



下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、【精品文檔】如有侵權(quán),請聯(lián)系網(wǎng)站刪除,僅供學(xué)習(xí)與交流鄒忌諷齊王納諫原文譯文對照.精品文檔.醉翁亭記原文譯文對照實(shí)詞解釋句子翻譯鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。修:長,這里指身高。 昳麗:光艷美麗。鄒忌身高八尺多,形體容貌光艷美麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”服: 穿戴 窺:照孰:誰,哪個(gè)。有天早晨,他穿戴好衣帽,照著鏡子,對他的妻子說:“我同城北徐公比,哪個(gè)更美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及公也!”何:怎么。他妻子說:“您美極了,徐公怎能比得上您呢?”城北徐公,齊國之美麗者也。城北的徐公,是齊國的美男子。忌不自信,而復(fù)問其妾曰:“吾孰與徐公美?”自信:相信自己。鄒忌不相信自己
2、會比徐公美,就又問他的妾:“我同徐公比,誰美?”妾曰:“徐公何能及君也?”妾說:“徐公怎么能比得上您呀?”旦日,客從外來,與坐談,問之:“吾與徐公孰美?”旦日:第二天。第二天,有客人從外邊來,鄒忌同他坐著談話,又問他:“我和徐公誰美?”客曰:“徐公不若君之美也!”客人說:“徐公不如您美。”明日,徐公來,孰視之,自以為不如;孰:仔細(xì)。以為:認(rèn)為。又過了一天,徐公來了,鄒忌仔細(xì)端詳他,自己覺得不如徐公美麗;窺鏡而自視,又弗如遠(yuǎn)甚。弗:再照鏡子看看自己,更覺得遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如。暮寢而思之,曰:“吾妻之美我者,私我也; 寢:躺,臥。 美:認(rèn)為美。私:偏愛。 晚上躺著想這件事,說:“我妻子認(rèn)為我美,是偏愛我;妾
3、之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求于我也。”畏:害怕。妾認(rèn)為我美,是害怕我;客人認(rèn)為我美,是想有求于我。”于是入朝見威王,見:拜見。于是上朝拜見齊威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,誠:確實(shí)。說:“我確實(shí)知道自己不如徐公美。我的妻子偏愛我,我的妾害怕我,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。以:認(rèn)為。我的客人有求于我,他們都認(rèn)為我比徐公漂亮。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私王, 地方:土地方圓。莫:沒有。如今齊國有方圓千里的疆土,一百二十座城池,宮中的嬪妃和身邊的親信,沒有不偏愛您的;朝廷之臣莫不畏王,四境之內(nèi)莫不有求于王:朝中的大臣沒有不害怕您的;全國的老百姓沒有不有求于
4、您的。由此觀之,王之蔽甚矣。”蔽:受蒙蔽而不明。由此看來,大王您受蒙蔽很深啦!”群臣吏民能面刺寡人之過者,受上賞;面:當(dāng)面。 刺:指責(zé)。過:過失。所有的大臣、官吏、百姓能夠當(dāng)面指責(zé)我的過錯(cuò)的,可得上等獎(jiǎng)賞;上書諫寡人者,受中賞;上書勸諫我的,可得中等獎(jiǎng)賞;能謗譏于市朝,聞寡人之耳者,受下賞。”謗譏:議論。 市朝:公共場合。在公共場所批評議論我的過失、傳到我耳朵里的,可得下等獎(jiǎng)賞。”令初下,群臣進(jìn)諫,門庭若市; 命令剛下達(dá),群臣都來進(jìn)諫,門前、院內(nèi)像集市一樣;數(shù)月之后,時(shí)時(shí)而間進(jìn);間:間或,偶爾。幾個(gè)月以后,還偶爾有人來進(jìn)諫;期年之后,雖欲言,無可進(jìn)者。期年:滿一年。一年以后,就是想進(jìn)諫,也沒什么可說的了。燕、趙、韓、魏
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 材料員崗位面試問題及答案
- 廣東省揭陽市產(chǎn)業(yè)園2025屆化學(xué)高一下期末綜合測試試題含解析
- 天津耀華嘉誠國際中學(xué)2025屆高二化學(xué)第二學(xué)期期末預(yù)測試題含解析
- 湖北省仙桃、天門、潛江三市2025屆高一下化學(xué)期末監(jiān)測試題含解析
- 北斗監(jiān)控動態(tài)管理辦法
- 農(nóng)村產(chǎn)權(quán)交易管理辦法
- 保安制服收繳管理辦法
- 北京招聘醫(yī)療管理辦法
- 制程物料標(biāo)識管理辦法
- 新質(zhì)生產(chǎn)力背景下元宇宙賦能圖書館數(shù)字化轉(zhuǎn)型的策略與挑戰(zhàn)
- 廣州市藝術(shù)中學(xué)招聘教師考試真題2024
- 工業(yè)自動化設(shè)備保修及維修管理措施
- 期末作文預(yù)測外研版七年級英語下冊
- 2025-2030中國兒童魚油行業(yè)銷售動態(tài)及競爭策略分析報(bào)告
- 統(tǒng)編版五年級升六年級語文暑期銜接《課外閱讀》專項(xiàng)測試卷及答案
- 小小理財(cái)家課件
- DB43-T 2622-2023 醫(yī)療導(dǎo)管標(biāo)識管理規(guī)范
- 譯林版一年級下冊全冊英語知識點(diǎn)梳理
- 案場物業(yè)制度管理制度
- 護(hù)理事業(yè)十五五發(fā)展規(guī)劃(2026-2030)
- CJ/T 316-2009城鎮(zhèn)供水服務(wù)
評論
0/150
提交評論