1、聊齋志異聶小倩（3）原文8促膝：古人席地而坐，或據(jù)榻相近時(shí)坐，膝部相挨，因稱促膝。9姓字：猶言姓名。字，表字，正名以外的別名。10秦：古秦國(guó)之地，春秋時(shí)奄有今陜西省之地，故習(xí)稱陜西 為秦。11喁喁（y y余余）：低語(yǔ)聲。12衣緋（y f ei夜非）:穿件退了色的紅衣。衣，穿。，變色、 退色。緋，紅綢。13插蓬沓：簪插著大銀櫛。蓬沓，古時(shí)越地婦女的頭飾。蘇軾於潛令刁同年野翁亭詩(shī)自注：於潛婦女皆插大銀櫛，長(zhǎng)尺許，謂之蓬沓。 於潛，舊縣名，其地在今浙江杭州西。14鮐（t i臺(tái)）背：也作臺(tái)背，駝背。龍鐘：行動(dòng)不靈；形 容老態(tài)。15偶語(yǔ)：相對(duì)私語(yǔ)；對(duì)談。16蹙蹙，憂愁：不舒暢。17背地：據(jù)青柯亭刻本，稿

2、本及 諸抄本均作齊地。18遮莫：假如。19修燕好：結(jié)為夫婦。燕好，親好，指夫婦閨房之樂。20仆一死：三會(huì)本校：疑作仆亦死。21質(zhì)：詢問。22抗直：剛直。抗，同 亢23 小倩：此據(jù)鑄齋抄本，原無 小字。24 夜叉：梵語(yǔ)，義為兇暴丑惡。佛經(jīng)中的一種惡鬼。25 羅剎：梵語(yǔ)音譯。佛教故事中食人血肉的惡鬼。慧琳一 切經(jīng)音義：羅剎此云惡鬼，食人血肉，或飛空或地行，捷疾可畏也。26 玄海：佛家語(yǔ)，指苦海。27 于云：沖天。28 安宅：安定的居處。詩(shī)小雅鴻雁，雖則劬勞，其究安 宅。這里指安靜的葬地，即墓穴。29 耽寂：極愛靜寂。30 傾風(fēng)：仰慕、傾倒。31 （sh an閃）閃：閃爍。32 征：跡象。33 徑韭

3、葉許：寬約一韭菜葉。徑，寬。34 祖帳：為出行者餞別所設(shè)的帳幕，引申為餞行送別。祖， 祭名，出行以前，祭祀路神。35 殷渥：情誼懇切深厚。36 雄鬼：強(qiáng)暴之鬼。37 姑嫜（zh ang章）:丈夫的母親和父親，俗稱公婆。38 媵（y ng映）御：以婢妾對(duì)待。媵，泛指婢妾。39 露覆：亦作覆露，喻潤(rùn)思澤。國(guó)語(yǔ)晉語(yǔ)：是先主覆 露子也。40 澤被發(fā)膚：恩譯施于我身。被，覆蓋。孝經(jīng)：身體發(fā)膚,受之父母。 發(fā)膚，指全身。41 綽約：也作 約。溫柔秀美。42 承祧（ti do 佻）緒：傳宗接代。祧緒，祖宗馀緒。祧，祖廟。43奉晨昏：指對(duì)父母的侍奉。禮記 曲禮上：冬溫而夏清， 昏定而晨省。44 尸饔（y ong擁）：料理飲食。詩(shī) 小雅 祈父：胡轉(zhuǎn)予于 恤，有母之尸饔。 尸，主持。饔，熟食。45 楞（I ng棱）嚴(yán)經(jīng)：佛經(jīng)名，全稱為大佛頂如來密因 修證了義諸菩薩萬行首楞嚴(yán)經(jīng)。46 眉顰蹙：底本無 眉 字，據(jù)二十四卷抄本補(bǔ)。47 （ku dng dngy狂央）：同，惶急膽怯。48捧（y夷）沃盥：侍奉盥洗。，古盥器，用以盛水。沃盥，澆洗。49 （y意）：同，稀粥湯。50 區(qū)區(qū)：自稱的謙詞。51 欽矚：欽敬重視。52 封誥：明、清制度，一至五品官員，皇帝投予誥命，稱為 封 誥。這里指因丈夫得宮，妻子受封。53 注幅籍：意謂命中注定有福。注，載入。福籍，迷信傳說 的記載人間福祿的簿