1、一個怕黑的女孩Marina，雖然父母多次耐心地給她解釋始終不能解開她心理的恐懼感，一個偶然的機會，Valerie阿姨的小實驗使她豁然開朗，明白了那個黑夜的影子是什么，同時不再怕黑了。FearissoftandsmoothMarinawasextremelyafraidofthedark.Herparentsexplainedtoherwithgreatpatience,butshecouldnotstopfeelinganawfUlfearwheneveritwasdark.OnedayherAuntValeriecametovisit.Valeriewasfamousforhercourag

2、e,sosheaskedherAunthowshebecamesobrave,andwhethershehadeverbeenfrightened,Agreatmanytimes,Marina,answeredherAunt,IrememberwhenIwassmallandIwas_terriblyafraidofthedark.Marinabecameveryexcited.Howwasitpossiblethatsomeonesocourageouscouldhavebeenafraidofthedark?Illtellyouasecret,Marina.Itwassomeblindch

3、ildrenwhotaughtmehowtobebrave.Sinceblindchildrencantsee,theirhandsaretheireyes.Shuttheeyesofyourfaceandopentheeyesofyourhands.Letsmakeadeal:tonight,whenyougotobedandputoutthelight,ifanythingmakesyouafraid,closeyoureyes,carefullygetoutofbed,andtrytoseewhatitisthatsmakingyouscared.Butdoitusingyourhand

4、saseyes.andtomorrowtellmehowyouregettingonwiththefear.Marinaaccepted,however，shewasratherworried.Whenherparentstookhertobed,sheherselfputoutthelight.Afteralittlewhile,shefeltafraidofoneoftheshadowsinthebedroom.FollowingtheadviceofAuntValerie,sheclosedtheeyesofherfaceandopenedtheeyesofherhands.Andshe

5、wentovertotouchthatmysteriousshadowbravely.ThenextmorningMarinacamerunningintothekitchen,abigsmileonherfaces.Themonsterissosoftandsmooth!.shecried,Itsmyteddybear!汶彳吾譯女恐懼是軟軟的滑滑的瑪麗娜非常怕黑。她的父母非常耐心地向她解釋，但在晚上的時候她無法阻止可怕的恐懼的感覺。有一天，她的阿姨瓦萊麗來訪。瓦萊麗以她的勇氣而出名，所以她問她的阿姨是如何變得如此勇敢的，她是否曾經被嚇壞過。“有許多次，瑪麗娜”，她的阿姨說，“我記得小時候，我

6、非常害怕黑暗”。瑪麗娜變得非常興奮。一個如此勇敢的人怎么可能會怕黑呢？“我要告訴你一個秘密，瑪麗娜，是一些盲童教我如何勇敢起來的。由于盲童不能看，他們的手就是他們的眼睛。閉上您頭上的眼睛，張開你手中的眼睛。讓我們做個約定：今晚，當你去睡覺閉燈時，如果有什么東西使你害怕，請閉上眼睛，慢慢地從床上起來，盡力看看是什么使你害怕。但用你的雙手作為眼睛明天告訴我，你是如何克服恐懼的”?，旣惸韧饬?，然而她非常擔心。當她的父母帶她到床上時，她自己閉燈。一會兒之后，臥室里好像有個影子出現她感到很害怕，她按照瓦萊麗給的建議閉上面部的眼睛，打開手中的眼睛。她走過去勇敢地去摸那個神秘的影子第二天早上瑪麗娜跑進廚房

7、，一個大大的笑容在她的臉上。“那個怪物是如此柔軟和光滑！”她叫到，“它是我的玩具熊！”重點單詞extremelylkstri:mliadv.非常patiencepeijnsn.耐性awfulO:fladj.可怕的courageousksreid3ssadj.勇敢的mysteriousmistlsrissadj.神秘的shadowj氏dson.陰影；影子secretsi:krstn.秘密smoothsmu:0ad.光滑的短彳吾勺衣Herparentsexplainedtoherwithgreatpatience,butshecouldnotstopfeelinganawfulfearwhenev

