1、3 3、英漢構(gòu)、英漢構(gòu)( (字字) )詞對(duì)比：兩套符號(hào)詞對(duì)比：兩套符號(hào) ( (詞素法與偏旁法詞素法與偏旁法) )筆劃筆劃 - - 偏旁（字）偏旁（字）- - 字字 - - 詞詞 字母字母 - - 詞素（詞）詞素（詞） - - 詞詞 英語(yǔ)單詞也有偏旁部首英語(yǔ)單詞也有偏旁部首 漢漢 語(yǔ)語(yǔ) 英英 語(yǔ)語(yǔ)單獨(dú)的字單獨(dú)的字 偏旁部首偏旁部首 單詞單詞( (根詞）根詞） 粘著詞素粘著詞素人人 亻亻 man anthrop水水 氵氵 water hydro心心 忄忄 heart cord足足 foot ped, pod走走 辶辶 go ceed, gress言言 讠讠 speak log(ue) 手手 扌扌

2、hand man(u)病病 疒疒 disease path(o) 金金 钅钅 metal -ium食食 饣饣 eat vor漢字的偏旁部首往往給人一個(gè)意義的信號(hào)，可指示出該漢字的偏旁部首往往給人一個(gè)意義的信號(hào)，可指示出該字所表示的要領(lǐng)大致所屬的義類，而英語(yǔ)中的這些詞素字所表示的要領(lǐng)大致所屬的義類，而英語(yǔ)中的這些詞素也具有這種表義功能。也具有這種表義功能。Hydro + plane = hydroplaneHydro + plane = hydroplane水水 飛機(jī)飛機(jī) 水上飛機(jī)水上飛機(jī)hydrocoolerhydrodynamichydroelectrichydroenergyhydrogr

3、aphhydromagnetichydropathyhydromotorhydrophonehydrosciencehydrotransport水冷卻劑水冷卻劑水力的水力的水力發(fā)電的水力發(fā)電的水能水能水位圖水位圖水磁的水磁的水療法水療法水壓發(fā)動(dòng)機(jī)水壓發(fā)動(dòng)機(jī)水聽(tīng)器水聽(tīng)器水科學(xué)水科學(xué)水力運(yùn)輸水力運(yùn)輸aluminium 钅钅 呂呂 鋁鋁radium 钅钅 雷雷 鐳鐳calcium 钅钅 丐丐 鈣鈣uranium 钅钅 由由 鈾鈾germanium 钅钅 者者 鍺鍺magnesium 钅钅 美美 鎂鎂 譯文對(duì)比：譯文對(duì)比： diadia loguelogue didi oxox ideide 對(duì)對(duì) 話

4、話 二二 氧氧 化物化物 sym sym pathypathy ilil legleg alal 同同 情情 非非 法法 的的 liquelique fyfy monomono tonton ousous 液液 化化 單單 調(diào)調(diào) 的的 5. 詞素構(gòu)詞 名詞詞根名詞詞根 數(shù)量前綴數(shù)量前綴 動(dòng)詞詞根動(dòng)詞詞根 方向前綴方向前綴sex- / hex- （六）（六） sept- / hept-（七）（七） oct- （八）（八） enne-（九）（九） deca-（十）（十）mono- / uni-（一）（一）bi- / di-（二）（二） tri- （三）（三）quadr-（四）（四）pent- （五）（五）表示數(shù)字的詞素表示數(shù)字的詞素等與表示事物的詞根等與表示事物的詞根：cycle （環(huán)）（環(huán)） later （邊）（邊） ped / pod（足）（足） gon （角）（角）hedron （體）（體） ode （級(jí)管）（級(jí)管）sect （切分）（切分） gram （寫(xiě)、畫(huà)）（寫(xiě)、畫(huà)）ann / enn（年）（年） valent （化合價(jià)）（化合價(jià)） 等編成一組，它們可以按照特定的規(guī)律結(jié)合成若干英語(yǔ)單詞