1、Baybee bunnies!兔寶寶歷險(xiǎn)記So cute!超可愛喲Take that, rainbow trout!接招吧 彩虹鱒魚Dudes!姐♥妹♥們♥I'm kicking mad butt in this game!我實(shí)在是太擅長(zhǎng) 玩這個(gè)游戲啦I just unlocked the bunny bazooka!我剛解鎖了 兔子火箭炮喲I almost have enough points to get the bunny rattle.我馬上就攢夠積分 換兔子搖搖錘啦To smash my opponents i

2、nto the ground!這樣我就能把敵人 統(tǒng)統(tǒng)砸倒在地啦Wait till you get to the end等你們玩到最后when you finally make it home to your mommy bunny!就是通關(guān)后回家 和兔媽媽團(tuán)聚It's so cute!那真的太有愛啦You already beat the game?你已經(jīng)通關(guān)了嗎I didn't have to beat it. I made it.我不用通關(guān)呀 這游戲是我做噠You made "Baybee bunnies"?!是你做的"兔寶寶歷險(xiǎn)記"

3、嗎Yeah, I love to make games.是呀 我喜歡制♥作♥游戲呢Remember two weeks ago記得兩周前魔人啾啾when I made that mojo meme generator?我做的魔人啾啾 搞笑表情工廠嗎That was you?那也是你做的嗎Or when I made that pug-yer-mug app?還有這個(gè)巴哥變變變喲I really gotta start paying more attention to Bubbles!我真得多注意你啦 泡泡Right after I beat this

4、 level.但得等我 通關(guān)再說Bubbles, I didn't know you could program.泡泡 你居然會(huì)編程呀Y(jié)eah. But I can only make silly stuff like games.我會(huì)呀 但我只能做一些 傻傻小游戲啦This. is. amazing!這實(shí)在是太贊啦If you nurture your talent,如果你好好培養(yǎng)才能you could be a software engineer or work for NASA!你可以成為軟件工程師 或者為宇航局工作喲NASA?為宇航局工作Uh, that sounds like

5、 a lot of pressure.這壓力也太大啦No way! It's like a game, too. in space!哪有 像游戲一樣 而且在太空里呢With human lives at stake!你掌握著人類的生命喲Amoeba boys, did ya hear the news?阿米巴幫 你們聽說了嗎Yeah, did ya hear the news?是呀 你們聽說了嗎Yeah! Ha!是呀 哈I can lower my blood pressure我可以通過少吃鹽just by reducing salt in my diet.來降低血壓呢No, ya d

6、ummy!不是這個(gè) 蠢貨That new game the powerpuff girls made,我說的是 飛天小女警們新做的游戲everyone in Townsville loves it.小鎮(zhèn)村的村民 都喜歡玩呢Now if we screw it up,如果我們搞砸這個(gè)游戲those girls will look like a bunch of muttonheads.那些姑娘們 就會(huì)成傻瓜啦And we'll be the baddest baddies around.而我們就會(huì)成為 這里最大的壞人啦Now, let's figure out how to sc

7、rew up that game.現(xiàn)在我們想想 怎么來搞破壞呢Perhaps you could use some help?或許我可以幫你們喲Huh? Oh, yeah?哦 真的嗎What's it to you, bub?你能撈到什么好處呢 小伙計(jì)I believe we share a common enemy.因?yàn)槲覀冇泄餐臄橙薡ou are the amoeba boys, correct?你們是阿米巴幫 對(duì)吧The most notorious villains in Townsville?小鎮(zhèn)村最聲名狼藉的壞人Who's asking?你是誰You can ca

8、ll me "Silico."你們可以叫我"硅人"And I have just what you need to get your heads in that game.而且我可以幫你們 進(jìn)入那個(gè)游戲Hey! What's this?嘿 這是什么呀It will not only destroy the game,這不僅可以破壞游戲but it will wipe out the entire Internet.還可以摧毀整個(gè)網(wǎng)絡(luò)It will be a worldwide catastrophe.這將會(huì)成為 世界性的災(zāi)難Which will

9、really annoy the powerpuff girls.這會(huì)讓飛天小女警們 非常頭疼喲Give it up, Blossom.放棄吧 花花I'm three levels ahead of you.我已經(jīng)領(lǐng)先你三關(guān)啦Argh! The beaver boss is too hard!這個(gè)水獺怪 實(shí)在太難打啦Block! Block!擋住 擋住Come on, block!拜托 快擋住呀Try exchanging 50 power pellets for flight ability.試試用五十個(gè)超能丸 兌換飛行能力吧Oh, yeah! Thanks!好主意 謝謝啦Thank