8、eritwasdark.瑪麗娜非常怕黑。她的父母非常耐心地向她解釋，但在晚上的時候她無法阻止可怕的恐懼的感覺。在本句中whenever是連詞，意為“每當”，例如Whenevershecomes,shebringsafriend.她每次來都帶個朋友同時whenever還是副詞，意為“不論何時,每逢”，例如：Illdiscussitwithyouwheneveryoulike.你愿意什么時候我就什么時候和你商量這件事.Valeriewasfamousforhercourage,sosheaskedherAunthowshebecamesobrave,andwhethershehadeverbeen

9、frightened.瓦萊麗以她的勇氣而出名，所以她問她的阿姨是如何變得如此勇敢的，她是否曾經被嚇壞過。befamousfor“因而出名句中的how和whether屬于并列成分，在句中引導賓語從句。例如：Iwonderif/whetheryouaregettingwellalongwithyourclassmates.我想知道你和你的同學相處的是否融洽。putoutthelight把燈熄滅putout還有“伸出”“撲滅”的意思。例如：Thedoctortoldhimtoputouthistongue.醫生要他伸出舌頭。Tellthechildrentoputoutthefire.叫孩子們把火熄

10、滅。andtrytoseewhatitisthatsmakingyouscared盡力看看是什么使你害怕what引導的是從句做see的賓語。同時后面是個強調句型結構，用陳述語序表達。例如:Iwonderwhatitisthatmakesyousoangry.我想知道到底是什么使你如此生氣。5.FollowingtheadviceofAuntValerie,sheclosedtheeyesofherfaceandopenedtheeyesofherhands.她按照瓦萊麗給的建議閉上面部的眼睛，打開手中的眼睛。本句中的FollowingtheadviceofAuntValerie屬于現在分詞短語

11、做伴隨狀語，主語she和follow之間是主動關系。例如:Seeingthetopofthehill,Icanseemybeautifulhometown.從山頂上看，我能看到我的美麗的家鄉。美文02DavidSmithLostOver400PoundsUsingtheReshapetheNationWeightLossSystem本文是一篇記敘文。主要講述一個已經被醫生宣布幾個月可活的肥胖病人David在聽完電臺Chris講述關于鍛煉和飲食的講座后，深感啟發，同時Chris幫助David減肥成功，出現奇跡，在接下來的生活中,David把自己的經歷和營養與鍛煉知識傳遞給每一個人。DavidSm

12、ithLostOver400PoundsUsingtheReshapetheNationWeightLossSystemChangealwaysseemsharderthanitreallyis.Ilearnedmotivationisover-rated,butdeterminationisnotDavidSmith,FounderAnactofcouragebroughtDavidSmithandChrisPowelltogether.Atthetime,DavidSmithweighedover650pounds,rarelylefthisparentshouse,anddoctorsh

13、adgivenhimonlyafewmoreyearstolive.RunningoutofoptionsandhavingjustseenChrisdiscussingexerciseandnutritiononalocalArizonatelevisionstation,Davidpooledhiscourageandcalledtoaskforhelp.Littledideitherofthemknowthattheywerebothabouttochangeeachotherslivesforever.Twenty-sixchallengingbutincrediblemonthsla

14、ter,ChrishadhelpedDavidloseover400poundsthankstoallnaturaldietandexercise.Thepersonwhohadoncefeltlonely,alone,andhopelesssuddenlyhadarenewedsenseofjoyandasecondchanceatlife.HepromisedbothChrisandhimselfthathewouldntwasteit.DavidSmithusedhisinspirationalstorytoshowtheworldthatnothingisimpossible.Noho

