1、關注世界 關愛生命 Showing Concern about the World Showing Love for Life來學 來玩 來創造 To Learn To Play To Create創適合孩子發展的教育 Create Suitable Curriculum for Each Child溫州市籀園小學國際部入學申請Wenzhou Zhouyuan Primary SchoolThe International Class Application Form 申請編號Application No.： 所有文件請用中文或英文填寫：（請如實并完整填寫申請表）Please submit a

2、ll documents in either English or Chinese-Use only one language:(Please fill in the entire form.)申請人個人信息 personal information of the applicant學生姓名（按照護照）Student Name(as on passport)：性別Gender：男孩Boy 女孩GirlAttach Photo Here照片粘貼處中文姓名Chinese Name：英文姓名English Name：身份證（或護照）號碼ID (or passport) No.：出生時間（年/月/日）

3、Date of Birth(date/month/year)：中國大陸學生 戶籍地址：Chinese mainland students address on the household register非中國大陸學生 國籍：Chinese Non-mainland students居住地址Residential Address：居住地郵編Postcode：居住地家庭電話Home Telephone number：申請人使用的主要語言（請按申請人實際使用不同語言的熟練程度排序）：Languages spoken by the applicant(Please rank these langua

4、ges in order of how well the applicant actually speaks):申請人掌握中文的程度？Chinese proficiency of the applicant熟練(fluent)一般 (intermediate)生疏 (beginner)申請人掌握外語的程度？Foreign language proficiency of the applicant熟練(fluent)一般 (intermediate)生疏 (beginner)申請人教育信息 educational information of the applicant申請人現就讀學前機構的名稱

5、？Whats the name of the preschool which the applicant goes to at present?申請人有食物過敏或其他健康狀況需要學校特殊照顧嗎？Does the applicant have any allergies or medical conditions which need school special care?是Yes 否No如果有，請給我們更多詳情If yes, please provide us with further details：申請人是否有某些特別技能或愛好，曾參加過什么活動或獲過哪些獎項？Does the appl

6、icant have any special talents or hobbies? What kinds of activities has the applicant taken part in? What kind of prizes has the applicant won?申請人家庭信息Family Information父親/監護人Father/Guardian母親/監護人Mother/Guardian 其他監護人Other Guardian(s)姓名Name辦公室電話OfficeTelephone number手機號碼Mobile phonenumber傳真Fax電子郵件Ema

7、il第一語言Native Language(s)第二語言Second Language(s)工作單位/崗位Company/ccupation最高學歷Educational Level Attained申請人與誰居住Who does the applicant live with? 父母Parents 父親Father 母親Mother 稱謂(relationship) （父母以外的監護人）(Guardians other than partents)如申請人與父母以外的監護人居住在一起，請父母親給我們提供簽字授權書和監護人詳情。If the applicant lives with a gua

8、rdian other than the parents, it is compulsory for the parents to sign a letter of authorization and the personal details of the guardian.您選擇溫州市籀園小學國際部的原因：Please list the reasons you chose to apply for the international class of Wenzhou Zhouyuan Primary School.您最期待申請人在學校得到怎樣的教育？As parents, what are

9、the most significant developments do you expect for your child in academic area and personal manners twhile attending our school?您認為可以給學校和申請人怎樣的支持？In which ways can you positively support our school and the applicant?申請材料Application Materials：填寫完成貼有照片并簽字的入學申請表Completed and signed application form wi

10、th the childs recent photo中國大陸學生：父母一方的綠卡（或長期居留證）原件和復印件，孩子的出生證明和健康證明、2寸照片兩張。Chinese mainland students: the original copy and the photocopied version of green card (or long-term residence permit) of parent；birth certificate and medical certificate of child; two 2/3-decimeter photos非中國大陸學生：孩子本人的綠卡（或長期居

11、留證）原件和復印件、出生證明和健康證明、2寸照片2張。Chinese non-mainland students: the original copy and the photocopied version of green card (or long-term residence permit) of child；birth certificate and medical certificate of child; two 2/3-decimeter photos申請人近期與父母親合影The recent photograph of the applicant with parents幼兒階

12、段記錄成長的相關資料Relevant materials of the development and growth of the child.家長協議Parental Agreement我簽署該申請表，并同意遵守溫州市籀園小學國際部的入學程序。本人確認該申請表中信息完整準確。如本人未準確提供申請人的重要信息，溫州市籀園小學國際部有權限制入學。I, hereby sign this application form, agree and obey the entry procedures of Wenzhou Zhouyuan Primary SchoolThe International C

13、lass. Hence, the school has the privileged right and power to attain any related information concerning the pervious school the applicant had attended.I am therefore legally liable regarding to the accuracy of all information given. Wenzhou Zhouyuan Primary School holds the ultimate decision as to deny the application or expel the applicant afterwords, when any information given is misled or left out intentionally.父母/監護人簽名Signature of parents/guardian： 日期Date：學校信息 地址：溫州市第二外國語學校教學樓3號樓（溫州市甌海區南白象街道南湖村）Teaching Building 3 Wenzhou NO.2 Foreign Language School, Nanhu Vi