10、s, bubbles!謝謝你 泡泡Man, I wish I could fly on a triceratops in real life.真希望在現(xiàn)實(shí)中 我也能騎三角龍飛One day, Blossom.會(huì)有機(jī)會(huì)噠 花花One day.會(huì)有機(jī)會(huì)噠Oh, great.這下好啦New challenger!新挑戰(zhàn)者Now we have to fight the amoeba boys?我們還要對(duì)抗 阿米巴幫嗎The amoeba boys? I didn't put them in the game!阿米巴幫 我沒設(shè)計(jì)這一項(xiàng)呀How is this possible?這怎么可能呀Ta

11、ke that, you losers!接招吧 你個(gè)蠢貨This isn't funny, guys!姐♥妹♥們♥ 不好啦If the amoeba boys are in "Baybee bunnies,"如果阿米巴幫 能進(jìn)入"兔寶寶歷險(xiǎn)記"it means they have access to the entire Internet!就說明他們能 進(jìn)入整個(gè)網(wǎng)絡(luò)啦So what? Those dudes are beyond harmless.所以呢 他們什么都做不了啦What

12、 damage could they possibly cause?他們能闖什么禍呀Come on, boys.來吧 兄弟們Let's see what damage we can possibly cause.讓大家看看 我們能闖出什么禍Hey! All right!好 走著Buy, buy, buy!買♥♥買♥♥買♥♥Guess I'm the proud owner of a bunch of used cotton swabs.看來我擁有一

13、堆 用過的棉簽啦Hooray!萬歲I like you a lot, Cheryl.我很喜歡你 謝麗爾And that's why I.所以我.Oh, come on!別這樣呀Mojo pays good money for high-speed Internet!為了高速網(wǎng)絡(luò) 魔人啾啾花了大價(jià)錢呢And that's how you make a good-luck pie.這就是制♥作♥好運(yùn)派的方法啦And now for the finishing touch.現(xiàn)在我們來做 最后的點(diǎn)綴吧But your lashes will

14、only look pretty如果你想讓睫毛變美if you use the most expensive masc.就只能用最昂貴的睫.The amoeba boys are headed阿米巴幫正朝著towards the center of the Internet!網(wǎng)絡(luò)的中心前進(jìn)If they damage the hub, it could create an E.M.P.如果他們破壞了中心 就會(huì)產(chǎn)生電磁脈沖That'll send the world back into the dark ages!會(huì)讓整個(gè)世界 回到黑暗時(shí)代啦It'll ruin the Inte

15、rnet forever!這會(huì)永遠(yuǎn)毀掉網(wǎng)絡(luò)啦So what?所以呢So what?!所以呢Don't you know what this means?你還不明白 這意味著什么嗎No one will be able to use GPS!我們就用不了GPS啦Satellites will go off course!人造衛(wèi)星也會(huì)癱瘓And worst of all, you'll lose最可怕的是 你會(huì)失去all your special weapons in "Baybee bunnies"!"兔寶寶歷險(xiǎn)記"里 你們得到的 所有特殊

16、武器No!不要呀Bubbles, we have to stop them!泡泡 我們必須阻止他們呀Y(jié)ou gotta hack us in there!你得把我們送進(jìn)網(wǎng)絡(luò)That's really advanced programming.那可是高級(jí)編程呀I don't know if I can.我不知道 是否能成功You never know until you try.你不試試怎么知道呢Hack us up!把我們送進(jìn)去吧It's too much pressure!這壓力實(shí)在太大啦I can't do it!我做不到嘛Ugh, fine!好吧Profe

17、ssor!教授Can you help us with the Internet?!你能把我們 送進(jìn)網(wǎng)絡(luò)嗎Uh, sorry, girls.抱歉啊 姑娘們I guess I just don't understand computers!我還真是搞不懂電腦呢So, is this safe?這樣 安全嗎Uh, yeah.安全呀But if they get to the center of the Internet,但如果他們到了 網(wǎng)絡(luò)的中心I won't be able to get you out.我就沒辦法 把你們弄出來了Wait, what?等等 你說什么Here go

18、es nothing.別管那么多啦Oh, no! I'm sorry! I forgot the comma.哎呀 對(duì)不起 我忘打逗號(hào)♥啦Well, that was fun.剛才真有意思呢Look! There's the amoeba boys!看 阿米巴幫在那里呢This is gonna be so easy.這些都是小菜一碟啦Bubbles, why can't we fly?泡泡 我們?cè)趺床荒茱w了呀I over-clocked the kernel mainframe,我超速運(yùn)行了內(nèi)核主機(jī)and it crashed the auxil

