1、-1-第一部分個(gè)人情況注：以下內(nèi)容根據(jù)個(gè)人情況，酌情修改問(wèn) :法 :英:您能做一下自我介紹么？您可以和我說(shuō)一下您的個(gè)人情況么？Pourriez-vous pr setter? (Pourriez-vous vous pr sen ter ?) Pourriez-vous parler un peu de vous? Would you pleaseintroduce yourself?答:我叫楊丹。我今年26歲，我是北京人。我是單身，我是一個(gè)職員，我在一家公司工作。 我們家有三個(gè)人， 我的父母和我。法:Je mappelle Yang dan. Jai vingt-six ans. Je vi

2、ens de Pekin. Je suis cdibataire. Je suis employ ee dans une entreprise. Nous sommes 3 dans la famille : mes pare nts et moi.英:My n ame is Yang dan .Im 26. I come from Beiji ng. 1 m si ngle. 1 m employee in a compa ny.Therere 3 merbres in my family: my parents and i.問(wèn) :法 :英:您叫什么名字？您姓什么？您叫什么？Comment

3、vous appelez-vous ? Quel est votre nom? Quel est votre pr nom?eWhatyour n ame ? Whatyour family (last) n ame (sur name)? Whatyour give n (first) n ame?答 :法 :英:我叫楊丹。我姓楊。我叫丹。Je mappellYang dan. Mon nom est Yang. Mon pr nem est Dan.My n ame is Yang dan. My family n ame is Yang. My give n n ame is Dan.問(wèn)

4、: 您是哪年出生的？您是哪天出生的？您今年幾歲？法:En quelle ann ee tfes-vous n eeQuelle est votre date de naissanee ? Quel age avez-vous? Quel est votre age ?英:In which year were you born ? When were you born? Whatyour birth date? How old are you? Whatyour age?答 :法 :英:我是1977年出生的。我是1977年4月27日出生的。我今年26歲。Je suis n een 1977. J

5、e suis n e le7 avril 1977. J ai vingt-six ans.I was born in 1977. I was born on April (the) 27th1977. 1 m 26.問(wèn): 您的家庭情況怎么樣？您結(jié)婚了么？你是單身么？您是結(jié)婚了，或是單身？法:Quelle est votre situation de famille? Quel est votre tat civil? Etee-vous mari e? Etes-vous ceibataire? Est-ce quevous tes marieu c libataire?英:Tell me

6、somethi ng about your family ? Are you married? Are you sin gle?Are you married or sin gle?答 :法 :英:我是單身。我沒(méi)有結(jié)婚。Je suis c libetaire. Je ne suis pas mari e.eIm sin gle. 1 m not married.問(wèn): 您是哪兒的人？您的故鄉(xiāng)在哪里？您是在哪里出生的？您住在哪里？法:D uvenez-vous? O iest votre pays natal? Quel est votre lieu de naissanee ?Oies-vous

7、un e? A quel endroitetes-vous n e? Quelle est votre adresse ? O habitez-vous?英:Where do you come from ? Whereyour hometown? Where were you born? Where do you live?答 :法 :英:我是北京人，我的故鄉(xiāng)在北京。我是在北京出生的。我住在.Je viens de P kin. Mon pays natal est P kin.de suis n e迅eijing. Jabite.I come from Beiji ng. My hometo

8、w n is Beiji ng. 1 was born in Beiji ng. 1 live at .-2-問(wèn)：您喜歡北京么？為什么？您能介紹一下北京么？法：Aimez-vous la ville de P kin總Pourquoi ? Pouvez-vous me pr senter votre ville英：Do you like Beijing ? Why? Can youtell me about your city?答:我很喜歡北京，因?yàn)楸本┦幸粋€(gè)古老的城市，它擁有濃厚的文化底蘊(yùn)，他還有很多的名勝古跡，如故呂、 長(zhǎng)城、頤和園和天壇等等。我很喜歡它的建筑機(jī)構(gòu)。法:Jaime beau

