1、 外國詩兩首外國詩兩首祖祖 國國萊蒙托夫萊蒙托夫( (俄俄) ) 作者簡介作者簡介萊蒙托夫，萊蒙托夫，1919世紀俄羅斯偉大詩人，世紀俄羅斯偉大詩人，被公認為普希金當之無愧的繼承者。被公認為普希金當之無愧的繼承者。他很早就表現出藝術才華，為人正直、他很早就表現出藝術才華，為人正直、善良，雖為貴族出身，在思想上卻同善良，雖為貴族出身，在思想上卻同革命的十二月黨人站在一起，對黑暗革命的十二月黨人站在一起，對黑暗的農奴制社會發出憤怒的抗議。正因的農奴制社會發出憤怒的抗議。正因為如此，生前嘗盡顛簸流放的辛苦，為如此，生前嘗盡顛簸流放的辛苦，最終死于沙皇黨羽陰謀策劃的決斗中。最終死于沙皇黨羽陰謀策劃的決

2、斗中。萊蒙托夫提出了自己對祖國的萊蒙托夫提出了自己對祖國的“奇異奇異的愛的愛”，把祖國美好的大地和勤勞的，把祖國美好的大地和勤勞的人民視為祖國概念的真正內涵，表現人民視為祖國概念的真正內涵，表現出他想了解和接近人民并休戚與共的出他想了解和接近人民并休戚與共的強烈強烈愿望。愿望。 他很早就表現出藝術才華，為人正直、他很早就表現出藝術才華，為人正直、善良，雖為貴族出身，在思想上卻同革命的善良，雖為貴族出身，在思想上卻同革命的十二月黨人站在一起，對黑暗的農奴制社會十二月黨人站在一起，對黑暗的農奴制社會發出憤怒的抗議。正因為如此，生前嘗盡顛發出憤怒的抗議。正因為如此，生前嘗盡顛簸流放的辛苦，簸流放的辛

3、苦，回高加索后，一些仇恨詩人回高加索后，一些仇恨詩人的彼得堡貴族唆使青年軍官馬爾蒂諾夫與萊的彼得堡貴族唆使青年軍官馬爾蒂諾夫與萊蒙托夫決斗，結果詩人飲彈身亡，蒙托夫決斗，結果詩人飲彈身亡，最終死于最終死于沙皇黨羽陰謀策劃的決斗中。沙皇黨羽陰謀策劃的決斗中。年僅年僅2727歲。萊歲。萊蒙托夫的藝術天才沒有得以充分發揮，正如蒙托夫的藝術天才沒有得以充分發揮，正如高爾基所說高爾基所說：“萊蒙托夫是一曲未唱完的萊蒙托夫是一曲未唱完的歌歌”。盡管如此，他仍然給我們留下了許多盡管如此，他仍然給我們留下了許多珍貴的詩篇。珍貴的詩篇。1.普希金普希金的繼承者的繼承者2.生平生平（18141841）3歲喪母，外

4、祖母撫養成人，歲喪母，外祖母撫養成人，27歲決斗中彈而亡。歲決斗中彈而亡。3.主要作品：主要作品：詩人之死詩人之死帆帆假面舞會假面舞會等等4.高爾基高爾基對他的評價：對他的評價：“是一曲未唱完的是一曲未唱完的歌歌”生字生字虔虔信信（qinqin） 鑲嵌鑲嵌（xing qinxing qin） 深深邃邃（susu） 晨晨曦曦（xx） 沐沐浴浴（mm） 潺潺潺潺（chnchn）瞰瞰望望（knkn） 黝黝黑黑（yuyu）多音字多音字: : 晃晃: :hunghung（明晃晃）（明晃晃） hung hung（晃動）（晃動） 宿宿: :ss（宿舍）（宿舍） xixi（星宿）（星宿） xixi（一宿）（一