15、leistoodeeptoclimboutof,andnopersoniseverworthgivingupon.Butjusttellingpeoplewasntenoughforhim.HewantedtohelppeoplechangetheirlivesthesamewayChrisPowellhadhelpedhim,sohejoinedwithChristostartReshapetheNation.Today,DavidSmithisntjustafounderofReshapetheNation,hesalsooneofitsmostactiveparticipants.Whe

16、nyoujointheReshapecommunity,youllseeDavidarounddiscussing_nutrition,explainingexercises,andgivingothersthesamekindofsupportChrisPowellhadgivenhimhelpchangehislife.汶彳吾譯女大衛史密斯使用重塑減肥機制減掉超過400磅“改變一直似乎比真實的事情要難，我知道動機能被高度評價，但是決心不”行。-大衛史密斯，方德是勇敢的行為使大衛史密斯和克里斯鮑威爾走到一起。當時，大衛史密斯的體重超過650磅，很少離開他的父母的房子里，醫生說他只能多活幾年。

17、看到克里斯大衛在亞利桑那州的當地電視臺討論鍛煉和營養學，他匯集勇氣，呼吁尋求幫助。他們兩個都不知道這即將永遠改變彼此的生活。具有挑戰性但令人難以置信的二十六個月后，Chris曾幫助大衛經過自然的飲食和鍛煉減去400多磅，曾經感到寂寞，孤獨，無望的人突然有了一個重新快樂和第二次生命的意義。他答應克里斯和自己，他不會浪費它。大衛史密斯用他的勵志故事向世界展示了，沒有什么是不可能的。沒有一個洞是太深而爬不出來的，沒有人是永遠值得放棄。但只是告訴人們是不夠的。他想用克里斯鮑威爾幫助他的同樣的方式來改變他們的生活，所以他加入克里斯隊伍開始給全國的人民重塑體形。今天，大衛史密斯不只是重塑民族的創始人之一，

18、他也是最活躍的參與者之一。當您加入重塑社區，你會看到大衛在附近商討營養，解釋鍛煉，并給予他人當時克里斯鮑威爾幫助改變他的生活的同樣的支持。重點單詞1determinationdit3：mineijnn.決心，optionupjnn.選擇（的自由），incredibleinkredabladj難以置信的，inspirationalLinspareijanladj.鼓舞人心的，participantpa:tisipantn.參加者,nutritionnjutrijnn.營養1.runoutof用完；耗盡，主語是人，例如：Whatifyouweretorunoutofmoney?假設你的錢用完了呢？

19、runoutof常常和runout進行辨析，runout用光，用盡，主語是物，例如：Conditionsaregettingworseandsuppliesarerunningout.情況越來越糟糕，貯備物資也快用完了。Littledideitherofthemknowthattheywerebothabouttochangeeachotherslivesforever.他們兩個都不知道這即將永遠改變彼此的生活。little屬于否定詞提前放于句首，用部分倒裝語序，像這樣的常見詞還有seldom,hardly,few,never,notuntil等等，例如：SeldomdoIgotoworkby

20、bus.我很少乘公共汽車上班。Notuntiltwelveoclockdidshegotobedlastnight.她昨晚十二點才上床睡覺。thanksto幸虧，多虧，由于Nowitsallmyfault,thankstoyou.一切都是我的錯，多虧了你。Iwaslatethankstothetraffic.由于交通路況不佳我遲到了HewantedtohelppeoplechangetheirlivesthesamewayChrisPowellhadhelpedhim.他想用克里斯鮑威爾幫助他的同樣的方式來改變他們的生活。本句中thesameway后面的句子是定語從句,省略了先行詞that，當

21、先行詞為theway的時候，引導詞用that，inwhich或者省略，例如：Ilikethewayinwhich/(that)theteachergiveshislessons.我喜歡老師講課的方式。人生難免起起落落。有人因為得意而躊躇滿志，有人因為失意而怨天尤人。面對人生的坎坎坷坷，我們要保持淡定。因此就要時時提醒自己一切都是過眼云煙。ThisTooShallPassOnedaySolomondecidedtohumbleBenaiahbenYehoyada,hismosttrustedminister.Hesaidtohim,Benaiah,thereisacertainringthatI

