1、尊敬的顧客感謝您使用本公司HTRG-H全自動電容電感測試儀。在初次使用該儀器前，請您詳細地閱讀使用說明書，將可幫助您正確使用該儀器。我們的宗旨是不斷地改進和完善公司的產品，因此您所使用的儀器可能與使用說明書有少許的差別。如果有改動的話，我們會用附頁方式告知，敬請諒解！您有不清楚之處，請與公司售后服務部聯絡，我們定會滿足您的要求。由于輸入輸出端子、測試柱等均有可能帶電壓，您在插拔測試線、電源插座時，會產生電火花，小心電擊，避免觸電危險，注意人身安全！ 公司地址：湖北省武漢市洪山區關山路27號銷售熱線：（027）87492243 (直撥) 售后服務：（027）87459656 (直撥) 傳 真：（

2、027）87803129E-mail：whhuatian網 址：u 慎重保證本公司生產的產品，在發貨之日起三個月內，如產品出現缺陷，實行包換。一年（包括一年）內如產品出現缺陷，實行免費維修。一年以上如產品出現缺陷，實行有償終身維修。如有合同約定的除外。u 安全要求請閱讀下列安全注意事項，以免人身傷害，并防止本產品或與其相連接的任何其它產品受到損壞。為了避免可能發生的危險，本產品只可在規定的范圍內使用。只有合格的技術人員才可執行維修。防止火災或人身傷害使用適當的電源線。只可使用本產品專用、并且符合本產品規格的電源線。正確地連接和斷開。當測試導線與帶電端子連接時，請勿隨意連接或斷開測試導線。產品接

3、地。本產品除通過電源線接地導線接地外，產品外殼的接地柱必須接地。為了防止電擊，接地導體必須與地面相連。在與本產品輸入或輸出終端連接前，應確保本產品已正確接地。注意所有終端的額定值。為了防止火災或電擊危險，請注意本產品的所有額定值和標記。在對本產品進行連接之前，請閱讀本產品使用說明書，以便進一步了解有關額定值的信息。請勿在無儀器蓋板時操作。如蓋板或面板已卸下，請勿操作本產品。使用適當的保險絲。只可使用符合本產品規定類型和額定值的保險絲。避免接觸裸露電路和帶電金屬。產品有電時，請勿觸摸裸露的接點和部位。在有可疑的故障時，請勿操作。如懷疑本產品有損壞，請本公司維修人員進行檢查，切勿繼續操作。請勿在潮

4、濕環境下操作。請勿在易爆環境中操作。保持產品表面清潔和干燥。安全術語警告：警告字句指出可能造成人身傷亡的狀況或做法。小心：小心字句指出可能造成本產品或其它財產損壞的狀況或做法。目 錄一、概述5二、測量儀器特點5三、檢測參數項目5四、等效方式6五、儀器技術參數6六、測量范圍、分辨率及誤差值7七、鉗形傳感器測量范圍及誤差（部件）8八、儀器工作原理8九、使用前的注意事項8十、解釋測量結果的意義9十一、儀器面板及說明10十二、儀器接線方法10十三、儀器操作方法16十四、與電腦數據通訊24十五、裝箱清單26一、概述HTRG-H全自動電容電感測試儀主要是對無功補償裝置的高壓并聯電容組，以及電抗器的測量，其

5、測量依據，符合電容測量儀國家標準。針對變電站現場高壓并聯電容器組測量時存在的問題而專門研制，它主要解決了以下問題： 1、 現場測量電容器不需拆除連接線，減化試驗過程、有效提高工作效率、避免損害電力設備；2、完整參數測量，極易判別電容器的品質變化，及器件間連接導體故障；3、大容量數據存儲和USB通信，不需現場抄寫數據，確保了測量數據完整；二、測量儀器特點 1、本儀器采用了先進的測量原理與四端測量技術，可以精確測量、測試重復性能好； 2、大屏幕液晶顯示屏（320×240點陣），漢字菜單提示操作；3、液晶屏幕自帶觸屏按鍵，使操作直觀、簡單；4、電流自動分段補償，使全量程電流線性化，提高了儀

