1、晉書顧愷之傳閱讀練習及答案（二）晉書顧愷之，字長康，晉陵無錫人也。父悅之，尚書左丞。愷之博學有才 氣，嘗為箏賦成，謂人日：“吾賦之比嵇康琴，不賞者必以后出 相遺，深識者亦當以高奇見貴。愷之好諧謔，人多愛狎之。后為殷 仲堪參軍，亦深被眷接。仲堪在荊州，愷之嘗口假還，仲堪特以布帆 借之，至破冢，遭風大敗。愷之與仲堪箋日：“地名破冢，真破冢而 出。行人平穩，布帆無恙。”還至荊州，人問以會稽山川之狀。愷之 云：“千巖競秀，萬壑爭流。草木蒙籠，假設云興霞蔚。”桓玄時與愷之 同在仲堪坐，共作了語。愷之每食甘蔗，恒自尾至本。人或怪之，云: “漸入佳境。”義熙初，為散騎常侍，與謝瞻連省，夜于月下長詠，瞻每遙贊

2、之，愷之彌自力忘倦。瞻將眠，令人代己，愷之不覺有異, 遂申旦而止。尤善丹青，圖寫特妙，謝安深重之，以為有蒼生以來 未之有也。愷之每畫人成，或數年不點目睛。人問口故，答日：“四 體妍蚩，本無關于妙處，傳神寫照，正在阿堵中。”又為謝鰥象， 在石巖里，云：“此子宜置丘壑中。”欲圖殷仲堪，仲堪有目病，固辭。 愷之日：“明府正為眼耳，假設明點瞳子，飛白拂上，使如輕云之蔽月， 豈不美乎！”仲堪口從之。愷之嘗以一廚畫糊題其前，寄桓玄，皆其 深所珍惜者。玄乃發其廚后，竊取畫，而緘閉如舊以還之，紿云未開。 愷之見封題如初，但失其畫，云：“妙畫通靈，變化而去，亦猶人口 登仙J 了無怪色。（節選自晉書顧愷之傳）注：

3、連省：官 署相連。阿堵：代詞，相當于“這個16.下面對文中加點字詞 的解釋正確一項為哪一項（）A.遭風大敗敗：走投無路B.四體妍蚩妍蚩： 美到極點C.紿云未開紿：等到D. 了無怪色了：完全17.以下句 子空缺局部的虛詞依次選用正確的一項為哪一項（）愷之嘗口假還人 問口故仲堪口從之亦猶人口登仙A.而其也之B.因其乃之C.因 之其乃D.其也而之18.以下對原文有關內容的概述，不正確的一 項是（）A.顧愷之為人詼諧，在回鄉途中遇到風災，他給殷仲堪的 回信既提到遇災實情，卻又詼諧奇異地報了平安，難怪當時有很多人 寵愛他。B.顧愷之是性情中人，他與謝瞻做鄰居時深夜隔墻吟詩互 答，謝瞻疲乏了換個人代替自己

4、，顧愷之仍連續與之作答，直到興盡 才罷。C.顧愷之作畫自由瀟灑，他為謝鰥畫像深得謝鰥心性，為殷 仲堪畫像又能用飛白手法取法有度，說明他有有很高的審美追求。D.桓玄偷了顧愷之的畫后，顧愷之覺察畫作少了后并沒有怪罪桓玄， 而是借玄語奇異化解，說明他為人樸實和善，也不想得罪人。19.把 文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）吾賦之比嵇康琴，不賞者 必以后出相遺，深識者亦當以高奇見貴。（2）尤善丹青，圖寫特妙， 謝安深重之，以為有蒼生以來未之有也。20.請簡要概括顧愷之畫 人物畫的講究之處。答16. D 17. B 18. B 19. （1）我的賦可比嵇 康的琴聲，不欣賞的人確定認為是后出之作而舍棄它

5、，欣賞的人也會 認為它非同凡響而重視它。（2）顧愷之特別擅長繪畫，描繪特別精 妙，謝安特殊看重他的畫，認為有人類以來從未有過這樣好的作品。 20.留意傳神，不輕易點眼睛；畫人像，已考慮人的氣質；運用技法， 掩蓋人物的身體缺陷、變缺陷為美。參考譯文：顧愷之字長康，是晉陵無錫人。父親顧悅之，做尚書左丞。愷之博學有才氣，曾經寫箏 賦，完成后，對人說“我的賦可比嵇康的琴聲，不欣賞的人確定認 為是后出之作而舍棄它，欣賞的人也會認為它非同凡響而重視它 顧愷之性情詼諧喜好戲謔，人們都寵愛他情愿親近他。后來擔當殷仲 堪的參軍，也很受寵信。仲堪在荊州的時候，顧愷之曾因休假回家鄉， 仲堪特意把帆船借給他，路經破冢

6、時，患病大風損失沉重。愷之給殷 仲堪寫信說：“地名叫破冢，確實是從破冢出來了。但行人平穩，船 亦未損壞。”返回荊州后，有人問他會稽的山川狀貌。愷之說：“眾多 山峰競秀，眾多河水奔流。草木茂密，如同云興霞蔚，絢爛絢麗。” 愷之每次吃甘蔗，總是從梢吃到根部，有人認為這種吃法很驚異，他 說：“這是漸入佳境。”義熙初年，顧愷之擔當散騎常侍，與謝瞻的官 署相連，夜晚在月下吟詩，謝瞻每每遠遠地贊揚他，愷之更加努力吟 詩，遺忘疲乏。謝瞻將要睡覺，讓人代替自己（夸贊），愷之沒覺出 什么特殊，就這樣樣始終吟詩到天亮才停止。顧愷之特別擅長繪畫， 描繪特別精妙，謝安特殊看重他的畫，認為有人類以來從未有過這樣 好的作品。愷之每次畫人完成后，常常數年不點眼珠，有人問他緣由， 他回答說：“四體美與丑，原來不牽涉到畫的妙處，畫人能傳神，正 在這個（眼珠）中。”又給謝鰥畫像，把人畫在石巖中，說：“這人適 合放在山谷里。”顧愷之想給殷仲堪畫像，殷仲堪當時有眼疾，堅持 推辭。顧愷之說：“明府君您只是在意眼睛罷了。只要明顯地點出瞳 仁，用飛白筆法拂過，讓它像輕云遮擋了太陽一樣就，莫非不是很完善！”殷仲堪這才容許了他。顧愷之曾經把一柜子畫封好題字 后，寄放在桓玄那里，這些畫都是他特殊珍愛的。桓玄