5、宿） 顫顫: :chnchn（顫抖）（顫抖） zhnzhn（顫栗）（顫栗） 露露: :ll（露水）（露水）lulu（露出）（露出） 更更: :gnggng（夜半更深）（夜半更深） gnggng（更加）（更加） 了了: :liolio（了解）（了解） lele（來了）（來了） 舍舍: :shsh（茅舍）（茅舍） sh sh（舍棄）（舍棄）詞義詞義: : 理智：辨別是非、利害關系以及控理智：辨別是非、利害關系以及控 制自己的感情和行為的能力。制自己的感情和行為的能力。 虔信：恭敬而又可信任。虔信：恭敬而又可信任。 神圣：形容極其崇高、莊嚴。神圣：形容極其崇高、莊嚴。 慰藉：安慰、欣慰。慰藉：安慰、

6、欣慰。 深邃：深遠。深邃：深遠。 晨曦：太陽初升時的微光。晨曦：太陽初升時的微光。 沐浴：洗頭和洗身。泛指洗澡沐浴：洗頭和洗身。泛指洗澡。1.1.統攝全文的句子是哪一句？統攝全文的句子是哪一句？ 詩歌賞詩歌賞析析“我愛祖國，但用的是奇異的愛情我愛祖國，但用的是奇異的愛情” ” 這一句統攝全詩，把對祖國的感情比喻為這一句統攝全詩，把對祖國的感情比喻為“愛愛情情”。這是個奇特想法。下面的詩句圍繞這種。這是個奇特想法。下面的詩句圍繞這種 “愛情愛情”展開。展開。“奇異奇異”就表現為不同于統治階就表現為不同于統治階級的傳統說教；詩人的愛國之情是經過自己的心級的傳統說教；詩人的愛國之情是經過自己的心靈對

7、祖國的感受，又經過自己的頭腦對祖國的思靈對祖國的感受，又經過自己的頭腦對祖國的思考而形成的。這種感情是任何力量都壓制不了的，考而形成的。這種感情是任何力量都壓制不了的，也不是任何別的感情所能代替的。也不是任何別的感情所能代替的。2.奇異表現在何處？奇異表現在何處？“無論無論是是鮮血換來的光榮，鮮血換來的光榮， 無論無論是充滿了高傲是充滿了高傲的虔信的寧靜，的虔信的寧靜， 無論無論是那遠古時代的神圣的傳是那遠古時代的神圣的傳言，言， 都都不能激起我心中的慰藉的幻夢。不能激起我心中的慰藉的幻夢。幾個表示幾個表示讓步讓步的句子的句子，強調詩人對祖國的這種強調詩人對祖國的這種“愛情愛情”是無以替代的。

8、是無以替代的。 詩歌賞詩歌賞析析 “但我愛但我愛我不知道為什么我不知道為什么”， 轉折詞轉折詞“但但”和接連的兩個破折號，和接連的兩個破折號，表明表明“愛愛”是強烈的、不可動搖的。是強烈的、不可動搖的。 但是我愛但是我愛我不知道為什么我不知道為什么 它那它那草原草原上上凄清冷漠凄清冷漠的沉靜，的沉靜， 它那隨風晃動的無盡的它那隨風晃動的無盡的森林森林， 它那大海似地洶涌的它那大海似地洶涌的河水河水的奔騰的奔騰， 我愛乘著馬車奔上那村落間的我愛乘著馬車奔上那村落間的小路小路， 用緩慢的目光透過那用緩慢的目光透過那蒼茫的蒼茫的夜色夜色， 惦念著自己夜間的宿地，迎接著惦念著自己夜間的宿地，迎接著 道

9、路旁荒村中那點點微微顫動的道路旁荒村中那點點微微顫動的燈火。燈火。但是我愛但是我愛-自己不知道為什么自己不知道為什么 它那它那草原草原上上凄清冷漠凄清冷漠的沉靜，的沉靜， 它那隨風晃動的無盡的它那隨風晃動的無盡的森林森林， 它那大海似地洶涌的它那大海似地洶涌的河水河水的奔騰的奔騰， 我愛乘著馬車奔上那村落間的我愛乘著馬車奔上那村落間的小路小路， 用緩慢的目光透過那用緩慢的目光透過那蒼茫的蒼茫的夜色夜色， 惦念著自己夜間住宿之處，迎接著惦念著自己夜間住宿之處，迎接著 道路旁點點微微顫動的道路旁點點微微顫動的燈火燈火。 我愛那野火冒起的我愛那野火冒起的輕煙輕煙， 草原上過夜的大隊草原上過夜的大隊車