22、wantyoutobringtome.IwishtowearitforSukkotwhichgivesyousixmonthstofindit.Ifitexistsanywhereonearth,yourmajesty,repliedBenaiah,Iwillfinditandbringittoyou,butwhatmakestheringsospecial?Ithasmagicpowers,answeredtheking.Ifahappymanlooksatit,hebecomessad,andifasadmanlooksatit,hebecomeshappy.Solomonknewthat

23、nosuchringexistedintheworld,buthewishedtogivehisministeralittletasteofhumility.Springpassedandthensummer,andstillBenaiahhadnoideawherehecouldfindthering.OnthenightbeforeSukkot,hedecidedtotakeawalkinoneofthepoorestquartersofJerusalem.Hepassedbyamerchantwhohadbeguntosetoutthedayswaresonashabbycarpet.H

24、aveyoubyanychanceheardofamagicringthatmakesthehappywearerforgethisjoyandthebroken-heartedwearerforgethissorrows?askedBenaiah.Hewatchedthegrandfathertakeaplaingoldringfromhiscarpetandengravesomethingonit.WhenBenaiahreadthewordsonthering,hisfacebrokeoutinawidesmile.Thatnighttheentirecitywelcomedintheh

25、olidayofSukkotwithgreatfestivity.Well,myfriend,saidSolomon,haveyoufoundwhatIsentyouafter?AlltheministerslaughedandSolomonhimselfsmiled.Toeveryonessurprise,Benaiahheldupasmallgoldringanddeclared,Hereitis,yourmajesty!AssoonasSolomonreadtheinscription,thesmilevanishedfromhisface.Thejewelerhadwrittenthr

26、eeHebrewlettersonthegoldband:_gimel,zayin,yud_,whichbeganthewordsGamze-h-yTahisatovorsh_allpass.AtthatmomentSolomonrealizedthatallhiswisdomandfabulouswealthandtremendouspowerwerebutfleetingthings,foronedayhewouldbenothingbutdust.這也會過去有一天，所羅門決定羞辱一下他最信任的一位大臣本奈本耶海雅達。于是對他說“本奈，我想你去為我找一枚戒指。我要在住棚節上佩帶,你有六個月

27、的時間去尋找它?！薄叭绻郎险嬗羞@枚戒指，陛下，”本奈答道，“我愿將它找到并帶給您，但是這枚戒指有什么特殊之處呢？”“它有著神秘的力量?！眹跽f，“如果開心的人見了它，會變得悲傷；而悲傷的人見了它，會變得高興”。所羅門知道世上壓根就沒有這種戒指，他只是想給他的大臣一個下馬威。春去夏來，本奈還不清楚他上哪兒找到這枚戒指。就在住棚節前夜，他決定去耶路撒冷最貧窮的地方去走一走。當他從一個正在往一個破毯子上當天出售的貨物的商販身邊經過的時候，他忍不住問：“您可聽說過一枚魔戒，高興的人戴上它就會忘記歡笑，而傷心的人戴上它就會忘記痛苦？”他看著這位老者從毯子上拿起一枚普通的戒指并在上面刻上一些東西。當本奈

28、看到戒指上的話，立刻笑逐顏開。當晚，全城的人都喜迎住棚節。“啊，我的朋友，”所羅門說，“你是否找到了我要的東西呢？”所有的大臣都哄堂大笑，所羅門也很洋洋得意。令每個人都驚訝的是，本奈舉起一枚小小的戒指大聲宣布：“它在這兒，陛下”所羅門一看到上面刻的字，臉上的笑容立即消失得無影無蹤。那個珠寶商在上面刻上了三個希伯來文字gimel,zayin,yud帶出了Gamzehyaavor（與物俱往）這也會過去。就在那一瞬間，所羅門明白了：他的智慧，他的無盡的財富與無邊的權利只不過是過眼云煙，因為將來有一天他也會化為塵土。重點華詞humblehAmblv輕松打?。ㄓ戎笍姶蟮膶κ郑?humilityhju:m

