1、Date Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; Proprietary焊裝車間焊裝車間PPE穿戴規定穿戴規定BIW PPE regulationl進入焊裝車間進入焊裝車間公共區域公共區域勞保穿戴種類勞保穿戴種類 PPE type in BIW common areal進入焊裝車間進入焊裝車間生產工位生產工位勞保穿戴種類勞保穿戴種類 PPE type in BIW working stationslPP

2、E標準佩戴方法標準佩戴方法 PPE wear standard in BIWDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; Proprietary進入焊裝車間進入焊裝車間公共區域公共區域勞保穿戴種類勞保穿戴種類PPE type in BIW common area安全帽安全帽-安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。勞保眼鏡勞保眼鏡-勞保眼鏡上檐與臉

3、部貼緊。勞保眼鏡上檐與臉部貼緊。工作服上衣工作服上衣-最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。工作服長褲工作服長褲-褲腳必須全部放下。褲腳必須全部放下。勞保鞋勞保鞋-鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。Safety helmet-Safety helmet brim at front, stick to head steady and adjust to right size.Goggle-Goggle upper edge stick close

4、 to face.Shirt-All buttons must be fastened except the top 2 buttons, shirt sleeve must not be rolled up. Trousers-Trousers legs must not be rolled up.Shoes-Shoelace must be tied and shoe heel must be pulled up.任何時候，只要在焊裝車間內任何時候，只要在焊裝車間內，就必須佩帶以上勞保用品。，就必須佩帶以上勞保用品。Anytime, As long as in BIW, All you h

5、ave to wear the PPE.Date Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; Proprietary進入焊裝車間進入焊裝車間生產工位生產工位勞保穿戴種類勞保穿戴種類PPE type in BIW working stations安全帽安全帽-安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。勞保眼鏡勞保眼鏡-勞保眼鏡上檐與臉部貼緊。勞保眼鏡上檐與臉部

6、貼緊。工作服上衣工作服上衣-最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。工作服長褲工作服長褲-褲腳必須全部放下。褲腳必須全部放下。勞保鞋勞保鞋-鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。口罩口罩-兩根橡筋必須全部套在頭上，口罩上檐與鼻梁保持緊貼，整個口罩必須將鼻孔和口部全部包住。兩根橡筋必須全部套在頭上，口罩上檐與鼻梁保持緊貼，整個口罩必須將鼻孔和口部全部包住。Safety helmet-Safety helmet brim at front, stick

7、to head steady and adjust to right size.Goggle-Goggle upper edge stick close to face.Shirt-All buttons must be fastened except the top 2 buttons, shirt sleeve must not be rolled up.Trousers-Trousers legs must not be rolled up.Shoes-Shoelace must be tied and shoe heel must be pulled up.Mouth-muffle-T

8、wo rubber band must be fastened to the head, mouth-muffle upper edge stick close to nose, nostril and mouth must be covered. 不同的工位選擇不同的不同的工位選擇不同的PPE，嚴格按照工位看板上，嚴格按照工位看板上RAV文件文件要求執行。要求執行。 Specified PPE is required at different stations,follow the standard on RAV.Date Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin H

9、gberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; Proprietary進入焊裝車間進入焊裝車間生產工位生產工位勞保穿戴種類勞保穿戴種類PPE type in BIW working stations耳塞耳塞-耳塞必須盡可能的伸入耳孔中，不能隨意的放在耳孔外部。耳塞必須盡可能的伸入耳孔中，不能隨意的放在耳孔外部。圍腰圍腰-上端繩子必須套在頸部后端，中間繩子必須牢固的拴在腰部后端。上端繩子必須套在頸部后端，中間繩子必須牢固的拴在腰部后端。袖套袖套-袖套下端在手腕處，上端盡量靠上，讓

10、整個袖套完全伸展開。袖套下端在手腕處，上端盡量靠上，讓整個袖套完全伸展開。手套手套-手套盡量與手部貼緊。手套盡量與手部貼緊。防割護腕防割護腕-必須將手腕完全包裹住，護腕商標處于手臂上端。必須將手腕完全包裹住，護腕商標處于手臂上端。發網發網-將頭發全部包裹住。將頭發全部包裹住。Earplug-Earplug must be into ear as possible as it can, and earplug must not be outside ear.Apron-Upper rope must be fastened to neck back，lower rope must be fast

