1、Can I have some money?能賞我?guī)讉€(gè)錢(qián)嗎？我說(shuō)，能賞我?guī)讉€(gè)錢(qián)嗎？Kid, how many times do I have to tell you? I don´t have money.孩子，要我給你說(shuō)多少次？我沒(méi)有錢(qián)With a car like this?有錢(qián)坐汽車(chē)沒(méi)錢(qián)給小孩嗎？Do you know how many days I worked to buy this car?你知道我為了買(mǎi)♥♥著倆車(chē)工作了多少天嗎？- Whose cat is that? - It´s mine.- 誰(shuí)的貓？ - 我的2

2、,191 days.花了我2191天Dearest ladies with families.親愛(ài)的居家主婦們啊you care for your households,請(qǐng)照顧你的家庭you care for your children,請(qǐng)關(guān)心你的孩子your husbands.還有你的丈夫And your husband brings home the money.另外還有他們掙回家的錢(qián)Congratulations.很好！But be prepared.但你還得提防One day, everything changes.總會(huì)有一天這些會(huì)發(fā)生變化Your husband leaves you

3、,你的丈夫離你而去finds himself a new wife.另尋新歡A different woman, a younger woman.別樣的女人，更加年輕Or perhaps,更或者your husband has a stroke and dies.你的丈夫突然中風(fēng)死亡These things happen.世事無(wú)常，誰(shuí)知道呢.What´s with you? Open the door.你在搞毛？開(kāi)門(mén)Don´t count the things you´ve lost.不要指望你已經(jīng)失去的東西Let´s count what´s

4、 still left.你應(yīng)該關(guān)心留下的東西Look, Hossein,瞧！ HosseinI help you, don´t I?是我在幫你，難道不是嗎？I give, you take.我給，你拿Does that seem right to you?這不是你的選擇嗎？I swear to God.我向上帝發(fā)誓.on my mother´s grave, I´ll pay you.以我母親的名義起誓.我會(huì)還你的Are you a junkie?你吸毒嗎？Answer me.回答我I´m sick, I´m sick.我生病了，我生病了You

5、´re a junkie.如果你是一個(gè)癮君子Your promises mean nothing.你的承諾頂個(gè)屁用Who made him a junkie?誰(shuí)帶他吸毒的？What´s your cat´s name?你的貓叫什么？Is it a boy or girl?公的母的？Mr. Cat! Mr. Cat!公貓！公貓！He´s really fun.有點(diǎn)意思He´s really fun.有點(diǎn)意思Look, your father is a normal man.你看，你父親起碼是個(gè)正常人Gambler, enjoys women.嗜賭

6、，好色Takes medicine for his pain.犯癮就吸You see?明白嗎？Completely normal. All right?典型的混♥蛋♥，不是嗎？However, the things your father likes, he can´t afford.但是，你父親搞這些玩意，他都負(fù)擔(dān)不起Right?對(duì)吧？No.不It´s my car, not his.這是我的車(chē)，不是他的Do you even realize how much your father owes me?你甚至知道你父親欠了我多少嗎

7、？I gave you money last week.上周我給過(guò)你錢(qián)一♥碼♥歸一♥碼♥ 您好？ 上樓來(lái) 我需要你 我想奢侈一把Hello?Come up here.I need you.I want to get really wasted.We´ll tell Omid to drive.我們會(huì)讓奧米德來(lái)開(kāi)車(chē)I don´t get it. Why do they keep having costume parties?我不明白他們?yōu)槭裁匆恢迸e辦化裝舞會(huì)？Seriously.真的So

8、 what are you going to wear?那么你打算穿什么？Excuse me, Miss Shaydah?打擾下，Shaydah小姐？I´m sorry, Miss Shaydah?打擾下，Shaydah小姐？Sorry to bother you, but this is going to take some time to fix.很抱歉打擾你，但是修復(fù)將需要一些時(shí)間Go ahead.弄吧Then do you mind leaving me alone in here to work on this?你不介意留我一個(gè)在這兒干活？What for?干嘛介意？You

9、r mother and father.你的爸媽都在I´ll call you right back.我一會(huì)打過(guò)來(lái)My mother and father?我爸媽?zhuān)縒hat if they knew you were alone with a boy in your bedroom?如果他們知道你跟一個(gè)男的獨(dú)處一室- Are you serious? - It´s inappropriate.- 你是認(rèn)真的？ - 有點(diǎn)不合適What a gentleman.真紳士啊My knees are weak.我的膝蓋疼See my car?看到我的車(chē)了嗎？Well, get in.