9、coup P衣in. Parce que cst une ville qui a une Iongue histoire et une culture tr s riche. (Cst une villeancienne. Elle a beaucoup de culture) Elle nous a laiss beaucoup de sites historiques, y compris des patrimoinesmondiaux. Par exemple, la Cittinterdite, la Grande Muraille, le palais d Et , et le Te

10、mpledu ciel etc. (et cetera). Jaimebeaucoup sa structure architecturelle.英:I love Beiji ng a lot, because our city has a long history and a fascin at ing culture. We have many places of in terestincluding World Heritages, as the Forbidoen City, the Great Wall, the Summer Palace, and the Temple of He

11、ave n etc.I like its architectural structure.問(wèn) :法 :英:您家有幾個(gè)人？您有幾個(gè)兄弟或姐妹？您是獨(dú)生女么？Combien etes-vous dans votre famille? Avez-vous des fr res ou des soeurs? Etes-vous enfant unique ?How many people are there in your family ? Do you have any brother or sisters? Are you the only child in your family?答 :法 :英

12、:我們豕有二個(gè)人，我的父母和我。我沒(méi)有兄弟或姐妹，我是獨(dú)生女。Nous sommes 3 dans la famille:mes parents et moi. Non, je n en ai pas. Qui, je suis enfant unique.Therere 3 membres in my family, my pare nts and i. No, I donhave any. Yes, I rm the only child in the family.問(wèn) :法:你的父母是做什么工作的？您父母的月薪是多少？Que font vos parents? Combien vos p

13、arents gagnent-ils par mois ? Quelle est leur salaire ?(Quels sont leur salaire ?)英:What do you pare nts do ? How much do you pare nts earn per mon th? Whatyour family in come? Whatyour parents salary?答: 我的父母以前都是干部。他們現(xiàn)在都退休了，我父母的月薪是5000元。法:Ils ttent cadres et sont maintenant la retraite. Ils gagnent

14、5000 par mois. Mon p re tait cadre dans une usine d ttaamere tait fonctionnaire dans le gouvernement. Ils sont maintenant la retraite.a英:They were officials in the gover nment and have bee n retired. They earn 5000 per mon th.問(wèn) :法 :英:您的父母同意您出國(guó)留學(xué)么？Est-ce que vos parents sont daccord pour vos tudes en

15、 France?Do you parents agree with your studies in France？答: 我的父母非常支持我出國(guó)留學(xué)。法:Mes parents me soutiennent beaucoup pour poursuivre mes tudeten France. Mes parents m adonn etous leursoutien. Ils sont d accord avec moi.英:My pare nts support me a lot to study in Fran ce.問(wèn) :法 :英:您的留學(xué)資金是由您的父母支付的么？Est-ce que

16、 vous teefinanc e(par vos parents? Est-ce que cfest vos parents qui paient pour vos tudes ?tDo you parents finance you ? Do you pare nts pay for you tuiti on and livi ng expe nses?答 :法 :英:是的。Qui.Yes.問(wèn)：您在法國(guó)有親戚或朋友么？-3-法：Est-ce que vous avez des amis ou des parents en France? Avez-vous de la famille en

17、 France ?Avez-vous des attaches familiales en France ? Avez-vous des amis en France ?英:Do you have any friends or relatives in France ?答：我在法國(guó)沒(méi)有親戚或朋友。法:Non, je nn ai pas.英:No, i donhave any.問(wèn)：在您學(xué)習(xí)法語(yǔ)的時(shí)候，您認(rèn)識(shí)過(guò)法國(guó)人么？法:Est-ce que vous conn aissez des Francis qua nd vous tudiez le fran? ais ?英:Do you know a

18、ny French when you learn the Ianguage ?答：我只有一個(gè)法國(guó)朋友，她叫Olivia.她在戴爾特商學(xué)院教英文。我沒(méi)有機(jī)會(huì)認(rèn)識(shí)更多的法國(guó)人。但是如果我去法國(guó)學(xué)習(xí)法語(yǔ)，這將會(huì)有很大的不同。法:Qui, mais j en connais seulement une. Elle sppelle Olivia. Elle enseigne lnglais dans Delter International Busin essIn stitute. Je ni pas eu Ioccasi on pour conn a?re plus de Fran ?ais. Mai

