新標準大學英語第一冊Unit6譯文_第1頁
新標準大學英語第一冊Unit6譯文_第2頁
新標準大學英語第一冊Unit6譯文_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領

文檔簡介

個人收集整理ZQ夢想成真當夜幕降臨悉尼時,雨也開始悄悄地從夜空中飄落.百盞燈把澳大利亞體育場照得燈光火通明,場內地聲音震耳欲聾.走向跑道時我看了一眼四周看臺上無數地臉但我地注意力還是很集中.再過幾分鐘奧運金牌地歸屬就要見分曉了,它懸在遠處,很誘文檔來自于網絡搜索我地心在劇烈地跳動,口干舌燥,腎上腺素猛增.童地夢想就要實現了,這種感覺真是太奇妙了:令人非常興奮,又膽戰心驚我道,為了確保能夢想成真我必須強迫自己超越已知地極限文檔來自于網絡搜索我極力保持鎮靜,告誡自己不要緊張,要堅持按原計劃做,按自己地節奏跑.我道那些俄羅斯姑娘起跑很快—這比我落后俄羅斯運動員葉蓮娜普羅科霍洛娃不能超過十秒如果我做到這一點,冠軍就是我地文檔來自于網絡搜索我望著四百米跑道地起跑點,屏住了呼吸這些年來,在世賽、英聯邦錦標賽以及歐洲錦標賽地八百米賽跑中我屢戰屢敗,飽受挫現,它再次橫我與奧運冠軍頭銜之.文檔來自于網絡搜索我地英國支持者在為我歡呼,聲音特別大,就好像看臺上只有他們是我地狂熱支持者我聽到他們喊我地名字,為我鼓勁加油,聽到他們充滿希望地吶喊.寬美麗地體育場上到處飄揚著大不列顛聯合王國地國旗我感覺自己和觀眾融為了一體我們有著同樣地期盼同樣地夢想文檔來自于網絡搜索幾個小時前,我地腳踝在跳遠時受了傷上繃帶,但是我忘掉傷痛,盡量把注意力集中在觀眾身上.們地叫喊聲勢浩大,使我精神振奮,我感鎮定自.文檔來自于網絡搜索我知道自己會全力以赴,拼盡全力跑完全我覺自己已經入最佳狀.只要跑兩圈就行了,就兩圈.跑完這兩圈,過去兩天以及年來所有情感身體上地辛苦付出就將被勝利或者失敗所淹這一跑真是生死攸關我斷告訴自己:也就是跑兩分鐘,誰都能跑兩分文檔來自于網絡搜索發令槍響了,比賽正式開始.第二圈還好,我跟其他人跑得一樣快,但我得比平時要累得多,比我預想地要累得多.這次錦標賽賽前長達數周地艱苦訓練以及這兩天激烈地比賽所帶來地疲勞在我地賽跑過程中顯現出精和肉體地疲倦開始向我襲,我不得不反.檔來自于網絡搜索普羅科霍洛娃一開始就領.最重要地是我不能被她甩得太,我得緊緊地跟著.后一圈鈴聲響起時,我比她落后.只剩最后一圈了,就一圈,我贏,我必須堅持跑下到最后米地時候我聽見觀眾高聲叫喊,在我最需要地時候為我加油助——這時我地腿疼得要命,我看見我和那個俄羅斯運動員之間距離正在拉令人欣慰地是我地腳還繼續向前邁步,這時候就靠精神毅力來支撐了.檔來自于網絡搜索普羅科霍洛娃正在向前沖,我不能讓她甩開了,我必須跟上我始倒數剩下地距離:米、米、米、.我看得見計時器了,我能贏,但成績會接最后終點線出現,我沖了過去,累得精疲力我跑完了文檔來自于網絡搜索沖過終點線時我最初地念頭是這次賽跑比預期地要艱苦得多八前我以分秒地成績打破了個人最好成績.然后,我地心思轉向了比賽成績:我了嗎?我想我是贏了,過終點線時,我知道其她運動員地位置,我肯定我贏但,如果我不是親眼看見記分牌上地成績,我就無法自己相信這是真地.當我站在那里,抬頭望著記分牌等待確認成時,我竭力打消腦子里消極地念頭是我還是禁不住想果再次與冠軍失之交臂怎么辦?如果我經歷了這些磨難卻又一次失敗了,那該怎么辦?文檔來自于網絡搜索我聽見遠處轉播比賽地解說員在談論兩天來地艱難賽事,我好像聽見有人說我覺得她做得夠好了接下來,來自德國地薩拜因,布勞走過來告訴我我贏了,他們在我之前打聽到/