10、好了，上車(chē)- How old are you now, Atti? - Give me my cut.- 你多大了？Atti - 先給錢(qián)Take it easy.別緊張Come on, how old are you?淡定點(diǎn)，你多大了？- Thirty. - Thirty.- 三十 - 三十You´re getting old.有點(diǎn)老Don´t you want kids?難道你不想要孩子？Women want kids, don´t they?女的都想要孩子，不是嗎？Get out.滾出去- I want my cut. - You´re light.

11、- 我想拿回我的錢(qián) - 什么都沒(méi)干呢- Give me my cut. - Get out.- 給我我的錢(qián) - 滾出去- I´m not light. - You think I´m joking?- 我們干了 - 你認(rèn)為我是在開(kāi)玩笑？Get out! Get out of here!滾！滾遠(yuǎn)點(diǎn)！Next time you focus on your job.下一次你應(yīng)該上點(diǎn)心Understand?明白了嗎？And quit your crying.打住別哭Hag!死三八！Now what?出來(lái)賣(mài)♥♥的？Come on.來(lái)吧Wan

12、t a line?想搞嗎？Leave a message, hooker.給我回話，婊♥子♥It´s Arash, I´m outside. I´ve got something for you.我是Arash，我外面有東西給你Look, I want my car.呃.我想拿回我的車(chē)I should die and leave you in peace.我應(yīng)該去死，讓你過(guò)安心日子Here, drink some water first.先喝一些水You know what would hit the spot?你知道什

13、么能提神？Driving in a convertible.駕駛一輛敞篷What fun we´d have.要多爽有多爽F(xiàn)or God´s sake,看在上帝的份上let´s talk for a minute.讓我們來(lái)談?wù)勔环昼奩ou don´t talk to me.你不跟我說(shuō)話You don´t look at me.你不看我How much have I given you?為了你我都掏了多少了？Should I add it up?難道還不夠嗎？What do you want, Hossein?你想干什么，Hossein？Let&

14、#180;s talk a little, be close to each other.讓我們來(lái)談?wù)劊咏舜薟hen you find some money, come find me.當(dāng)你有錢(qián)時(shí)再來(lái)找我All right?懂了沒(méi)？Blind cat.瞎貓Are you a good boy?你是一個(gè)好孩子？Answer me.說(shuō)話啊Are you a good boy or not?你是不是一個(gè)好孩子？Yes.是Don´t lie.不要說(shuō)謊Are you a good boy?你是一個(gè)好孩子？Yes.是I´ll ask you one more time.我再問(wèn)一次T

15、ell the truth.說(shuō)實(shí)話Are you a good boy?你是一個(gè)好孩子？I can take your eyes out of your skull我可以把你的眼睛從腦殼里挖出來(lái)and give them to dogs to eat.扔給狗吃Till the end of your life,直到你咽氣I´ll be watching you.我都會(huì)盯著你Understand?明白了嗎？Yes.明白了Be a good boy.做個(gè)好孩子Dad.爸爸.I brought you soup.我給你燉了湯What do I want soup for?我喝湯干什么？Do

16、n´t you see me? Do you see me here?你看不到嗎？難道你看不到嗎？Where´s your loyalty?你就是這么孝順我的嗎？I´m sick. Sick!我毒癮犯了，惡心！I need my medicine!我需要毒品！His father is lying here like this, and he´s only thinking of himself.他的父親像這樣躺在這里，而他只想著自己Arash, look at you.Arash 看看你This is Shirin.這是ShirinHey.嘿Liste