19、s si jetudie fran? ais en France, ce sera biendiff rent.e英:No, i did nhave the opport unity to know any French people. But itgoing to be differe nt if I go to France.第二部分高考情況問(wèn)：您可以介紹一下您參加高考的情況么？您可以和我說(shuō)一下您參加高考的情況么?_法：Pourriez-vous me pr sen ter votre baccalaur at (feac) ? Pouvez-vous me parler un peu d

20、e votre baccalaur at (bac).e英：Tell me somethi ng about your college entrance exam in ati on.問(wèn)：在我高中畢業(yè)后，我于1995年參加了高考。我的考試科類(lèi)是文科，我考了5門(mén)，我被海淀走讀大學(xué)(現(xiàn)更名為北京城市學(xué)院)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院錄取。法：Apr啟avoir te edipl?mee du lyc eAprdie lyc eii eu mon bac de lettre en 1995.11 y avais 5 domaines. J Alet admisepar I institut de la gesti

21、onecono miquede I Uni versit exter ne de Haidia n (nom actuel : In stitut urba ni sme de Beijing).英：After my graduati on from high school, i participated in the college entrance exam in ati on in 1995.There were fivesubjects. I was admitted by the economic management department of the Extern Univers

22、ity of Haidian.(lts prese nt name is Beiji ng Urba nism In stitute).問(wèn)：您是哪一年參加高考的？你的準(zhǔn)考證號(hào)是多少？您的考試科類(lèi)是什么？你考了那幾門(mén)？您的總分是多_少？您考得最好的科目是什么？法：En quelle anneavez-vous particip qe(au) bac? Quel est votre num ro depermis du bac? Quel genre de bac avez-vousparticip ? Combien de domaine avez-vous d? passer ? Lesque

23、ls ? Quel est le r sultat? Quelest votre meilleur domaine ?英：In which year did you participate in your college entrance exam in ati on? Whatyour exam card nu mber? Which typeof exam did you take? How many and which subjects did you have?How did the result come out? Which was your best subject?答：我是19

24、95年參加高考的，我的準(zhǔn)考證號(hào)是1210580,我的考試科目是文科。我考了5門(mén)，有語(yǔ)文、數(shù)學(xué)、外語(yǔ)、歷史和政治。我的總分是394分，我考得最好的是語(yǔ)文和政治。法：Jai eu mon bac en 1995. Mon num ro de permis du bac tait；1210580 ( cent vingt-et-un ). Mon bac tait genre lettre. Javais 5 domaines : le chinois, le mathematiques, angls, I histoire et la politique. Ma note totale tait

25、394. Mes meilleursdomaines taient le chinois et la politique.英：I participated in the college entrance exam in ati on in 1995. My exam card nu mber was 1210580. My total score was 394.My best subjects were Chinese and politics.問(wèn)：您被大學(xué)錄取了嗎？您被那所大學(xué)錄取了？您被錄取的專(zhuān)業(yè)是什么？學(xué)制是幾年?-4-法：Avez-vous總t admise par Iniversi

26、t蔭Laquelle ? Quelle est votre spEialit ?eQuelle est la dur住de laformati on?英:Did you university admit you ? Which university? Which major? What was the length of schooling?答：我被大學(xué)錄取了。我是被海淀走讀大學(xué)(現(xiàn)更名為北京城市學(xué)院)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)校錄取的。我被錄取的專(zhuān)_業(yè)是國(guó)際商務(wù)，學(xué)制是3年。法：Jaiet admise par I Uni versitJai r目ssiaen trer uni versit Jaiet a

27、dmise par I in stitut de la gesti oneconom ique de Un ivbrsitexter ne de Haidia n (nom actuel : In stitut urba ni sme de Beiji ng). Ma sp cialit ta ait commerce intern ati on al. La dur e de laformati on tait 3ns.英：I was admitted by the economic management department of the Extern University of Haid