19、iary polarity.然后它的輔助極性被毀掉啦What?! What?!什么呀 什么呀I couldn't program in your powers!我沒法把超能力編程進(jìn)去Wait. You mean we have to walk?等等 你是說 我們得用走的嗎Ugh, stupid useless legs.這沒用的廢腳呀Bubbles, you have to get us closer!泡泡 你得把我們弄近一點(diǎn)Okay, I'll try!好吧 我試試Um, nope.不對(duì)呀Sorry. Gimme a sec.抱歉 等一下喲Come on, bubbles!努

20、點(diǎn)力呀 泡泡This isn't working!這不對(duì)呀Working.不對(duì)呀Whoa, we're getting a lot of views!我們的瀏覽量好高呀Figures.只是數(shù)字而已I'm doing the best I can!我正在盡全力嘛Now, alls we gotta do is get this thing here好啦 我們現(xiàn)在要做的 就是把這個(gè)東西into that thing over there, like the silico guy said to do.放到那個(gè)東西里去 正如硅人所說And then we'll be

21、made men.然后我們將成為 真正的贏家There they are!他們?cè)谀抢锬豋h, no, it's the powderpuff girls!不好 是沖天小女警呀Y(jié)ou mean the powderpuff girls!你是說沖天小女警吧Powderpuff girls? Powderpuff girls!不對(duì)呀 是沖天小女警嗎 是沖天小女警啦Wait, what?!等等 什么情況We're on autocorrect boulevard.我們?cè)谧詣?dòng)糾錯(cuò)大道上Well, boys, it's time to log you out!好啦 幫派成員們 該登

22、出你們啦Let's cheese it, boys!我們快逃吧 伙計(jì)們I'm better than you!我比你們更棒喲Oh, no!噢 不Internet trolls!是鍵盤俠呀Hashtag you dumb!話題 你個(gè)笨蛋I make $6,000 a month working from home.我在家工作 一個(gè)月掙六千美元呢Um, some firepower would be good right about now.這個(gè)時(shí)候 來點(diǎn)噴火能力 會(huì)很不錯(cuò)喲Gimme a sec! Okay, how about this?等等 好啦 這個(gè)怎么樣Uh, let&#

23、39;s try this.試試這個(gè)吧Or maybe this!或者這個(gè)This? This? This?!這個(gè) 這個(gè) 這個(gè)呢Guys, I can't do this! It's too hard!伙計(jì)們 我做不到嘛 這太難啦Yes, you can do this, Bubbs!你能行的 泡泡Just think of it as a game!你就把這當(dāng)作一個(gè)游戲Like a game? That's it. like a game!游戲嗎 對(duì)啦 這就像是游戲呀Okay, guys, I've got an idea!好啦 伙計(jì)們 我有主意啦Game o

24、n!游戲開始啦There!給Rainbow trout blasters!彩虹鱒魚炮Eat fish, trolls!吃魚吧 鍵盤俠們All right, Bubbles!你太棒啦 泡泡Now to get the amoeba boys!現(xiàn)在去搞定阿米巴幫吧Way ahead of ya!早就準(zhǔn)備好啦What?! What?!這是什么 什么情況Bubbs, have I told you lately how much I love ya?泡泡 我最近說過 我有多愛你嗎No. You never say that.沒有 你從沒說過喲Danger! Danger!危險(xiǎn) 危險(xiǎn)Danger!危險(xiǎn)O

25、h, no!噢 不The amoeba boys are breaching the firewall!阿米巴幫正在突破防火墻If they get to the center, I won't be able to get you out.如果他們到了中心 你們就出不來啦Got it, Bubbs! Let's ride!知道啦 泡泡 我們走吧There they are!他們?cè)谀抢锬豊ot so fast, amoeba boys!別跑 阿米巴幫Too late, ya dumb mugs!已經(jīng)晚啦 你們這些蠢蛋Once we get this doohickey in t

26、hat whos-is-whats-its,只要我們把這玩意 放進(jìn)那破玩意里we'll pinch this bologna for keeps.這個(gè)地方就永遠(yuǎn) 歸我們所有啦Bubbles, he's getting away!泡泡 他們要跑啦Not for long!暫時(shí)的而已Level up!升級(jí)Yes! The "Baybee bunny" Bazooka!太棒啦 是兔子火箭筒耶Say your prayers, slim!祈禱吧 小子們Level up!升級(jí)Whoa, the bunny rattle!是兔子搖搖錘耶Yes! Yes!太棒啦 太棒啦Just one loose end to tie up!就剩最后一個(gè)要解決啦Buttercup, take him out!毛毛 搞定他What?!什么See ya later, suckers!一會(huì)見了 蠢貨們Eat trout, bossman!吃點(diǎn)鱒魚吧 大怪Let's see how you