17、n, we heard you have X.聽(tīng)著，我們聽(tīng)到你有料Our friend told us to find Dracula.我們朋友讓我們找到吸血鬼It´s on me.交給我了Really?真的嗎？To your health.干杯Your costume is really fun.你的服裝真的很有趣- Are you scared? - Very scared.- 你害怕嗎？ - 很害怕And you? Are you scared?你呢？你害怕嗎？So this is your new job?那這是你的新工作？- Give me another one. - O

18、ne is enough.- 再給我一個(gè) - 一個(gè)就夠了- Give it. - One is enough.- 給它 - 一個(gè)就夠了Open your mouth.張嘴Are you scared?你害怕嗎？This pill is nothing without you.這藥就是你的It needs you.它需要你Arash!Arash!Look how chic he is now.看看他現(xiàn)在多時(shí)髦Arash, are you okay?Arash! 你還好嗎？Arash?Arash？Arash?Arash？I´m lost.我迷路了Where are we?我們?cè)谀睦铮緽a

19、d City.垃圾地方Bad City?垃圾地方？I live in Bad City.我住在垃圾地方This doesn´t look like Bad City.這看起來(lái)并不垃圾Does it?不是嗎？It´s not familiar.這跟我住的地方一點(diǎn)都不一樣I´m Dracula.我是德古拉（吸血鬼的意思）Don´t worry, I won´t hurt you.別擔(dān)心，我不會(huì)傷害你的Can I ask you something?我能問(wèn)你一件事嗎？Why are you here?你為什么在這里？我們倆. Both of us B

20、oth of us are here.我們倆都在這里I´ve never felt like this before.我從來(lái)沒(méi)有過(guò)這種感覺(jué)Give me your hand.給我你的手You´re so cold.摸起來(lái)好涼Let´s sit.找個(gè)地方先坐會(huì)吧You can´t sit here.你不能坐在這里My house is near here.我的房♥子就在這附近You can sit there.你可以上我家I can´t, I have to sit.不行，我必須坐會(huì)What´s with you?

21、好著沒(méi)？You look funny.你看起來(lái)很開(kāi)心I´m tired.我有點(diǎn)累Yes, I can see that.是的，我看出來(lái)了Where were you in the middle of the night?大半夜的昨晚你上哪兒了？With a girl.約會(huì)What girl?跟誰(shuí)？I don´t know her name.我不知道她的名字You don´t know her name.你不知道她的名字Who´s her family?她家干嘛的？I don´t know.我不知道“我不知道，我不知道。” I don´

22、t know, I don´t know.”Are you an idiot now? Have you become an idiot?你是個(gè)白♥癡♥嗎？你已經(jīng)成為一個(gè)白♥癡♥了嗎？Yep, he´s an idiot.是的，他是個(gè)白♥癡♥Congratulations, handsome.恭喜！我的兒啊！Why are you following me?為什么跟著我？What do you want?你想干什么？Where did you

23、get this?你從哪里找的？Girl, where did you get this?姑娘，你從哪里得到這個(gè)？Have one.吃一個(gè)They´re sweet.他們很甜What are you following me around for?你為什么跟在我身后？Are you religious or something?宗教性質(zhì)的還是別的啥？No.都不是Look who found her tongue.看看什么能讓你開(kāi)口You want to do what I do?你想要出來(lái)跟我混？It´s not easy.這并不容易If that´s why y

24、ou´re following me around, I´m not a teacher.如果這就是為什么你一直跟著我，我不帶徒弟You don´t like what you do.其實(shí)你也不想出來(lái)賣(mài)♥♥You´re watching me?你在盯著我嗎？At night.晚上So.那.what did you see all this time watching me?這些天你跟著我都看出來(lái)了什么？You´re sad.你很悲傷You don´t remember what you wa

25、nt.你不記得你想要什么You don´t remember wanting.你失去了希望It passed long ago.希望老早就沒(méi)了And nothing ever changes.一成不變Idiots and rich people只有白♥癡♥和土豪are the only ones who think things can change.才會(huì)想著改變You´re saving your money.你在存錢(qián)For what?圖什么？Are you a thief?你偷東西嗎？No.不So what are you?那