28、ian(lts present name is Beii ing Urbanism In situte). My major was intern atio nal bus in ess. The len gth of schooli ng was 3 years.第三部分 法語(yǔ)學(xué)習(xí)情況視自己情況回答問(wèn)：您可以介紹一下您學(xué)習(xí)法語(yǔ)的情況么？您可以和我說(shuō)一下您學(xué)習(xí)法語(yǔ)的情況么?_法：Est-ce que vous pouvez me pr senter votre m thode pour apprendre le fran? ais ? Pouvez-vous me parler de vose

29、tudes sur lefran? ais?英：Can you tell me how you learned French ?答：我已經(jīng)學(xué)習(xí)了500學(xué)時(shí)的法語(yǔ)，我是在北京外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校學(xué)習(xí)的，我們使用的教材是法語(yǔ)。我在2003年8月15日參加了tef考試，我的考試分?jǐn)?shù)是227分。法：Jai d日apris 500heures de cours de fran?ais. Jai appris le Fran?aisalcole de formation des Languestrang rs de laBeijing.(Languestrang res de Beijing) La method

30、equon a utilis e st Jai participe3EF15 ao?t 2003. Monr sultat tait!227.英：Ive already had 500 hours of French courses. I learned my French in Beijing Foreign Language Training School.thThe approach that we used was vFren ch. I went for TEF on August 152003. My score was 227.問(wèn)：您學(xué)過(guò)法語(yǔ)么？您懂法語(yǔ)么？您是在哪里學(xué)的法語(yǔ)？法

31、：Est-ce que vous parlez Fran?ais? Parlez-vous fran?ais?Comprenez-vous le fran?ais?英：Do you speak French ? Do you understand French? Where did you learn your French?答：我會(huì)一點(diǎn)兒法語(yǔ)，我是在北京外語(yǔ)培訓(xùn)學(xué)校學(xué)習(xí)的法語(yǔ)。法：Qui, je parle un peu de fran?ais. Jai appris le fran ?aisa日cdle de formation des LanguesEtrang res de la Be

32、ijing. (Langues trang resde Beijing).英：Yes, i speak a little French. I learned it in Beijing Foreign Language Training School.該問(wèn)題視自己情況回答，法語(yǔ)水平不好可以直接用英語(yǔ)表達(dá)自己法語(yǔ)說(shuō)的不好 問(wèn)：您學(xué)法語(yǔ)多久了？你是從什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)的？法：Pendant combien de temps avez-vous appris le fran? ais? Depuis combien de temps apprenez-vous le fran? ais? Depu

33、is quandapprenez-vous le fran?ais?英：How long have you been learning French ? When did you start learning French?答：我已經(jīng)學(xué)了400學(xué)時(shí)法語(yǔ)，學(xué)習(xí)了一年，我從2002年10月開(kāi)始學(xué)習(xí)法語(yǔ)至今。法：Jai d jeeris 500 heures de cours de fran?ais. Jpprends le fran?ais depuis un an. J apprends le fran?ais depuis octobre 2002.英：Ie already had 500 h

34、ours of French courses. Ie been learning French for one year. Ive been learning Frenchsince October 2002-5-問(wèn)：您喜歡法語(yǔ)么？為什么？法：Aimez-vous le fran? ais ? Pourquoi ?英：Do you like French ? Why?答：我非常喜歡法語(yǔ)，因?yàn)閷?lái)他會(huì)對(duì)我有很大的幫助。法語(yǔ)是聯(lián)合國(guó)和大部分國(guó)際組織的官方語(yǔ)言，這樣 我就有機(jī)會(huì)在哪里工作，法語(yǔ)是一門(mén)世界性語(yǔ)言，這樣我旅游的時(shí)候就會(huì)有機(jī)會(huì)、有能力更好的了解各 種不同的文化。法:Jaime bien l