11、ened close to waist back.Oversleeve-Oversleeve tail must reach wrist and the whole oversleeve must be completely unfolded.Glove-Glove stick to hand as close as possible.Anti-cutting wrister-Wrist must be completely wrapped with the label on arm upper.Hairnet-All hair must be wrapped.不同的工位選擇不同的不同的工位選

12、擇不同的PPE，嚴格按照工位看板上，嚴格按照工位看板上RAV文件文件要求執行。要求執行。 Specified PPE is required at different stations,follow the standard on RAV.Date Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryXXPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-安全帽安全帽Ppe wear standard-safet

13、y helmet安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。安全帽帽檐在正前方、與頭部貼穩、大小調節適中。 Safety helmet brim at front, stick to head steady, adjust to right size.帽檐不正Safety helmet brim not at front魔術貼未收緊Velcro not tightenDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security

14、 Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-勞保眼鏡勞保眼鏡Ppe wear standard-goggleX勞保眼鏡上檐與臉部貼緊。勞保眼鏡上檐與臉部貼緊。Goggle upper edge stick close to face.勞保眼鏡上檐未與臉部貼緊protective glasses upper no close to the faceDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Securit

15、y Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-口罩口罩Ppe wear standard-MouthmuffleXX兩根橡筋必須全部套在頭上，口罩上檐與鼻梁保持緊貼，整個口罩必須將鼻孔和口部全部包住。兩根橡筋必須全部套在頭上，口罩上檐與鼻梁保持緊貼，整個口罩必須將鼻孔和口部全部包住。 Two rubber band must be fastened to the head, muth-muffle upper edge stick close to nose, nostril and mouth must be covered .口罩未將鼻孔包住Masks didnt

16、 cover the nostrils有一根橡筋未套在頭上A rope is not set in the headDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-耳塞耳塞Ppe wear standard-earplugX耳塞必須盡可能的伸入耳孔中，不能隨意的放在耳孔外部。耳塞必須盡可能的伸入耳孔中，不能隨意的放在耳孔外部。Earplug mus

17、t be into ear as possible as it can, and earplug must not be outside ear.耳塞未完全塞入耳孔Earplugs not completely into the ear canalDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-工作服長袖上衣工作服長袖上衣Ppe wear stan

18、dard-shirtXX最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。最上端兩顆紐扣可以不扣，第三顆及以下的所有紐扣必須全部扣上，衣袖必須全部放下。 All buttons must be fastened except the top 2 buttons, shirt sleeve must not be rolled up .從上往下第三顆紐扣未扣The third button to open衣袖沒有完全伸展Sleeves not fully extendedDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rho

19、gberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-工作服長褲工作服長褲Ppe wear standard-trousersX褲腳必須全部放下。褲腳必須全部放下。Trousers legs must not be rolled up.褲腳沒有完全放下The trousers not completely put downDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industria

20、l Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-勞保鞋勞保鞋Ppe wear standard-shoesXX鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。鞋帶必須栓牢，鞋后跟必須全部拉起。Shoelace must be tied and shoe heel must be pulled up.鞋帶沒有拴緊The LACES not fasten勞保鞋后跟沒有拉起Didnt pull up the shoes heelDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Ro

21、bin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-圍腰圍腰Ppe wear standard-apronX上端繩子必須套在頸部后端，中間繩子必須牢固的拴在腰部后端。上端繩子必須套在頸部后端，中間繩子必須牢固的拴在腰部后端。 Upper rope must be fastened to neck back，the lower rope must be fastened close to waist back.圍裙上端繩

22、子沒有套在頸部Apron top of the rope not hanging in the neckDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-袖套袖套Ppe wear standard-OversleeveX袖套下端在手腕處，上端盡量靠上，讓整個袖套完全伸展開。袖套下端在手腕處，上端盡量靠上，讓整個袖套完全伸展開。 Oversleeve

23、tail must reach wrist and the whole oversleeve must be completely unfolded.袖套上端沒有完全向上伸展raglan sleeves not fully stretch upwardsDate Created: YYYY-MM-DDIssuer: Robin Hgberg; rhogberg; Industrial Engineering; Weekly Report Out To PMT; Security Class; ProprietaryPPE標準佩戴方法標準佩戴方法-手套手套Ppe wear standard-gloveX手套盡量與手部貼緊。手套