10、馬車馬， 蒼黃的田野中小山頭上蒼黃的田野中小山頭上， 那一對閃著微光的那一對閃著微光的白樺。白樺。 詩人截取的幾幅祖國的詩人截取的幾幅祖國的土地上常見的、令他感土地上常見的、令他感動的畫面。正是這些尋動的畫面。正是這些尋常景物，在日廝夜守中常景物，在日廝夜守中喚起了詩人對祖國的喚起了詩人對祖國的“愛情愛情”。詩人截取的幾幅祖國的土地上詩人截取的幾幅祖國的土地上常見的、令他感動的畫面常見的、令他感動的畫面。正是這些正是這些尋常景物尋常景物，在日廝夜守中，在日廝夜守中喚起了詩人對祖國的喚起了詩人對祖國的“愛情愛情”。詩人所選意象，有什么特點？詩人所選意象，有什么特點？我懷著人所不知的快樂我懷著人所

11、不知的快樂， 望著堆滿谷物的望著堆滿谷物的打谷場打谷場， 覆蓋著稻草的覆蓋著稻草的農家草房農家草房， 鑲嵌著浮雕窗板的鑲嵌著浮雕窗板的小窗小窗， 而在有露水的節日夜晚，而在有露水的節日夜晚， 在那醉酒的在那醉酒的農人笑談農人笑談中中， 看著那伴著口哨的看著那伴著口哨的舞蹈舞蹈， 我可以直看到夜半更深。我可以直看到夜半更深。 第三段，第三段，詩人將筆觸深入詩人將筆觸深入到俄羅斯人民的生活中到俄羅斯人民的生活中。他以他以“我懷著人所不知的我懷著人所不知的快樂快樂”開頭，詳細描寫了開頭，詳細描寫了農家生活的場景：農家生活的場景：“堆滿堆滿谷物的打谷場谷物的打谷場”“”“覆蓋著覆蓋著稻草的農家茅房稻草

12、的農家茅房”“”“鑲嵌鑲嵌著浮雕窗板的小窗著浮雕窗板的小窗”。到到了了“節日夜晚節日夜晚”，農人們，農人們盡情地飲酒、談笑、舞蹈。盡情地飲酒、談笑、舞蹈。詩人則同他們一起歡樂到詩人則同他們一起歡樂到深夜。深夜。 第一節：強調詩人自己對祖國的第一節：強調詩人自己對祖國的“愛情愛情”是是 無法替代的，總領下文。無法替代的，總領下文。 第二節：鋪敘俄羅斯河山風景和俄羅斯第二節：鋪敘俄羅斯河山風景和俄羅斯人民的生活。人民的生活。 第三節：詩人懷著人所不知的快樂詳細描第三節：詩人懷著人所不知的快樂詳細描寫農家生活的場景寫農家生活的場景 在詩中，詩人所抒發的愛國之情主要是通過描寫俄羅在詩中，詩人所抒發的愛

13、國之情主要是通過描寫俄羅斯的夜色及夜色中人們的活動表現出來的。這樣寫有斯的夜色及夜色中人們的活動表現出來的。這樣寫有什么好處？談談你的看法。什么好處？談談你的看法。 平實中見真情平實中見真情詩人以詩人以平實的筆調平實的筆調描寫俄羅斯原野的景色，還詳細描寫俄羅斯原野的景色，還詳細描述自己在原野夜色中旅行的感受，以及和農民一描述自己在原野夜色中旅行的感受，以及和農民一起歡樂的場景。詩人沒有使用激烈昂揚的口氣直接起歡樂的場景。詩人沒有使用激烈昂揚的口氣直接抒發對祖國的愛，只讓自己的情感在尋常的生活里抒發對祖國的愛，只讓自己的情感在尋常的生活里緩緩釋放。緩緩釋放。在對原野景色和農家生活的描述里，我在對