35、e fran?ais. Parce que ?a va beaucoup m aider dans le future. Le fran?ais est une des Iangues officielles de IONUet la plupart des orga ni sati on(organi sati ons) intern ati on ales. Cela me permettra dy travailler. Le fran ?ais est actuellement parl ee(parl ) edans le monde en tier. Alors qua nd je

36、 voyage, je aurai (jaura)capacit de mieux conna?tre les culturesdiverses.(lAmerique du Nord:Qu bee,Canada, Europe: la Belgique, la Suisse, l Afriquene egal, Madacascar, Con go).英:I like French very much, because ithelp me later. French is one of the official languages of the UN and most of the inter

37、nationalorganizations. Itmake it possible for me to work there. French is spoken all over the word. So when I travel, itbe easier forme to get to know different cultures.問(wèn)：您參加過(guò)TEF考試么？什么時(shí)候考的？法:Avez-vous participeHXamen de TEF? Quand avez-vous participecTEF? (particip au TEL)英:Have you taken the TEF e

38、xam ? When did you take the TEF exam?答：我就讀的是英語(yǔ)項(xiàng)目，不需要進(jìn)行法語(yǔ)考試。法:Non, je nai pas besoin de passer TEF, car je vaisetudier dans un programme renseignepar langlais.英:No, I don tneed to take TEF, because I will study in a program teaching with English.問(wèn)：您認(rèn)為考試難么？哪方面難？您認(rèn)為法語(yǔ)難么？法:Est-ce que examen (lexamee$t d

39、ifficile? Quelle partie est-elle difficile ? Le fran? ais est-il difficile?英:Do you think the exam was difficult ? Which part of the exam do you think is diffiult? Is French difficult?答：是的，難，聽(tīng)力難。法:Qui, cest difficile. La parie decou te英:Yes, its difficult. The listening part.問(wèn)：您對(duì)您的考試分?jǐn)?shù)滿(mǎn)意么？法:Etes-vou

40、s contente de votre note dxamen?英:Are you satisfied with your score ?答：還可以。它真實(shí)地反映了我目前的法語(yǔ)水平，我知道我目前的法語(yǔ)水平還需要不斷提高，所以今后我會(huì) 更加努力的學(xué)習(xí)法語(yǔ)。法:?a va. ?a refl tein on ni veau de fran ?ais actuel. Mais de l au niveau pour les tudes uni versitaires, il y a en core un bon bout dechemin. Alors, je vais travailler dava

41、ntage pour lmeliorer.英:Just so so. But it reflects my present French level. I know that my level is still far from the academic level,but Istudy even harderto meet the acquireme nts.第四部分留學(xué)準(zhǔn)備情況問(wèn)：這是您第幾次申請(qǐng)簽證去法國(guó)學(xué)習(xí)？您以前申請(qǐng)簽證被拒簽過(guò)么？這是您第一次申請(qǐng)簽證么？法:Combie n de fois avez-vous dema nd dealler tudier en France? Vo

42、tre dema nde du visa a-t-il t erefes eeautrefois ?Est-ce la premi re fois vous demandez le visa?英:How many times have you applide to go to study in France ? Has your visa application been refused before？Is this the first timethat you apply for your visa?答：這是我第一次申請(qǐng)簽證，沒(méi)有，是的。法：Cest la premi re昔ois que

43、je demande la visa. Non. Qui.-6-英:This is the first time that i apply for my visa. No. Yes.問(wèn)：您下飛機(jī)要做的第一件事是什么？法:Quelle est la premi re chose que vous allez faire qua nd vous arrivez en Fran ce. ?英:What will you do first when you arrive in France ?答：給我的父母打電話(huà)。法:Je vais appeler mes parents.英:Icall my par

44、e nts.問(wèn)：您還會(huì)其他語(yǔ)言么？您學(xué)了多久的英語(yǔ)？您是從什么時(shí)候開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)的？法:Parlez-vous une autre Ian gue (an glais)? Depuis qua nd appre nez-vous lan glai Quand avez-vous comme nce aapprendre l angiais?英:Do you speak other Ianguages ? How long have you been learning English? When did you start speaking En glish?答：我還會(huì)說(shuō)英語(yǔ)，我學(xué)了6年的英語(yǔ)，我