26、你是做什么的？MEET ME AT THE POWER PLANT#明天下午十點(diǎn)鐘在發(fā)電場(chǎng)見(jiàn) - DRACULA# TOMORROW AT 10:00 P.M. DRACULAAre you hungry?你餓了嗎？I brought you a hamburger.我給你帶了一個(gè)漢堡包You don´t like hamburgers?不喜歡吃？I never met someone who didn´t like hamburgers.我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)不喜歡漢堡包的人I don´t know your name.我不知道你的名字You don´t kn

27、ow me.你不認(rèn)識(shí)我Obviously. We just met.顯然，我們剛認(rèn)識(shí)What was the last song you listened to?你聽(tīng)過(guò)的最后一首歌♥是什么？“Hello！Hello！” Hello,” Hello.”Lionel Richie.Lionel Richie唱的Sad.悲傷情歌♥Sad songs hit the spot, don´t they?悲傷的能唱到心坎，不是嗎？I know something else about you.我發(fā)現(xiàn)你的另外的一些事Your ears aren´

28、;t pierced.你沒(méi)打耳孔They´re pretty.看起來(lái)很漂亮They´re for you.這是給你的Too bad you can´t wear them.你應(yīng)該佩戴更好的Seriously?你是認(rèn)真的嗎？Are you sure?你確定嗎？Did it hurt?疼不疼？- You don´t have to. - Do the other one.- 你沒(méi)必要這樣 - 把這個(gè)也穿了- Forget it. - Do it.- 別弄了 - 麻利點(diǎn)好了 多么幸運(yùn)的耳環(huán)What lucky earrings.I´ve done b

29、ad things.我♥干♥過(guò)壞事I´m bad.我是個(gè)壞人Obviously.看出來(lái)了You don´t know the things I´ve done.你不知道我以前做過(guò)的事情And you don´t know the things I´ve done.你也不知道我以前做的事情If there was a storm coming right now,如果現(xiàn)在有暴風(fēng)雨要來(lái)a big storm, from behind those mountains,從山后面，特別特別大would it m

30、atter?那又有什么關(guān)系呢？Would it change anything?它能改變什么？Did you come here to watch me?你會(huì)來(lái)這里看我嗎？Are you watching me?你在盯著我看嗎？What do you want?你想要什么？What?什么？What? What do you want?什么？你想要什么？You´re still torturing me?你還在折磨著我？You left me here alone. Now you´re back again.你把我留在這兒，現(xiàn)在你又回來(lái)了What the hell do y

31、ou want from me?你♥他♥媽♥到底想從我這兒得到什么？Leave me alone! You ruined me!滾開(kāi)！你毀了我！This is the life you left me!是你把我變成這樣的Leave me alone!滾開(kāi)！What the hell do you want from me?你♥他♥媽♥到底想干嘛？What are you doing?你在干什么？Come here, look.過(guò)來(lái)，瞧！Look at its ey

32、es. It´s your mother.看她的眼睛，她是你媽媽- Have you lost your mind? - Do you see its eyes?- 你瘋了嗎？ - 你看到她的眼睛了嗎？It´s your mother. Look, look.快看！快看這是你媽媽Look at this place.看看♥房♥♥子Why do you do this?你為什么這樣做？Can you tell me? How much of this am I supposed to take?你能告訴我嗎？為

33、了這些我花了多少？- What do you want me to do? - You´re supposed to be my father!- 你想要我怎么做？ - 做一個(gè)好父親！I don´t even know what I´m doing anymore.我甚至不知道我在做什么I don´t know what I´m doing anymore!我不知道我在做什么！You want your medicine?你想要毒品？Here.拿去Take it and get out of this house.帶上它滾出這個(gè)房♥子Take it and leave this house, and don´t come back.帶上它滾出這個(gè)房♥子，再也不要回來(lái)Take the cat with you. I don´t want it anymore.傻貓也帶上，我再也不想要它了I want you to dance for me.我想你像以前一樣.like the old days.跟我跳舞我想要 - I want I want to watch you.我想看著你Atti, sweetheart.Atti 親愛(ài)的.co