14、原野景色和農家生活的描述里，我們處處可以感受到詩人對俄羅斯祖國深切的愛，這們處處可以感受到詩人對俄羅斯祖國深切的愛，這種愛是真實的，也是最本色的。種愛是真實的，也是最本色的。 教學小教學小結結黑人談河流黑人談河流蘭斯頓蘭斯頓休斯休斯蘭斯頓蘭斯頓休斯休斯(1902-1967):(1902-1967):美國美國黑人黑人詩人詩人、散文家、記者、小說家、劇作家、選散文家、記者、小說家、劇作家、選集編者、西班牙和法國文學翻譯家、抒情詩集編者、西班牙和法國文學翻譯家、抒情詩人和報紙專欄作家，在國際上享有盛名。休人和報紙專欄作家，在國際上享有盛名。休斯是哈萊姆文藝復興最有天賦的詩人之一，斯是哈萊姆文藝復興最

15、有天賦的詩人之一，是是“哈萊姆（紐約黑人聚居區）的桂冠詩哈萊姆（紐約黑人聚居區）的桂冠詩人人”，他從美國黑人的非洲傳統中挖掘寶藏他從美國黑人的非洲傳統中挖掘寶藏, ,寫作的題材大多是寫作的題材大多是黑人的生活和種族黑人的生活和種族問題，問題，為黑人文學開辟了現實主義道路。出版有詩為黑人文學開辟了現實主義道路。出版有詩集集困倦的布魯斯困倦的布魯斯給猶太人的漂亮衣裳給猶太人的漂亮衣裳等等。休斯一生共出版九部詩集。休斯一生共出版九部詩集。他的他的我也我也最初于最初于19251925年發表年發表在在新黑人新黑人中；它是對沃爾中；它是對沃爾特惠特曼的特惠特曼的我歌唱美國我歌唱美國一一詩的呼應，肯定詩的呼

16、應，肯定“膚色較黑的兄膚色較黑的兄弟弟”也唱一首美國之歌而且將在也唱一首美國之歌而且將在美國占據應有的位置美國占據應有的位置。 黑人是具有悠久歷史的種族。在現存的黑人是具有悠久歷史的種族。在現存的幾類人種中，黑人是最早在地球上留下幾類人種中，黑人是最早在地球上留下自己的足跡的。但在近代史上，黑人生自己的足跡的。但在近代史上，黑人生存的土地受到殖民統治者的侵略，許多存的土地受到殖民統治者的侵略，許多黑人淪為奴隸，并被販賣到美洲從事艱黑人淪為奴隸，并被販賣到美洲從事艱苦的體力勞動，肉體和精神都飽受欺凌。苦的體力勞動，肉體和精神都飽受欺凌。南北戰爭結束后，美國廢除奴隸制度，南北戰爭結束后，美國廢除奴

17、隸制度，黑人獲得自由黑人獲得自由 。 黑人談河流黑人談河流 我了解河流：我了解河流：我了解像世界一樣古老的河流。我了解像世界一樣古老的河流。比人類血管中流動的血液更古老的河流。比人類血管中流動的血液更古老的河流。我的靈魂已變得象河流般深邃。我的靈魂已變得象河流般深邃。 晨曦中我在幼發拉底河沐浴。晨曦中我在幼發拉底河沐浴。在剛果河畔我蓋了一間茅舍，在剛果河畔我蓋了一間茅舍，河水潺潺催我入眠。河水潺潺催我入眠。我瞰望尼羅河，在河畔建造了金字塔。我瞰望尼羅河，在河畔建造了金字塔。當林肯去新奧爾良時，當林肯去新奧爾良時，我聽到密西西比河的歌聲，我聽到密西西比河的歌聲，我瞧見它那渾濁的胸膛我瞧見它那渾濁

18、的胸膛在夕陽下閃耀金光。在夕陽下閃耀金光。我了解河流：我了解河流： 古老的黝黑的河流。古老的黝黑的河流。我的靈魂變得像河流一般深邃。我的靈魂變得像河流一般深邃。我我了解了解河流河流：我了解像世界一樣古老的河流，：我了解像世界一樣古老的河流，/ /比人類血管中流動的血液更古老的河流比人類血管中流動的血液更古老的河流。 詩中的詩中的“河流河流”是一個高度凝練的意象。我們可以是一個高度凝練的意象。我們可以把它理解為把它理解為歷史的象征。黑人對河流的追溯，就是對自歷史的象征。黑人對河流的追溯，就是對自身歷史的追溯，就是對祖先和故土的尋根。身歷史的追溯，就是對祖先和故土的尋根。 詩歌賞析詩歌賞析“我的靈