45、是從上初中開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)的。法:Qui, je parle anglais. Je lapprends depuis 6 ans. Jai commence aapprendrngiais au coll gee英:Yes, i speak English. I ve been learning it for 6 years. I started learning it when I was in junior middle school.問(wèn)：您是英語(yǔ)學(xué)得好還是法語(yǔ)學(xué)得好？法:Quelle Iangue trang re parlez-vous mieux?英:Which foreign Ian

46、guage do you speak better ?答：到目前為止，我學(xué)習(xí)法語(yǔ)的時(shí)間還較短，因此我目前的英語(yǔ)水平要比法語(yǔ)好一些，但是，我相信，在我 完成法國(guó)的學(xué)業(yè)之后，我的法語(yǔ)會(huì)說(shuō)的和我的英語(yǔ)一樣好，甚至更好。法:Jai appris langlais pendant beaucoup plus de temps que le fran?ais, done cestevident que je parle mieux anglais. Mais aprs me金teles en France, je parlerai aussi bien, m me mieux le fraH? ais q

47、ue langlais.英:Ive lear ning En glish for a much Ion ger time. So for the mome nt, my En glish is better tha n my Fren ch. But after my studiesin France, my French will be as well as, if not better, than my English.問(wèn)：您是喜歡英語(yǔ)還是喜歡法語(yǔ)？法:Aimez-vous mieux Inglais ou fran?ais? Pr fe(rez-vous I anglais ou fra

48、n?ais?英:Do you prefer English or French?答：英語(yǔ)和法語(yǔ)我都喜歡。法:Jime tous les deux.英：I like both of them.問(wèn)：您留學(xué)的費(fèi)用如何解決？法:De quoi vivrez-vous pendant vos etudes (votre seour) en France ? Comment vivrez-vous ? Quels seront vos moye ns dexistenee en France ?英:What will you live on when you study in France ? How w

49、ill you live?此為范例，學(xué)生請(qǐng)按自身情況編寫(xiě)回答！答：我的父母在國(guó)內(nèi)有穩(wěn)定工作和收入，他們將支付我的全部留學(xué)費(fèi)用。法：Mes parents possedent des revenus stables. Ils vont payer tous mes frais necessaires de vie et d英：My pare nts have the stable work and in come, so they will pay me the expe nse which will n eed in France.問(wèn)：您在法國(guó)學(xué)習(xí)期間會(huì)工作么？您會(huì)在法國(guó)打工賺錢(qián)么? 法：Vo

50、ulez-vous travailler pendant vos tudes住n France?英；Will you workwhen you study in France ?etu-7-此為范例，學(xué)生請(qǐng)按自身情況編寫(xiě)回答！答：我不會(huì)打工。在進(jìn)入專(zhuān)業(yè)課學(xué)習(xí)之后，學(xué)習(xí)非常緊張，而且我想把工作的機(jī)會(huì)留在6個(gè)月的實(shí)習(xí)期間，當(dāng)然如果有非常好的機(jī)會(huì)的話(huà)，我會(huì)打工，以便練習(xí)我的法語(yǔ)，以及更好的了解法國(guó)。法：？a d pend. Je ne vais pas travailler la premi re ann e.Je veux bie n appre ndre le fran ?ais. Mais q

51、ua nd je fais ma sp(Bialit , sipossible, ie veux bien travailler pendant les vacances pour pratiquer mon fran?ais et mieux conna?re la France. Et il y auraaussi un stage pendant mes tudes.e英:It depe nds. I wonwork the firest year, because i want to learn my French without any distract ion. But whe n

52、 I study my major,if possible, Ilike to work during the vacation, so as to practice the language and get to know the culture. An intern ship is alsoin eluded in my curriculum.問(wèn)：在國(guó)內(nèi)同樣可以繼續(xù)深造，您為什么選擇去法國(guó)繼續(xù)您的學(xué)業(yè)？法:Vous pouvez aussi poursuivre vos tudes en Chine, pourquoi choisissez-vous dlleraletranger?英:Y

