1、楚辭-天問(5)原文楚辭天問5)何所急?伯林雉經(jīng)，維其何故？何感天抑地？夫誰畏懼？皇天集命，惟何戒之？受禮天下，又使至代之？初湯臣摯，后茲承輔。何卒官湯，尊食宗緒。勛闔夢生，少離散亡。何壯武厲，能流厥嚴(yán)？彭鏗斟雉，帝何饗？受壽永多，夫何長？中央共牧，后何怒？蜂蛾微命，力何固？驚女采薇，鹿何祐？北至回水，萃何喜？兄有噬犬，弟何欲？易之以百兩，卒無祿。【注釋】蒼鳥：鷹。喻伐紂的各路諸侯。萃：集。揆：揆度。發(fā)足：起行，指發(fā)兵伐紂。咨嗟：嘆息。此二句朱熹楚辭集注作： 何親揆發(fā)，定周之命以咨嗟？ 注云：此問周 公既不喜列擊紂躬，何為又教武王使定周命乎？ 按，武王伐紂多稱 姜尚之功而不及周公，其中必有其情

2、。反：一本作 及。譯文從之。伊：是。將：率領(lǐng)。維：語助詞。逢：迎。雉：野雞。毛奇齡天問補(bǔ)注：越裳 獻(xiàn)雉在周公時，昭王安得而迎有之？按竹書紀(jì)年，昭王之季，荊人卑詞致于王曰： 愿獻(xiàn)白雉。 昭王信之而南巡，遂遇害。 獻(xiàn)白雉 正南巡事。妖夫 二句：史記 周本紀(jì)載，厲王時，有一宮女無夫而生 子，宮女驚怪就把她丟棄了。宣王時，有童謠曰： 糜弧（桑木弓） 箕服（箕木箭袋），實(shí)亡周國。宣王聽到這童謠后，見一對夫婦叫賣 糜弧箕服，就吩咐人將他們抓來殺掉。那對夫婦在逃跑路上收留了丟 嬰，把她帶到褒國。這個棄嬰長大后，就是褒姒（s ）。齊桓：齊桓公，春秋五霸之一。雷開：紂時佞臣。投：棄。! （ y ）：溫暖。詩經(jīng)

3、大雅 生民：姜嫄踏了天帝 的足跡，孕而生稷，使人覺得不祥，便把他拋棄在寒冰上，眾鳥飛來 用翅膀遮覆他、溫暖他。秉鞭：比喻執(zhí)政。惑婦：指紂王妃妲己。師：太師。望：呂望。肆：店鋪。伯林 二句：本事不詳，郭沫若謂為紂王自焚事。禮：借為理，治理。闔：春秋時吳王闔廬。中央 二句：本事不詳，聞一多謂當(dāng)指周厲王為國人所逐，共和 執(zhí)政事。譯文姑從之。蛾：古 蟻?zhàn)帧７湎仯褐钙鹆x逐厲王的國人。驚女 二句：本事不詳。注家多謂指伯夷叔齊事。文選 辨命論注引古史考：伯夷叔齊 隱于首陽山，采薇而食之。野有婦人謂之日：子義不食周粟，此亦周之草木也。列土傳：二人遂不食薇，經(jīng)七日，天遣白鹿乳之。兄：指秦景公。弟：指景公弟鉞。【

4、譯文】甲子的早晨諸侯爭相盟誓，為什么他們都能踐約如期？諸路兵馬好似群飛的雄鷹，是誰使他們聚會云集？劍擊斧砍紂王尸體，此次伐紂周公并不贊許。親自謀劃定下伐紂計(jì)，為什么周得天下還嘆息？上帝把天下交給殷，它施行了什么德政？殷得到天下又滅亡，它是犯了什么罪名？爭相發(fā)兵伐殷商，怎樣部署怎樣安排？齊頭并進(jìn)攻兩翼，怎樣指揮誰統(tǒng)帥？昭王出外去巡游，直到南國極遠(yuǎn)地。他究竟為了什么好處, 去迎取那白野雞？穆王乖巧又貪心，為何到處去周游？東西南北都走遍，還有什么要尋求？妖人帶著老婆，在市上叫賣什么？幽王被誰殺死，在哪兒得到褒姒？天命反復(fù)無常，什么該罰什么該賞？齊桓公九會諸侯，到頭來一命亡。紂王那個暴君，是誰使他殘暴

5、昏昏？ 為什么憎惡輔弼大臣。 專門任用奸佞小人？ 比干觸犯了什么， 而慘遭剖肚剜心？雷開是怎樣順從，竟然加官賜金?為什么圣人美德始終如一, 而結(jié)局卻與常人不一樣？ 梅伯被剁成肉醬， 箕子被迫裝瘋佯狂。后稷是長子，天帝為何討厭他？把他丟棄寒冰上，眾鳥為何溫暖他？ 他怎么能彎弓射箭， 成為杰出的統(tǒng)兵將才？ 既然天帝十分震驚， 為什么又讓他子孫萬代？ 文王發(fā)跡在殷末， 治國理民掌大政。怎樣發(fā)展岐基業(yè)，取代殷商享天命？ 古公攜財(cái)遷居岐山下， 眾人怎么會順從？ 殷有惑婦妲己女， 人們發(fā)出什么譏諷？ 紂王賜給文王人肉湯，文王狀告暴紂訴天庭。殷紂為何自招天譴罰，殷商無救失天命？姜尚朝歌開肉鋪，文王怎知他有才能？鋼刀霍霍聲聲響，文王為什么喜歡聽？武王姬發(fā)興師伐殷商，屈原天問為什么滿腔怒火氣沖沖?載著父王靈牌去會戰(zhàn)，為什么那么急迫不稍停