6、器測量精度；5、具有環境溫度監測功能，便于記錄不同溫度下電容器的電容值；6、新一代USB通信功能簡化與PC機連接，方便于測量數據傳輸和管理；三、檢測參數項目 電容器1. 電容值C2.電壓值U3.電流值I4.頻率值F5.有功功率量P7.損耗因數D8.電阻值R9.相位角6.無功功率值Q 電感器1. 電感值L2.電壓值U3.電流值I4.頻率值F5.有功功率量P7.損耗因數D8.電阻值R9.相位角6.無功功率值Q四、等效方式RC內部串、并等效電路圖旁圖中，Cx 為實際電容量，Rs 為引線電阻，Lo 為引線電感，Rp 為極間絕緣電阻，Co 為極間分布電容，實際電感、電容、電阻并非理想的電抗或電阻元件，而

7、是以串聯或并聯形式呈現為一個復阻抗元件，本儀器根據串聯或并聯等效電路來計算其所需值，不同等效電路將得到不同的結果，其不同性取決于不同的元件。一般對于低值阻抗元件（基本是高值電容和低值電感）用串聯等效電路。反之，對于高值阻抗元件（基本是低值電容和高值電感）使用并聯等效電路。根據現場實際使用情況只有兩種，（1）測試器件內部品質變化，選擇等效方式為“并聯等效”; (2) 測試器件外部連接導線電阻變化，選擇等效方式為“串聯等效”。五、儀器技術參數儀器正常工作條件1、環境溫度：-10 +40；2、相對濕度：90%； 3、工作電源：220V±10% ； 4、額定頻率：50Hz； 5、額定輸出：2

8、2V/25A/500VA；6、儀器體積：420mm×170mm×340mm；7、重量： 10kg；六、測量范圍、分辨率及誤差值電容測量檔位：誤差值：(1) 0.020F 0.200F; ±0.5%；(2) 0.200F 2.000F; ±0.5%；(3) 2.000F 20.00F; ±0.5%；(4) 20.00F 200.0F; ±0.5%；(5) 200.0F 2000.F; ±0.5%；電容器無功功率：0 20.00Mvar誤差值：±1%；電容器有功功率：0 20.00kW誤差值：±1%；電容器損

9、耗因數：0 20.00%誤差值：±1%；電容器電阻分量：0 10.00M誤差值：±1%；電感測檔位誤差值(1) 0.10mH 0.200H±0.5%；(2) 2.000H 20.00H±0.5%；(3) 20.00H 200.0H±0.5%；(4) 200.0H 2000H±0.5%； 電感器無功功率：0 20.00Mvar誤差值：±1%；電感器有功功率：0 20.00kW誤差值：±1%；電感器損耗因數：0 20.00%誤差值：±1%；電感器電阻分量：0 10.00M誤差值：±1%；七、鉗形傳感

10、器測量范圍及誤差（部件）電流測量檔位(AC)：誤差值：0.000mA 50.00A±0.2%八、儀器工作原理該測試儀采用新一代高速混合微處理器，高度集成化，芯片內置雙路高速16位AD轉換器，同步采集被試電容器的電壓信號電流信號，自動識別轉量程、程控放大器增益，其放大能力1千倍以上，所選用精密電阻器，溫度引響小，將其轉換數據經微處運算后，得到測試結果，送液晶屏顯示全部測量參數，整個測量過程儀器自動完成。 九、使用前的注意事項1、儀器開箱后，按照儀器裝箱單，檢查是否相符 。2、在對儀器進行操作前，首先應詳細閱讀該本說明書，或在對本儀器熟悉的人員指導下進行，以免產生誤操作。3、電源輸入線應

11、與本儀器電源插座相同。4、由于液晶體受溫度引響，會導致屏幕灰度發生變化，如果字跡不清晰可調節旋鈕。5、鉗形表一般和儀器一起使用，也可單獨使用，每次用完后請放回保護盒里以免損壞。6、儀器應在技術指標規定的環境中工作，儀器特別是連接測試導線應遠離強電磁場，以免對測量產生干擾。7、儀器測試完畢或排除故障需打開儀器時，應將電源開關置于關閉位置并拔下電源插頭。8、儀器測試電纜、電線、夾子應保持清潔，以保證測試接觸良好。十、解釋測量結果的意義被測電容器被測電感器U被測電容器的端口電壓；U被測電感器的端口電壓；I被測電容器的電流；I被測電感器的電流；F試驗電壓頻率；F試驗電壓頻率；C被測電容器的電容；L被測