29、il9tin下馬威，merchantm3：tfbntn.商人，shabbyJbiadj.破舊的，衣衫襤褸的，plainpleinadj.普通的engraveingreivvt.（使）銘記festivityfestivstin.歡慶，inscriptioninskripjhn.碑文，vanishv覓nijvi.消失Haveyoubyanychanceheardof你是否聽說過嗎？其中byanychance意為可能，也許。例如:HaveyoubyanychanceheardofSudoku?你是否聽說過數獨游戲（九宮格游戲）？AssoonasSolomonreadtheinscription,th

30、esmilevanishedfromhisface.所羅門一看到上面刻的字，臉上的笑容立即消失得無影無蹤assoonasHegotdowntohisworkassoonashegottohisoffice.他一到辦公室就開始工作。AtthatmomentSolomonrealizedthatallhiswisdomandfabulouswealthandtremendouspowerwerebutfleetingthings就在那一瞬間，所羅門明白了:他的智慧，他的無盡的財富與無邊的權利只不過是過眼云煙。句中的but是除了的意思。例如havenochoicebuttodo除了干之外別無選擇。例

31、如：Ihavenochoicebuttotakehisadvice.我除了采納他的建議外別無選擇。糞克卻EyesArebTheFMtMre朋友，你是否因糾結于過去的經歷而痛苦。你是否因為以前的某個錯誤而抱憾終身。電影阿甘正傳中有一句臺詞說得好。“Youvegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon”（要往前走，你就必須忘記過去）。只有放眼未來，才能有更好的明天。EyesAreOnTheFutureArthurGordonisafavoritewriterofmine.OncehecametoNewYorktointerviewDr.Blanton,ac

32、o-founderoftheAmericanFoundationforReligionandPsychiatry.Mr.Gordonsatinarestaurantwaitingfortheesteemedpsychiatristtoarrive.Ashewaited,hismindwentbackoverhislife.BythetimeMr.Blantonarrived,Mr.Gordonwassittingtherewithafrownandaverysadlookonhisface.Whatsthematter,Arthur?Oh,thewriterreplied,Ivejustbee

33、nsittingherethinkingaboutalltheifsinmylife.Dr.Blantonsuggested,Letsdriveovertomyofficeafterlunch;Iwantyoutohearsomething.Laterinhisoffice,Dr.Blantonputonatapeandsaid,Imgoingtoletyoulistentothreedifferentpeople;theyreallpatientsofmineandtheyarementallyill.Listencarefully.Foronehourthegreatauthorliste

34、ned.Whenthetapewasfinished,Dr.Blantonasked,Tellmewhatsingletraitallthesepeoplehadincommon.ArthurGordonthoughtamomentandthenanswered,Icantthinkofanything.ThenIlltellyou,thepsychiatristsaid.Allofthemkeptrepeatingthephrase,Ifonly.ifonly.ifonly.Thesewordscausementalsickness.Theyarelikepoison.Thesepeople

35、mustlearntosay,Nexttime.nexttime.nexttime.Thesewordspointtothefuture,toanewday,tohealingandhealth!ItrustmypasttoGod.Myeyesareonthefuture!汶吾譯女放眼未來亞瑟.戈登是我最喜歡的一位作家。有一次，他去紐約采訪布蘭頓博士。布蘭頓博士是美國宗教與精神病學基金會的共同發起人。戈登先生坐在一家飯店等待這位令人尊敬的精神病專家的到來。就在這個時候戈登先生突然想到往事。當布蘭頓先生到達的時候，戈登先生正緊鎖雙眉，滿面憂傷。“怎么了，亞瑟？”“哦，”作家答道，“我正坐在這兒思