19、魂變得像河流一般深邃。我的靈魂變得像河流一般深邃。”第二節只這一行，它的作用是第二節只這一行，它的作用是承上啟下承上啟下。上一節上一節對河流的認識僅限于對河流的認識僅限于“了解了解”，到了到了這一節這一節，“我我”已經已經深入地用深入地用“靈靈魂魂”去感受河流去感受河流。換句話說，。換句話說，黑人的黑人的“靈魂靈魂”因見證因見證“河流河流”（歷史）而深（歷史）而深邃邃。下面一節，則是。下面一節，則是由此開始的歷史回由此開始的歷史回顧顧。“晨曦中我在晨曦中我在幼發拉底河幼發拉底河沐浴。沐浴。”幼發拉底河是古代文明的發源地之一，幼發拉底河是古代文明的發源地之一，這里曾誕生過燦爛的古代文明。這里曾誕

20、生過燦爛的古代文明。“在在剛果河剛果河畔我蓋了一間茅舍，畔我蓋了一間茅舍，河水潺潺催我入眠。河水潺潺催我入眠。我瞰望我瞰望尼羅河，尼羅河，在河畔建造了金字塔。在河畔建造了金字塔。”剛果河是非洲流域面積最大的河流，尼羅河剛果河是非洲流域面積最大的河流，尼羅河是世界最長的河流。尼羅河流域也誕生過燦是世界最長的河流。尼羅河流域也誕生過燦爛的古代文明。爛的古代文明。“當當林肯林肯去新奧爾良時，我聽到去新奧爾良時，我聽到密西西密西西比河比河的歌聲，我瞧見它那渾濁的胸膛的歌聲，我瞧見它那渾濁的胸膛在夕陽下閃耀金光。在夕陽下閃耀金光。”密西西比河是北美洲最大的河流。林肯密西西比河是北美洲最大的河流。林肯在擔

21、任美國總統時，廢除了奴隸制，使在擔任美國總統時，廢除了奴隸制，使美國的黑奴獲得解放。美國的黑奴獲得解放。 以上是詩人以夸張的手法回顧歷史以上是詩人以夸張的手法回顧歷史。“我我”的身影掠過亞、非、美三大洲，的身影掠過亞、非、美三大洲，從古代到現代，在每一個地方都有令從古代到現代，在每一個地方都有令“我我”難忘的河流。難忘的河流。第四節，在句式上與第一節相仿，但是第四節，在句式上與第一節相仿，但是句子更短，表意更簡明。句子更短，表意更簡明。“黝黑的河流黝黑的河流”可認為是喻指黑人的歷史。可認為是喻指黑人的歷史。“我的靈魂變得像河流一般深邃我的靈魂變得像河流一般深邃”，最后一節，是第二節的重復，結構

22、上前最后一節，是第二節的重復，結構上前后呼應，意在強化突出主題。后呼應，意在強化突出主題。黑人種族黑人種族見證了人類的發展歷史，黑人的見證了人類的發展歷史，黑人的“靈魂靈魂”里容納著人類的文明，歷史的積淀，因里容納著人類的文明，歷史的積淀，因而顯得而顯得“深邃深邃”。“我了解河流：古老的黝黑的河流。我了解河流：古老的黝黑的河流。” 第一部分（第一節）：第一部分（第一節）：強調黑強調黑人對人對“河流河流”（歷史）的見證。（歷史）的見證。 第二部分（第二、三、四節）：第二部分（第二、三、四節）：以夸張手法回顧歷史。以夸張手法回顧歷史。 第三部分（第五節）：第三部分（第五節）：強化突強化突出主題，黑人種族因見證了歷史出主題，黑人種族因見證了歷史而顯得深邃。而顯得深邃。 這首詩顯示了這首詩顯示了黑人對自己種族的自豪感黑人對自己種族的自豪感。在詩人生活的時代，種族歧視的惡習在美在詩人生活的時代，種族歧視的惡習在美國還沒有根除，詩人代表自己的種族寫下國還沒有根除，詩人代表自己的種族寫下了這樣的詩篇，無疑具有很強的號召力。了這樣的詩篇，無疑具有很強的號召力。另外，從這首詩中我