12、電感器的電感；R被測電容器的阻性分量；R被測電感器的阻性分量；D被測電容器的損耗因數；D被測電感器的損耗因數；電壓與電流之間相位；電壓與電流之間相位；Q被測電容器的無功功率；Q被測電感器的無功功率；P被測電容器的有功功率；P被測電感器的有功功率；十一、儀器面板及說明 輸出信號插座公共端（黑線）。 輸出信號插座交流（紅線）供電感測量接口。 輸出信號插座交流（紅線）供電容測量接口。 灰底黑字液晶，顯示屏點陣320X240帶屏幕觸摸按鍵功能。 USB通信接口，連接筆記本電腦，可以數據下載、電腦虛擬儀器采集。 儀器接地。 電源插座帶保險絲，內置5A保險絲2只。 鉗形電流傳感器輸入插座。 電源開關。十二

13、、儀器接線方法電力電容器組內部聯線方式一般采用星形聯接(Y）和三角形聯接()。實際運行經驗表明，三角形聯接電容器組其損壞率遠高于星形聯接電容器組，目前高壓并聯電容器組多數采用星形聯接。該儀器可測試電力高壓并聯電容器組，其內部連接方式有：三相形、三相Y形、三相Yn形、三相形。1. Y形內部聯線電容測量Y形聯接被試電容A相接線圖（1）1.1 Y形聯接A相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；按接線圖（1）三相Y形A相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排A相上、黑色夾子夾在母線B相上，然后將電流測量線插在儀

14、器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組A相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。 Y形聯接被試電容C相接線圖（2）1.2 Y形聯接B相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（2）三相Y形B相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排B相上、黑色夾子夾在母線C相上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組B相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。Y形聯接被試電容B相接線圖（3）1.3 Y形聯接C相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電

15、流傳感器插在（測量）；接線圖（3）三相Y形C相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排C相上、黑色夾子夾在母線A相上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組C相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。2.形內部聯線電容測量接線形聯接被試電容A相接線圖（4） 2.1 形聯接A相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（4）三相形A相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排A相上、黑色夾子夾在母線B相上，短接BC相，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形

16、傳感器應套在高壓電容器組A相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。 形聯接被試電容B相接線圖（5）2.2 形聯接B相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（5）三相形B相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排B相上、黑色夾子夾在母線C相上，短接AC相，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組B相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。形聯接被試電容C相接線圖（6） 2.3 形聯接C相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（

17、測量）；接線圖（6）三相形C相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排C相上、黑色夾子夾在母線A相上，短接AB相，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組C相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。3.Yn形內部聯線電容測量Yn形聯接被試電容A相接線圖（7）3.1 Yn形聯接A相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（7）三相四線Yn形A相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排A相上、黑色夾子夾在N線上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器

18、應套在高壓電容器組A相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。Yn形聯接被試電容B相接線圖（8）3.2 Yn形聯接B相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（8）三相四線Yn形B相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排B相上、黑色夾子夾在N線上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組B相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。Yn形聯接被試電容C相接線圖（9）3.3 Yn形聯接C相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測

19、量）；接線圖（9）三相四線Yn形C相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排C相上、黑色夾子夾在N線上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組C相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線。4. 形內部聯線電容測量形聯接被試電容接線圖（10）4.1 形聯接A、B、C相接線：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電容）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（10）三相形A相測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端對應插好，將紅色夾子夾在母線排A相上、黑色夾子夾在A線上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在高壓電容器組A

20、相引線上，方可測量，完成后轉下一相接線，B、C相依次移動接線相同。5.電感電抗測量被試電感電抗接線圖（11）5.1 電感、電抗器測量：儀器面板接線： 黑色測量線插在（輸出）； 紅色測量線插在（電感）； 鉗形電流傳感器插在（測量）；接線圖（11）電感電抗測量接線方法，測量線由儀器測量輸出端按顏色對應插好，將紅色夾子夾在母線排一端上、黑色夾子夾在另一端上，然后將電流測量線插在儀器接口上擰緊、鉗形傳感器應套在電抗器引線上方可測量，完成后轉下一接線。十三、儀器操作方法.1、 開機畫面顯示；1.1 在檢查接線正確后，方可接通電源開關 ，液晶屏幕顯示開機界面。1.2 界面自動閃過之后，進入主菜單畫面，等待