36、考我生活中的假如呢。”布蘭頓先生提議：“吃完午飯后，我們一起到我的辦公室怎么樣，我想讓你聽點東西。”后來在他的辦公室，布蘭頓先生播放了一段錄音并且說：“我要讓你聽一聽三個不同的人的故事。他們都是我的病人而且精神上有問題?，F在仔細聽?！边@位偉大的作家聽了一個多鐘頭。當錄音放完后，布蘭頓先生問：“告訴我這些人的一個共同的特點是什么?！眮喩甑窍肓死习胩熘蠡卮鹫f：“我想不出來?！薄澳敲?，我告訴你。心里醫生說，“他們所有人都一直在重復一個短語要是就好了，要是就好了，要是就好了。這些話語導致了精神病。它們就像毒藥。他們必須要學會說下次，下次，下次這些話指向未來，指向新的生活。指向康復和痊愈?！蔽野盐业?/p>

37、過去交給上帝，我的眼睛始終關注著我的未來。重點單詞psychiatrysaikaistrin.精神病學，esteemedisti:mdadj.受人尊敬的psychiatristsaikaistristn.精神病專家phrasefreizn.短語；成語，poisonpoiznn.毒藥Mr.Gordonsatinarestaurantwaitingfortheesteemedpsychiatristtoarrive.戈登先生坐在一家飯店等待這位令人尊敬的精神病專家的到來句中waitingfor做伴隨狀語。例如：WangPengsatinhisrestaurantfeelingveryfrustra

38、ted.王鵬坐在他的飯館里，感到非常沮喪。Tellmewhatsingletraitallthesepeoplehadincommon.告訴我這些人的一個共同的特點是什么。句中有個短語，havesthincommon（with.）（和）有共同點。例如：Hehasalotincommonwithhisbrother他和他的哥哥有很多共同點。3.ifonly要是就好了，后面用虛擬語氣。例如：IfonlyIhadpassedthedrivingtestthen要是當時我通過了駕駛考試就好了。（實際上我當時沒有通過）我們生活在一個社會群體之中。生活的連通性要求我們不能只關注我們個人的利益而忽視他人的利

39、益。只有互幫互助，共同發展才能實現我們利益的最大化。正所謂：一花獨放不是春，百花爭艷春滿園。GrowingGoodCornJamesBender,inhisbookHowtoTalkWell(publishedin1994byMcGraw-HillBookCompanyInc.)relatesthestoryofafarmerwhogrewaward-winningcorn.Eachyearheenteredhiscorninthestatefairwhereitwonablueribbon.Oneyearanewspaperreporterinterviewedhimandlearnedso

40、methinginterestingabouthowhegrewit.Thereporterdiscoveredthatthefarmersharedhisseedcornwithhisneighbors,“Howcanyouaffordtoshareyourbestseedcornwithyourneighborswhentheyareenteringcornincompetitionwithyourseachyear?thereporterasked.“Whysir,”saidthefarmer,“didntyouknow?Thewindpicksuppollenfromtheripeni

41、ngcornandswirlsitfromfieldtofield,Ifmyneighborsgrowinferiorcorn,cross-pollinationwillsteadilydegradethequalityofmycorn.IfIamtogrowgoodcorn,Imusthelpmyneighborsgrowgoodcorn.”Heisverymuchawareoftheconnectednessoflife.Hiscorncannotimproveunlesshisneighborscornalsoimproves,Soitisinotherdimensionsofourlives.Thosewhochoosetobeatpeacemusthelptheirneighborstobeatpeace.Thosewhochoosetolivewellmusthelpotherstolivewell,forthevalueofalifeismeasuredbythelivesittouches.Andthosewhochoosetobehappymusthelpotherstofindhappiness,forthewelfareofeachisboundupwiththewelfareofall.Thelessonforeachofusist