被廣泛采用。我國進出口業務中也多用此類規定方法來約定檢驗時間和檢驗方法。3．出口國檢驗，進口國復驗貨物在出口國裝船前67（四）檢驗檢疫證書CertificateofQuality質量檢驗證書CertificateofWeightorQuantity（重量、數量）InspectionCertificateofFumigation（熏蒸）CertificateofValue（價值）

InspectionCertificateofDisinfection（消毒）（四）檢驗檢疫證書CertificateofQualit68任務10訂立合同的商品檢驗條款課件69任務10訂立合同的商品檢驗條款課件70任務10訂立合同的商品檢驗條款課件71任務實施目前在我國出口貿易中，一般采用在出口國檢驗、進口國復驗的辦法，因此孫瀟經過和對方磋商，確定在我國裝運港由中國出入境檢驗檢疫機構對貨物進行檢驗，在目的港由賣方同意的公證機構進行復驗，敷衍費由買方承擔。法國公司要求檢驗檢疫機構出具質量檢驗證書。任務實施目前在我國出口貿易中，一般采用在出口國檢驗、進口國72雙方簽訂以下商檢條款：買賣雙方同意以裝運港中國出入境檢驗檢疫機構簽發的質量檢驗證書作為信用證項下議付所需單據之一，買方有權對貨物質量進行復驗，復驗費由買方承擔。如發現質量與合同規定不符，買方有權向賣方索賠，并提交經賣方同意的公證機構出具的檢驗報告，索賠期限為貨到目的港（地）180天內。雙方簽訂以下商檢條款：73ItismutuallyagreedthatthecertificateofqualityissuedbytheChinaExitandEntryInspectionandQuarantineBureauattheport/placeofshipmentshallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityofthecargo.Thereinspedtionfeeshallbebornebythebuyers,Shouldthequalitybefoundnotinconformitywiththatofthecontract,thebuyersareentitledtolodgewiththesellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbya