1、伺服馬達機For servo motor ReducerABLE REDUCERVRS 系列VRS seriesVRB 系列VRB seriesVRL 系列VRL series電產新寶株式會社For servo motor Reducer 伺服馬達專用減速機商品目錄日本電產新寶株式會社ABLE機商品目錄 No.76982B國內銷售網點：東京分店、名古屋分店、關西分店、北關動營業所、金澤營業所、福岡營業所Bases in Japan: Tokyo branch/Nagoya branch/Kansai branch/Kita Kanto branch/ Kanazawa branch/Fukuo

2、ka branch攀登技術高峰，開創更加豐富的產業之未來。Future Creation of Richer Industries - For Ceaseless Development電產新寶于1952年開發和銷售了世界獨一無二的行星錐無級變速機。東 京 分 店名 古 屋 分 店金 澤 營 業 所戰 略 營 業 部總公司營業規劃部東 京名古屋金 澤北關東營業所關 西 分 店福岡營業所國 際 業 務 部鳩谷NETWORK福岡此后，為滿足市場需求，不斷開發機等的驅動技術、高端技術、操作等。Tokyo branch Tokyo(03) 3494-0721Kita Kanto branch Kans

3、ai branchHatogaya (048) 287-1159Kyoto(075) 958-3670Nogoya branch Nagoya(052) 219-6781電產新寶公司榮獲機械學會獎、發明獎等多項榮譽，充分證明了我們卓越的技術和可靠的品質。今后，我Kanazawa branch Kanazawa (076) 233-2626Sales Dept.Kyoto(075) 958-1298Headquarters Kyoto(075) 958-3606Fukuoka branchFukuoka (092) 411-4750International Sales & Market

4、ing Dept. Kyoto(075) 958-3608們將開拓更廣泛的行業領域，提供市場需求的技術和。電產集團：電產株式會社、電產三協株式會社、電產科寶株式會社、電產東測株式會社、電產科寶株式會社、電產伺服電機株式會社、電產理德株式會社、NIDEC-SHIMPO developed and released Ringcone CVT equipped with an independent transmission in 1952. NIDEC-SHIMPO has continued to develop products meeting customer needs and produ

5、ce new products on the basis of driving technology of reducers, etc. as well as advanced electronic technology and software development. NIDEC-SHIMPO s technical testing and reliability have been proven through the award of many prizes by the Japa-Machinery Society, including the National Invention

6、Award. NIDEC-SHIMPO will oer ideal technologies andproducts by exactly meeting market demand for future development in various industries.電產高科電機株式會社、電產京利株式會社、電產儲運株式會社、電產增成株式會社、電產鴿株式會社、電產綜合服務株式會社、電產日新株式會社NIDEC Group: NIDEC Corporation/ NIDEC SANKYO Corporation/ NIDEC COPAL / NIDEC TOSOK Corporation/

7、NIDEC COPAL Electronics Corporation/ NIDEC Servo Corporation/ NIDEC LEAD Corporation/ NIDEC TECHNO MOTOR HOLDINGS CORPORATION/ NIDECKYORI Corporation/ NIDEC Logistic Corporation/ NIDEC Machinery Corporation/ NIDEC Pigeon Corporation/ NIDEC Total Service Corporation/ NIDEC NISSIN Corporation總公司、府長岡京市

8、Headquarters,Kyoto芝加哥America, Chicago洛杉磯Los Angeles首爾Seoul上海Shanghai平湖hu電產總公司市Japan Electronics Headquarters in Kyoto墨西哥MexicoQuerétaro班加羅爾IndiaBangalore機Reducer新加坡Singapore機和變速機是各種FA、機械、輸送機等的驅動部上不可缺少的機器。 Reducers and transmissions are essential as driving parts within factory automation robots

9、, machine tools, or conveyor systems.測量儀器Measuring instrument圣保羅São Paulo試驗機Tester平湖h u上海S h a n g h a i總公司、府長岡京市Headquarters, Kyoto Nagaokakyo芝加哥Chicago in U.S.機和變速機Reducer & transmission測量Measuring instruments研發及質量管理上不可缺少的各種“力”的測定。如，拉伸力、推以及開封力等。 Used to measure "Strength" of all

10、 kindsnecessary for R&D or QC, e.g. tensile strength, compression strength, switching strength, etc.以全公司的質量管理思想為基準，努力提高質量。We are making eorts for quality improvement on the basis of the concept of total quality control.榮獲賦予質量管理優秀企業的。DeAward to be given to enterprises practicing excellent quality

11、 controlPRODUCTSQUALITYFAFA Machinery工藝Ceramic devices其它Others變速機Transmission電產新寶株式會社獲得了保證質量ISO 9001/ISO 14001的認證。NIDEC-SHIMPO has obtained ISO 9001/ISO 14001 certication of quality assurance.獨創的變速結構是國內首例的RX無級變速機。 RX CVT that was successfully developed in Japan with the rst independent transmission.

