1、 五（五（1 1）班）班 汪黎莉汪黎莉封 面環襯（蝴蝶頁） 扉 頁貴州出版集團公司 貴州人民出版社文/圖 李惠蘭 韓 正 文作者的話 我的父母親以前經營一家小小的中餐館，店里沒有其他的幫手，因此他們得負責做菜、端菜、外送，日子過得非常忙碌。父母親和我們四個小孩，后來又加上患了阿茲海默氏癥的奶奶，全都擠在鄰近店面的那個小房間里。照料奶奶變成了我父母親肩膀上額外的重擔。 當我開始研究畫圖畫書時，腦海里突然出現了我的父母親。我想起父親曾經跟我說，他成長過程中缺少母愛。也因為如此，他從小到大活得非常艱辛，直到他長大成人，有了自己的家庭，他才見到自己的母親。雖然奶奶在我父親很小的時候就拋棄了他，可是父親

2、卻接納了奶奶。 父親沒有抱怨，也沒覺得不公平，他只說了一句話：“她是我媽媽。”就是這樣，幸好我母親理解我父親，她知道我父親曾經深深受傷過。 我從小就這樣看著我的父母不顧一切地敬愛、照顧我的奶奶。我的家庭的故事每天盤旋在心頭，整整三年了，它成形了，我必須把它講出來，這就是我的作品：奶奶來了。作者: 李惠蘭 1972年出生于韓國釜山，畢業于慶南情報大學視覺設計系。曾在出版公司擔任美術編輯，也為動畫公司畫插畫。作者以自己的家庭為背景創作出這個故事，并于2005年榮獲第六屆寶林圖畫書創作獎。譯者: 米 雅 任教于靜宜大學日文系。代表著作：在微笑的森林里吹風另一雙眼睛窗道雄詩選今天，你開心嗎？走進圖畫故

3、事書的世界桃樂絲的洋娃娃彭蒙惠的故事。代表譯作：親愛的世界爸爸的圖畫書阿松爺爺的柿子樹。封 底這是我的家庭。我家里有媽媽、爸爸、弟弟和我，四個人。我們住在爸爸媽媽經營的一家小餐館里。啊，還有，我還有一個奶奶。不過，她自己一個人住在遙遠的鄉下。我爸爸從很小的時候就沒有和奶奶住在一起了。雖然媽媽提過一些往事，我還是不明白為什么爸爸和奶奶沒有住在一起。反正，奶奶不想和我們住在一起。我也覺得這樣比較好，因為。爸爸，奶奶來了。姐姐大叫奶奶來了，這時爸爸媽媽在干什么呢？出租車司機說要給他很多的租車費，奶奶是從鄉下一路搭出租車過來的。 奶奶來了，干了許多奇怪的事，給這 個家帶來了不少麻煩奶奶，你又去撿東西了

4、嗎？媽媽買了一件漂亮的衣服給你，比你撿的那件好看多了。奶奶，你看！又破掉了。你根本縫不好嘛。媽媽，奶奶叫你不要用洗衣機洗衣服。奶奶，你不吃打鹵面嗎？打鹵面可一點也不硬呀！哇，奶奶，你又吐了嗎？誰叫你吃完糖果都不刷牙。我不要和奶奶一起吃飯！奶奶，你連尿壺都不會用嗎？我不要跟奶奶一起睡覺。我要跟你睡，媽媽。 惡心！爸爸，你看奶奶弄得好惡心。奶奶又把魚露放在衣櫥里。奶奶，你怎么老是這樣呢？嘔 ，好臭啊！奶奶！想大便的話就快點去廁所啊，為什么老要等到拉在褲子里才去呢？奶奶，你怎么又把衣服脫掉了？又不熱，為什么要脫掉呢？羞羞。爸爸！奶奶躺在我們學校的圍墻邊睡覺。爸爸，我們可不可以叫奶奶回她自己家？ 不行

5、。為什么？你說你從很小的時候就沒有和她住在一起了呀！還 是 不 行 因 為 是 媽 媽 。奶奶是爸爸的媽媽啊！那 爸爸，奶奶有像媽媽愛我那樣愛你嗎？亂撿東西時亂吐飯菜時亂拉小便時亂拉大便時亂倒魚露時亂脫衣服時這是我的家庭。我家里有媽媽、爸爸、弟弟、奶奶和我，總共五個人。我們住在爸爸媽媽經營的一家小餐館里。媽媽任勞任怨地手洗衣服為了奶奶為了奶奶爸爸任勞任怨地夾飯夾菜為了奶奶爸爸任勞任怨地擦洗尿液為了奶奶爸媽任勞任怨地擦洗衣柜為了奶奶爸爸任勞任怨地清洗滿是大便的褲子奶奶來了，于是一個兒子的故事就開始了。這是一個兒子的故事，一個女兒看見的爸爸怎么樣對待奶奶的故事。最后，那么小的女兒，對爸爸說，她已經

6、長高了一公分，這個這么小的女兒，把她的爸爸背在了身上。女兒看見的故事成了女兒的愛。很多年以后，爸爸老了，女兒的兒子或者女兒的女兒就能看見他的媽媽是怎么樣對外公的了。“看見”原來也能誕生。誕生出來的繼續被看見，愛的故事，感動的故事就一直持續了。一本書寫了一個家中的故事，很多人讀到這本書，一本書里的故事就會成為很多家中的故事，很多兒子和女兒的故事，很多兒子女兒的兒子女兒的故事。一本書就是這樣誕生著美好的。書里的人物都沒有長著好看的臉。那上面的黃顏色像是馬馬虎虎抹上去的，像是在勞累的生活中，忙得都沒有空把臉洗洗干凈。但正是這普普通通的臉，那一臉勞累和無法講究的顏色，才得以讓我們為“普普通通”感動，為