53、ou can also do your futher studies in China, why do you option to go abroad?此為范例，學(xué)生請(qǐng)按自身情況編寫(xiě)回答！答：同西方發(fā)達(dá)國(guó)家相比，中國(guó)的的學(xué)術(shù)發(fā)展水平還是相對(duì)落后的，我已經(jīng)在國(guó)內(nèi)學(xué)習(xí)了幾年的時(shí)間，因此法:我希望能夠有機(jī)會(huì)到國(guó)外繼續(xù)我的學(xué)業(yè)。Compare aux pays europ ens, le niveau acad mique du commerce international en Chine est relativement bas.Jai d jefait mes tudes ici pendant

54、 quelques ans, et j ai bien envie de poursuivre mes tudesaI tranger.英:Compared to European countries, the international trade academic level is still pretty low in China.Ive alreadystudied here for several years, and I hope to have the opport un itv to study abroad.問(wèn)： 您也可選擇去美國(guó)或日本學(xué)習(xí)這個(gè)專(zhuān)業(yè)，您為什么選擇去法國(guó)學(xué)習(xí)？您

55、為什么不選擇英語(yǔ)國(guó)家留學(xué)，比如英國(guó)、美國(guó)？法:Vous pouvez alleriudier votre speialit aux Etats-unis ou au Jap on. Pourquoi avez-vous choisi la France ? Pourquoi voulez-vousaller en France ?英:You can also go to study in the US or in Japan, why do you choose France ? Why do you want to go to France?此為范例，學(xué)生請(qǐng)按自身情況編寫(xiě)回答！答：首先，因?yàn)?/p>

56、我喜歡學(xué)法語(yǔ)，所以去法國(guó)學(xué)習(xí)法語(yǔ)是好的選擇，并且法國(guó)的國(guó)際貿(mào)易專(zhuān)業(yè)的教學(xué)水平也是_很好的，法國(guó)的教育體系是非常完善的，而和英國(guó)或美國(guó)相比，去法國(guó)留學(xué)的費(fèi)用相對(duì)較低，我可以負(fù)_擔(dān)的起。另外，現(xiàn)在法國(guó)的社會(huì)環(huán)境相對(duì)要比美國(guó)穩(wěn)定的多，因此更合適學(xué)習(xí)。我到法國(guó)不但可以學(xué)習(xí)_到最先進(jìn)的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，還可以掌握一門(mén)語(yǔ)言，這對(duì)于我回國(guó)后的工作與發(fā)展是非常有利的。此外，我對(duì)_文學(xué)和歷史也很感興趣，因此我希望借此機(jī)會(huì)，也能夠更多地了解一些法國(guó)的文學(xué)和歷史。_法：D abord, j aime le fran? ais, aller en France est le meilleur choix pour appre

57、ndre la Iangue. Et puis, le niveau academiqueducommerce international en France est I un des meilleurs dans le monde entier. Le syst meUucatif fran? ais est aussi bien fait.Compare alAn gletees?Etats-unis, les frais d aller en France sont plus raisonnables. En suite, le milieu social est plus stable

58、en France qu aux Etats-unis, eest plus agr able pourUudier. Je pourrai non seulement am liorer mesionnaissances sur mondomaine, mais aussi master une IangueUrang r. Cela maidera beaucoup dans ma carri re quandje suis revenue. De plus,jaime bien la litt ratureut I histoire. Jesp re que je pourrai pro

59、fiter de cette occasion pour mieux conna?tre la litteraterelhistoire fran ?ais.英：First of all, i like French, so going to France is the best choice to learn the language. Second, the academic level of internationaltrade in France is one of the highest all over the world. The France educational syste

60、m is also pretty good. Compared toEngland and the US, the fees to go to France are more reaonable. Third, the social environment in France is more stable thanthat in the US, itmore suitable for studying. I will not only acquire the kno wledge in my major, but also ano ther foreig n Ianguage. This wi