12、ISO 9001登錄業務活動范圍以下的設計、開發、 無級變速機 機ISO 14001登錄業務活動范圍無級變速機、機、計測儀器、以及關聯維護(修理)、工藝以及各種產業的設計、開發、以及修理服務 測量器(數字轉速計/頻閃儀) (數字器) 陶瓷(電動制陶機/粘土攪拌機) Range of registrationsDesign, development, manufacturing, and 總公司工廠 Range of registrationsDesign, development, manufacturing, and refurbishing of CVT, reducer, measuri

13、ng instruments, control units, ceramic devices, and other industrial devices Factories:relevant service(refurbishing) of the following products: CVT Reducer Electronic measuring instrument(Digital revolution indicator/ Stroboscope) Control units(digital controller) Ceramic devices(motor plane/kiln)電

14、動制陶機electric potters wheel最大的陶藝機器生產廠家，將陶藝界不可或缺的制陶機電產新寶是以商品的形式首次推向世界。國內市場占有率 80，國外占有率 40。此外，還生產和銷售其他制陶，在制陶界有著領先地位。 NIDEC SHIMPO is also the largest maker in ceramic machinery.It commercialized the rst motor-driven pottery wheel in the world, showing market share of 80% home and 40% overseas.Besides,

15、NIDEC SHIMPO is manufacturing and selling various ceramic products including electric kiln, positioning as top brand of total maker.HISTORY利用驅動技術及測量技術的FA、各種試驗裝置是電產新寶公司的強項領域。FA machinery and testers equipped with operating or measuring technology are the major elds of SHIMPO.榮獲機械學會獎 榮獲全國發明獎RINGCONE(行

16、星錐)RINGCONE(行星錐)CORONET(可樂利) 數字式測力計ABLE機LED數字式頻閃觀測議LED digital stroboscopeNational Invention AwardJapaMachinery Society AwardDigital forceABLE REDUCER無級變速機 RC型上市無級變速機 SC型上市機Ringcone CVT RC type releaseRingcone CVT SC type releaseCORONETgauge REDUCER備有各種實例?？稍诟鞣N裝置上安裝。Attachable and applicable to a ran

17、ge of applications and devices伺服馬達ABLE機For servo motorABLE REDUCERVRLSeries同芯軸Coaxial shaft特征FeaturesVRL seriesVRL seriesQuiet operationHelical gears contribute to reduce vibration and noise.靜音使用斜齒輪實現順暢安靜地運轉。High precisionStandard backlash is 5 arc-min, ideal for precision control.高精度背隙低于5 分、定位精確。Hi

18、gh rigidity & torqueHigh rigidity & high torque were achived by uncaged needle roller bearings.高剛性、高扭矩使用整體式滾子軸承，大大提高了剛性和扭矩。Adapter-bushing connectionCan be attached to any motor all over the world.、連接器方式可以安裝到世界上任何一臺。No grease leakagePerfect solution using high viscosity grease.無油泄漏使用高粘度、不易分離

19、的油，有效防止油泄漏。-separationMaintenanceNo need to replace the grease for the life of the unit. Can be attached in any position.維護方便在期內無需更換油，安裝更便捷。VR62ABLEABLE REDUCERVRL series連接器編號(1)Mount code（1）背隙Backlash5分5arc-min5輸出方式Output style附帶輸出軸鍵Shaft with key 無輸出軸鍵Smooth shaftKS比 1段：3、4、5、6、7、8、9、10RatioSingle

20、 2段Double15、16、20、25、28、30、35、4045、50、60、70、80、90、100：版本VersionFrame size 070、090、120、155、205、235系列名稱Series nameVRL系列VRL SeriesABLE機的名稱name for ABLE reducerM 1 Mount code1 連接器編號連接器編號隨安裝定。Mount code varies depending on the motor.Please refer to reducer selection tool or contact us for more informatio

