1、三年級（下）-古詩詠柳 / 柳枝詞唐代.賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。譯文高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕柔的柳枝垂下來，就像萬條輕輕飄動的綠色絲帶。這細細的嫩葉是誰的巧手裁剪出來的呢？原來是那二月里溫暖的春風，它就像一把靈巧的剪刀。注釋1、碧玉：碧綠色的玉。這里用以比喻春天嫩綠的柳葉。2、妝：裝飾，打扮。3、一樹：滿樹。一：滿，全。在中國古典詩詞和文章中，數量詞在使用中并不一定表示確切的數量。下一句的“萬”，就是表示很多的意思。4、絳（to）：用絲編成的繩帶。這里指像絲帶一樣的柳條。5、裁：裁剪。6、似：如同，好像惠崇春江晚景二首（其一）宋. 蘇軾竹外桃

2、花三兩枝，春江水暖鴨先知。 蔞蒿（lu ho）滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。譯文竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中游戲，它們最先察覺了初春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大?；赜蔚浇永飦砹?。注釋1、惠崇（亦為慧崇）：福建建陽僧，宋初九僧之一，能詩能畫。春江晚景是惠崇所作畫名，共兩幅，一幅是鴨戲圖，一幅是飛雁圖。錢鐘書宋詩選注中為“曉景”。諸多注本，有用“曉景”、有用“晚景”，此從東坡全集及清以前注本用“晚景”。這兩詩是作者元豐八年春天在靖江欲南返時江邊情景的寫照。2、蔞蒿：草名，有青蒿、白蒿等種。詩經“呦呦鹿鳴，食野之蒿?！碧J芽：蘆葦的幼芽，可食用。3、

3、河豚：魚的一種，學名“鲀”，肉味鮮美，但是卵巢和肝臟有劇毒。產于我國沿海和一些內河。每年春天逆江而上，在淡水中產卵。上：指逆江而上。春日宋.朱熹勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時新。等閑識得東風面，萬紫千紅總是春。譯文風和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。注釋1、春日：春天。2、勝日：天氣晴朗的好日子，也可看出人的好心情。3、尋芳：游春，踏青。4、泗水：河名，在山東省。5、濱：水邊，河邊。6、光景：風光風景。7、等閑：平常、輕易?！暗乳e識得”是容易識別的意思。8、東風：春風。游子吟唐代:孟郊慈母手中線，游子身上衣。臨行

4、密密縫，意恐遲遲歸。誰言寸草心，報得三春暉？譯文慈母用手中的針線，為遠行的兒子趕制身上的衣衫。臨行前一針針密密地縫綴，怕的是兒子回來得晚衣服破損。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？注釋1、游子：古代稱遠游旅居的人。吟：詩體名稱。2、游子：指詩人自己，以及各個離鄉的游子。3、臨：將要。4、意恐：擔心。歸：回來，回家。5、誰言：一作“難將”。言：說。寸草：小草。這里比喻子女。心：語義雙關，既指草木的莖干，也指子女的心意。6、報得：報答。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。三春：舊稱農歷正月為孟春，二月為仲春，三月為季春，合稱三春。暉：陽光。形容母愛如春天溫暖、

5、和煦的陽光照耀著子女。春夜喜雨唐.杜甫好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。野徑云俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。譯文好雨似乎會挑選時辰，降臨在萬物萌生之春。伴隨和風，悄悄進入夜幕。細細密密，滋潤大地萬物。濃濃烏云，籠罩田野小路，點點燈火，閃爍江上漁船。明早再看帶露的鮮花，成都滿城必將繁花盛開。注釋1、知：明白，知道。說雨知時節，是一種擬人化的寫法。2、乃：就。發生：萌發生長。3、發生：萌發生長。4、潛（qin）：暗暗地，悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風而至。5、潤物：使植物受到雨水的滋養。6、野徑：田野間的小路。7、曉：天剛亮的時候。紅濕處：雨水濕潤的花叢。8、紅濕處：

6、指有帶雨水的紅花的地方。9、花重：花沾上雨水而變得沉重，重：讀作zhng。送杜少府之任蜀川唐代.王勃城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦游人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。譯文巍巍長安，雄踞三秦之地；渺渺四川，卻在迢迢遠方。你我命運何等相仿，奔波仕途，遠離家鄉。只要有知心朋友，四海之內不覺遙遠。即便在天涯海角，感覺就像近鄰一樣。岔道分手，實在不用兒女情長，淚灑衣裳。注釋1、少府：官名。之：到、往。蜀州：今四川崇州。2、城闕（qu ）輔三秦：城闕，即城樓，指唐代京師長安城。輔，護衛。三秦，指長安城附近的關中之地。這句是倒裝句，意思是京師長安三秦作保護。3、風煙望五津：“風

7、煙”作狀語，行為的處所。意為江邊因遠望而顯得迷茫如啼眼，是說在風煙迷茫之中，遙望蜀州。4、君：對人的尊稱，相當于“您”。5、同：一作“俱”?；拢╤un）游：出外做官。6、海內：四海之內，即全國各地。古代人稱天下為四海之內。7、天涯：天邊，這里比喻極遠的地方。比鄰：并鄰，近鄰。8、無為：無須、不必。歧（q）路：岔路。古人送行常在大路分岔處告別。9、沾巾：淚水沾濕衣服和腰帶。意思是揮淚告別。絕句四首（其三）唐 .杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。譯文 兩只黃鵬在翠綠的柳枝上鳴唱, 一行白鴛飛上了高高的藍天。 窗口正對著岷山千年不化的積雪, 門外停泊著來自江蘇的萬里航船。注釋1、黃鸝：屬黃鸝科，又名叫黃鶯、黃鳥，廣泛分布于我國東部各省。 2、鳴翠柳：在翠綠的柳樹上鳴叫。3、鷺：一種水鳥名，鷺鷥。4、窗含：就是從窗子可以看到的意思。含：包含。 5、西嶺：指岷山。岷山，在四川和甘肅的交界。6、千秋雪：終年不化的積雪。7、泊：?？俊?、東吳：指長江下游一帶，三國時期的孫權在長江中下游地區建立的政權，史稱“東吳”。泛指現在江蘇、浙江一帶。9、萬里：指東吳到成都相距遙遠的路程。江畔獨步尋花(其六)唐.杜甫黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。譯文黃四娘家花兒茂盛把小路遮蔽，萬千花朵壓彎枝