21、下步操作。.2、顯示主菜單；2.1 進入顯示主菜單畫面；2.2 第一步操作“系統參數”點擊對應標題進入下層操作菜單；2.3 系統參數設置完畢后，以后可直接操作電容、電感測量；2.4 “電容測量”點擊對應標題進入下層操作菜單；2.5 “電感測量”點擊對應標題進入下層操作菜單；.3、系統設置；3.1 進入系統設置后，點擊 “測量設置”進入下層操作菜單；3.2 其他操作：3.3 點擊 “測量設置”進入下層對應操作菜單；3.4 點擊 “液晶設置”進入下層對應操作菜單；3.5 點擊 “出廠校驗”進入下層對應操作菜單，有密碼輸入保護，儀器校驗出廠已完成；3.6 點擊 “返回”返回上層操作菜單；.4、測量設

22、置；4.1 進入測量設置，顯示設置操作選項畫面，4.2 點擊“電壓等級” 進入下層對應操作菜單；4.3 點擊“等效方式” 進入下層對應操作菜單；4.4 點擊“返回” 返回上層操作菜單；.5、電壓等級；5.1 進入電壓等級畫面；5.2 點擊“向前”或“向后” 翻出所需設置電壓等級；5.3 點擊“確認”保存設置；5.4 點擊“返回” 返回上層操作菜單；.6、等效方式；6.1 進入等效方式畫面，6.2 點擊“切換”選擇并聯方式或串聯方式；6.3 點擊“確認”保存設置；6.4 點擊“返回” 返回上層操作菜單；.7、對比調節；7.1 進入對比度調節顯示畫面；7.2 點擊“向前”或“向后”從19之間，進行

23、對比度微調；7.3 點擊“確認”保存設置；7.4 點擊“返回” 返回上層操作菜單；.8、電容測量；8.1 進入電容測量顯示畫面；8.2 點擊“測量”進入下層對應操作菜單；8.3 點擊“查詢”進入下層對應操作菜單；8.4 點擊“返回”返回上一屏畫面；. 9、連接方式；9.1 進入連接方式顯示畫面；9.2 點擊“形連接” 進入下層對應操作菜單；9.3 點擊“Y形連接” 進入下層對應操作菜單；9.4 點擊“Yn形連接” 進入下層對應操作菜單；9.5 點擊“形連接” 進入下層對應操作菜單；.10、 形連接顯示畫面；10.1 測量過程必須經過3次測量完成；10.2 依次點擊“測量”A 相測試、BC短接；

24、10.3 依次點擊“測量”B相測試、CA短接；10.4 依次點擊“測量”C相測試、BA短接；10.5 三相測量結束后，點擊“保存”，將當前測量數據保存在單元內，供查詢或下載；10.6 點擊“查詢”進入下一屏電容查詢畫面；10.7 點擊“返回”返回上一屏畫面；.11、 Y形連接顯示畫面；11.1 測量過程必須經過3次測量完成；11.2 依次點擊“測量”A 相測試；11.3 依次點擊“測量”B相測試；11.4 依次點擊“測量”C相測試；11.5 三相測量結束后，點擊“保存”，將當前測量數據保存在單元內，供查詢或下載；11.6 點擊“查詢”進入下一屏電容查詢畫面；11.7 點擊“返回”返回上一屏畫面

25、；.12、 Yn形連接顯示畫面；12.1 測量過程必須經過3次測量完成；12.2 依次點擊“測量”A 相測試；12.3 依次點擊“測量”B相測試；12.4 依次點擊“測量”C相測試；12.5 三相測量結束后，點擊“保存”，將當前測量數據保存在單元內，供查詢或下載；12.6 點擊“查詢”進入下一屏電容查詢畫面；12.7 點擊“返回”返回上一屏畫面；.13、 形連接顯示畫面； 13.1 測量過程必須經過3次測量完成；13.2 依次點擊“測量”A 相測試；13.3 依次點擊“測量”B相測試；13.4 依次點擊“測量”C相測試；13.5 三相測量結束后，點擊“保存”，將當前測量數據保存在單元內，供查詢或下載；13.6 點擊“查詢”進入下一屏電容查詢畫面；13.7 點擊“返回”返回上一屏畫面；.14、 電感測量顯示畫面；14.1 依次點擊“測量”測試；14.2 測量結束后，點擊“保存”，將當前測量數據保存在單元內，供查詢或下載；14.3 點擊“查詢”進入下一屏電容查詢畫面；14.4 點擊“返回”返回上一屏畫面；.15、 電容查詢顯示界面；15.1 進入電容查詢顯示界面；