21、n.可以通過上的選型工具來確認。不明白之處，歡迎咨詢。選型工具（中文）（Selection tool （）連接器VR63ABLEABLE REDUCER機種、型號代碼同芯軸 Coaxial shaftMnumberVRL seriesVRL-070B 1 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 1 With nominal input speed, service life is 20,000 hours. 2 啟動、停止時容許的最大值 3 發生撞擊時容許的最大值（頻率最高為 1000 次） 4 運轉過程中，平均輸入轉速的容許最大值 5 在非連續運轉條件下容許的最高輸入轉速 2 The 3 T

22、he 4 The 5 Theum torque when starting and stop.um torque when it receives shock (up to 1,000 times) um average input speed.um momentary input speed. 6 輸入容許轉速時使用 6 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output shaft center, at axial load 0) 7 With t

23、his load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output side bearing, at radial load 0)為 20000 小時（作用于軸，軸向負荷為 0） 7 輸入容許轉速時使用為 20000 小時（作用于軸芯，徑向負荷為 0） 8 徑向負荷的容許最大值 9 軸向負荷的容許最大值 8 The 9 Theum radial load the reducer can accept. um axial load the reducer can accept. 1

24、0 因比和輸入軸的不同而有所不同。 10 The weight may vary slightly mto m.VR64ABLEABLE REDUCER同芯軸 Coaxial shaft性能一覽表VRL seriesPerformance tableFrame size段位Stage比Ratio容許最大徑向負荷umradial load容許最大軸向負荷umaxial load重量Weight慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia070B1段Single2段DoubleFrame size段位Stage比Ra

25、tio容許平均扭矩Nominaloutput torque容許 最大扭矩umoutput torque緊急時 最大扭矩Emergency stop torque容許平均容許最高輸入轉速輸入轉速Nominaluminput speedinput speed容許容許徑向負荷軸向負荷PermittedPermittedradial loadaxial load070B1段Single2段DoubleVRL-090B 1 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 1 With nominal input speed, service life is 20,000 hours. 2 啟動、停止時容許的最大

26、值 3 發生撞擊時容許的最大值（頻率最高為 1000 次） 4 運轉過程中，平均輸入轉速的容許最大值 5 在非連續運轉條件下容許的最高輸入轉速 2 The 3 The 4 The 5 Theum torque when starting and stop.um torque when it receives shock (up to 1,000 times) um average input speed.um momentary input speed. 6 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 6 With this load and nominal input speed, servic

27、e life will be 20,000 hours. (Applied to the output shaft center, at axial load 0) 7 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output side bearing, at radial load 0)（作用于軸，軸向負荷為 0） 7 輸入容許轉速時使用為 20000 小時（作用于軸芯，徑向負荷為 0） 8 徑向負荷的容許最大值 9 軸向負荷的容許最大值 8 The 9

28、Theum radial load the reducer can accept. um axial load the reducer can accept. 10 因比和輸入軸的不同而有所不同。 10 The weight may vary slightly mto m.VR65ABLEABLE REDUCER性能一覽表同芯軸 Coaxial shaftPerformance tableVRL seriesFrame size段位Stage比Ratio容許最大徑向負荷umradial load容許最大軸向負荷umaxial load重量Weight慣性力矩Moment of inertia慣

29、性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia090B1段Single2段DoubleFrame size段位Stage比Ratio容許 平均扭矩Nominaloutput torque容許 最大扭矩umoutput torque緊急時 最大扭矩Emergency stop torque容許平均容許最高輸入轉速輸入轉速Nominaluminput speedinput speed容許容許徑向負荷軸向負荷PermittedPermittedradial loadaxial load090B1段Single2段Doubl

30、eVRL-120B 1 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 1 With nominal input speed, service life is 20,000 hours. 2 啟動、停止時容許的最大值 3 發生撞擊時容許的最大值（頻率最高為 1000 次） 4 運轉過程中，平均輸入轉速的容許最大值 5 在非連續運轉條件下容許的最高輸入轉速 2 The 3 The 4 The 5 Theum torque when starting and stop.um torque when it receives shock (up to 1,000 times) um average input