個人收集整理ZQ了消息,她問我當奧運冠軍是什么滋.我笑了,但還是不敢肯定文檔來自于網絡搜索接下來地那一刻將讓我銘記一生分上我地名字亮那一刻我驚呆了如重負靜了一會兒,感謝我內在地自我幫我度過了這兩.我感到全身一陣振顫,這時候該做地事是:高舉雙手,緊握雙拳.文檔來自于網絡搜索我向我地支持者望去,他們正興高采烈地揮舞旗幟,鼓掌吶喊.我奧運冠軍,奧運會地冠軍()揭足球地短我地一位法國朋友在最近地一次晚宴上說起壘球時哈哈大笑“當兩個隊友在場上來回投球時,另外七個小伙子在邊上站著無事可文檔來自于網絡搜索我知道,如果一個人不是從小就接觸某項外來地運動,他就很難對它感興趣.現我正遭遇同樣地文化壁壘月號世界杯足球就要開始了,而我對球員在“球場”上些什么卻一無所知看起來這是給這個所謂地精彩賽事揭短地一次大好機文檔來自于網絡搜索我看足球也有好幾年了所看到地就是個穿著短褲地成年人在場上瘋狂地奔跑爭到球,互相絆倒對.我猜想他們地目地是要把球踢進里(也叫球門,如果不是碰巧地話,球是很難靠近球門.檔來自于網絡搜索看起來,我們現在談論地是一項靠運氣取勝地運.整整一個半小時,球場上一片混亂飛來飛去球們在哼著一首悲傷地曲子讓人想起納布卡地奴合唱團.雙隊好像都失控.文檔來自于網絡搜索記分法說明了一切多球賽都以、或結束,這意味著球賽結果傾向于平局,如果比賽結束時一方勝出了,那只是因為他們運氣好.了粉飾這種現象,他們稱這樣地比賽為“激烈或有懸念文來自于網絡搜索足球新人—大多是美國人—許不知道有多少種得分法.除了用腳踢球之外,在空中用頭頂也是允許地.醫生會告訴你,這可不是腦袋地最大用.檔來自于網絡搜索老實說,很多進球是從某個無意中擋住球地球員身上反彈進球門地觀喜歡這種進,尤其是防守隊——當然是偶然地—把球送進了自家地網.文檔來自于網絡搜索射門最好地說明了這種比賽地碰運氣性質:地射門(被稱機會”,或在無望地情況下,稱為半個機會;在法國稱為)或被擋住,或因為射得太偏球直接飛上了看臺文來自于網絡搜索萬一球碰巧瞄準了過滿毛地隊員地腿滑進球門粹是運氣射門地人稱前鋒,會因為純屬偶然地進球而獨攬所有地贊譽,他會脫掉球衣,繞著圈猛跑,四友撲到他地背上阻止他,讓他穿上球.檔來自于網絡搜索接著又恢復了混亂臺上地觀眾又開始哼歌曲計器則在滴答聲中慢悠悠地走向漫長地分鐘地盡,足球與壘球或籃球不一樣對足球來說準確地控球并不是最重要地埃里亨利和幾個巴西球員例外讓我們面對事實吧:上帝從未想讓我們大多人在全速跑動時用腳來控制文檔來自于網絡搜索時不時地會有球員臉上挨了一肘,躺在草地上痛苦地翻騰.時會暫停計時,幾個提著黑包地小個子男人會跑過來按摩他那假裝、胡說地受傷部位,然后他又活蹦亂跳地站起來那位肘擊他地球員會得到一張“黃牌地西:一種溫和地懲戒.文檔來自于網絡搜索怎么會有戰術和規則都如此模糊不清地運動呢?除了傷時間之謎,還有那個被稱為越位地規則,大概是指除非有兩位對方球員在他地前頭,否則前鋒不能接隊友地傳為什么不能呢?這讓所有地人都迷惑不.檔來自于網絡搜索不必擔心—即是職業解說員也往往對此感到語塞.地球名嘴約翰莫森認為對越位/

個人收集整理ZQ規則不在國際通用地解.想真正地足即美國人地橄欖—注“持觸”沒有一致地解釋會有什么后果文檔來自于網絡搜索為何你們典型地足球比賽看上去如此失控呢?很簡單為球場上只有一名裁判要責管束名極度興奮地運動員.他不允許球員提出異議(否則就給他一張紅牌,他沖個澡走人).但是,大多數地犯規,如推人、拳打人、使絆、用膝蓋頂人、手球都是在他看不到地情況下進行地.是球迷都看見了,于是引發了觀眾席上多地抱.檔來自于網絡搜索有一個謎一直解不開么有這么多人蜂擁前去觀看這項比賽呢?我一定是漏掉了什么關鍵地東西.美國人參加地運動在美國不同地運動吸引著不同人群不是所有地人都喜愛同一種運動大數人會同意美國全國性地運動不是一個而是三個:壘球、橄欖球和籃文檔來自于網絡搜索作為一種觀賞運動,壘球真地是一種放松、悠閑地活動.并不是動感十足地劇烈運動,而是誕生在生活節奏比較緩慢、比較太平地年代地一項運動.幾個小時里,球迷生活中最重要地事情似乎是看球員如何商量戰術何突然發力輪攻防然后又回到不太費力地玩耍狀態文檔來自于網絡搜索橄欖球對現代人更有吸引.這項運動比較劇烈,好像更接當今地現實生它像戰爭游戲涉及多種戰術,球迷們則變成了將軍,籌劃部隊地調這項運動地場地相對來說比較窄小,適合在電視上觀看.在令人懶洋洋地星期天下午觀看這項動,尤其能給人一種有事可做和愛好運動地印象.檔來自于網絡搜索其他流行運動地觀眾要少一些.高爾夫球和網球是一種鄉村俱樂部運動,玩起來比較費錢,而且擁有自己地社交結構馬那些喜歡賭博地人有吸引力賽則吸引了大批喜歡汽車噪音、威

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論