7、一個平常的兒子感動。那樣艱辛地忙碌，卻接受童年沒給他愛的母親，母親的到來，日子越發忙碌得艱辛，但是你能看見一點點厭煩的神情嗎？沒有一點點厭煩的神情！有的只是一個兒子的神情，一個兒媳婦的神情，一臉的理當接受的神情。兒子對他的女兒說：“因為是媽媽。”男人最質樸地又說了一遍：“奶奶是爸爸的媽媽。”這個質樸的男人，說出了對“兒子”這個名義最珍惜的愛。愛一種名義，愛一種身份，也是一種珍貴的愛。質樸的黃顏色梅子涵這個質樸的爸爸，說出了對女兒多要緊的教育！一個父親，一個母親，他們雖然是最質樸的，但是他們說出的話卻能真正照耀。爸爸坐在那兒，摸著女兒的頭這樣質樸地照耀的時候，神情里是應有盡有的美好。女兒天真的小

8、眼睛，雖然似懂非懂，但是照耀的光亮，她一定看見了，而且記得住。其實這個小女孩啊，在整個的故事里都很可愛。她一直都關注著奶奶的事，關注父母的辛勞。她認真地指導著奶奶的生活，讓人覺得年幼真如太陽升起，蓬蓬勃勃，而且多么合乎常識。當她慌慌忙忙奔著喊著“爸爸！奶奶躺在我們學校的圍墻邊睡覺”的時候，我們會為天真而笑，其實我們也應當為一個孩子對奶奶的關切而感動。你看她的慌慌忙忙！她認為這是一件特別大的事情呢！無論如何，我們已經看見深深的親情了。對于長輩，對于大人的事情，她沒有視而不見。這個孩子，因為有這樣的父親和母親，心里一直都是有亮亮的情感的。這個故事里的妻子，兒媳，小女孩的母親，也是一定不能忽略了被贊

9、嘆的。她多么好。一本書閱讀完了，我們合上。一本書把一種情感、一種綿軟的愛寫入了我們心里，我們的愛就會敞開著給世界。我們將不只是擁抱奶奶，擁抱父母。一本很優秀的書不是只微弱地照亮一點點的，它能照亮大大的一片。我們喜歡一本書的這樣的照亮。質樸的黃顏色梅子涵 書里的人物都沒有長著好看的臉。那上面的黃顏色像是馬馬虎虎抹上去的，像是在勞累的生活中，忙得都沒有空把臉洗洗干凈。但正是這普普通通的臉，那一臉勞累和無法講究的顏色，才得以讓我們為“普普通通”感動，為一個平常的兒子感動。那樣艱辛地忙碌，卻接受童年沒給他愛的母親，母親的到來，日子越發忙碌得艱辛，但是你能看見一點點厭煩的神情嗎？沒有一點點厭煩的神情！有

10、的只是一個兒子的神情，一個兒媳婦的神情，一臉的理當接受的神情。爸爸，我長高了一厘米！如果有一天，爸爸老了，亂撿東西、亂拉小便、亂吐飯菜，惹出很多麻煩來，姐姐的孩子也會問他 媽媽，我們可以讓外公回他自己家嗎？ 不行。 為什么？外公現在很麻煩啊？ 還是不行外公是媽媽的爸爸啊！ “看見”原來也能誕生愛 誕生出來的繼續被看見 愛的故事 感動的故事就會一直持續下去 直到永遠永遠這是我的家庭。我家里有媽媽、爸爸、弟弟和我，四個人。我們住在爸爸媽媽經營的一家小餐館里。啊，還有，我還有一個奶奶。不過，她自己一個人住在遙遠的鄉下。我爸爸從很小的時候就沒有和奶奶住在一起了。雖然媽媽提過一些往事，我還是不明白為什么

11、爸爸和奶奶沒有住在一起。反正，奶奶不想和我們住在一起。我也覺得這樣比較好，因為。爸爸，奶奶來了。姐姐大叫奶奶來了，這時爸爸媽媽在干什么呢？出租車司機說要給他很多的租車費，奶奶是從鄉下一路搭出租車過來的。奶奶，你又去撿東西了嗎？媽媽買了一件漂亮的衣服給你，比你撿的那件好看多了。奶奶，你看！又破掉了。你根本縫不好嘛。媽媽，奶奶叫你不要用洗衣機洗衣服。奶奶，你不吃打鹵面嗎？打鹵面可一點也不硬呀！哇，奶奶，你又吐了嗎？誰叫你吃完糖果都不刷牙。我不要和奶奶一起吃飯！奶奶，你連尿壺都不會用嗎？我不要跟奶奶一起睡覺。我要跟你睡，媽媽。 惡心！爸爸，你看奶奶弄得好惡心。奶奶又把魚露放在衣櫥里。奶奶，你怎么老是這樣呢？嘔 ，好臭啊！奶奶！想大便的話就快點去廁所啊，為什么老要等到拉在褲子里才去呢？奶奶，你怎么又把衣服脫掉了？又不熱，為什么要脫掉呢