31、 speed.um momentary input speed. 6 輸入容許轉速時使用 6 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output shaft center, at axial load 0) 7 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output side bearing, at radial

32、load 0)為 20000 小時（作用于軸，軸向負荷為 0） 7 輸入容許轉速時使用為 20000 小時（作用于軸芯，徑向負荷為 0） 8 徑向負荷的容許最大值 9 軸向負荷的容許最大值 8 The 9 Theum radial load the reducer can accept. um axial load the reducer can accept. 10 因比和輸入軸的不同而有所不同。 10 The weight may vary slightly mto m.VR66ABLEABLE REDUCER同芯軸 Coaxial shaft性能一覽表VRL seriesPerforma

33、nce tableFrame size段位Stage比Ratio容許最大徑向負荷umradial load容許最大軸向負荷umaxial load重量Weight慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia120B1段Single2段DoubleFrame size段位Stage比Ratio容許平均扭矩Nominaloutput torque容許 最大扭矩umoutput torque緊急時 最大扭矩Emergency stop torque容許平均容許最高輸入轉速輸入轉

34、速Nominaluminput speedinput speed容許容許徑向負荷軸向負荷PermittedPermittedradial loadaxial load120B1段Single2段DoubleVRL-155B 1 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 1 With nominal input speed, service life is 20,000 hours. 2 啟動、停止時容許的最大值 3 發生撞擊時容許的最大值（頻率最高為 1000 次） 4 運轉過程中，平均輸入轉速的容許最大值 5 在非連續運轉條件下容許的最高輸入轉速 2 The 3 The 4 The 5 The

35、um torque when starting and stop.um torque when it receives shock (up to 1,000 times) um average input speed.um momentary input speed. 6 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 6 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output shaft center, at axial load 0) 7 With this

36、load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output side bearing, at radial load 0)（作用于軸，軸向負荷為 0） 7 輸入容許轉速時使用為 20000 小時（作用于軸芯，徑向負荷為 0） 8 徑向負荷的容許最大值 9 軸向負荷的容許最大值 8 The 9 Theum radial load the reducer can accept. um axial load the reducer can accept. 10 因比和輸入軸的不同而有所

37、不同。 10 The weight may vary slightly mto m.VR67ABLEABLE REDUCER性能一覽表同芯軸 Coaxial shaftPerformance tableVRL seriesFrame size段位Stage比Ratio容許最大徑向負荷umradial load容許最大軸向負荷umaxial load重量Weight慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia慣性力矩Moment of inertia155B1段Single2段DoubleFrame size段位S

38、tage比Ratio容許 平均扭矩Nominaloutput torque容許 最大扭矩umoutput torque緊急時 最大扭矩Emergency stop torque容許平均容許最高輸入轉速輸入轉速Nominaluminput speedinput speed容許容許徑向負荷軸向負荷PermittedPermittedradial loadaxial load155B1段Single2段DoubleVRL-205B 1 輸入容許轉速時使用為 20000 小時 1 With nominal input speed, service life is 20,000 hours. 2 啟動、

39、停止時容許的最大值 3 發生撞擊時容許的最大值（頻率最高為 1000 次） 4 運轉過程中，平均輸入轉速的容許最大值 5 在非連續運轉條件下容許的最高輸入轉速 2 The 3 The 4 The 5 Theum torque when starting and stop.um torque when it receives shock (up to 1,000 times) um average input speed.um momentary input speed. 6 輸入容許轉速時使用 6 With this load and nominal input speed, service

40、life will be 20,000 hours. (Applied to the output shaft center, at axial load 0) 7 With this load and nominal input speed, service life will be 20,000 hours. (Applied to the output side bearing, at radial load 0)為 20000 小時（作用于軸，軸向負荷為 0） 7 輸入容許轉速時使用為 20000 小時（作用于軸芯，徑向負荷為 0） 8 徑向負荷的容許最大值 9 軸向負荷的容許最大值 8 The 9 Theum radial load the reducer can accept. um axial load the reducer can accept. 10 因比和輸入軸的不同而有所不同。 10 The weight may vary slightly mto m.VR68ABLEABLE REDUCER同芯軸 Coaxial shaft性能一覽表VRL seriesPerformance tableFrame size段位Stage比Ratio容許最大徑向負荷umradial load容許最大軸向負荷umaxial load重量Weight慣性力矩Moment