聊齋志異_小官人原文_第1頁
聊齋志異_小官人原文_第2頁
聊齋志異_小官人原文_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、聊齋志異小官人原文小官人原文及【原文】小官人太史某公1，忘其姓氏。晝臥齋中，忽有小鹵簿2，出自堂陬3。馬大如蛙，人細于指4。小儀仗以數十隊；一官冠皂紗，著繡5，乘肩輿，紛紛出門而去。公心異之，竊疑睡眠之訛。頓見一 小人，返入舍，攜一氈包，大如拳，竟造床下7。白言8:家主人 有不腆之儀9，敬獻太史。 言已，對立10，即又不陳其物11。少間，又自笑曰： 微物12，想太史亦無所用，不如即賜小人。 太 史頷之13。欣然攜之而去。后不復見。惜太史中餒14，不曾詰所 自來15。據聊齋志異手稿本【注釋】1太史：宮名。夏、商、周為史官及歷官之長。后歷代職掌有 所不同，一般為對史宮的尊稱。明、清由翰林院兼領史館

2、事，因亦稱 翰林為太史。2鹵簿：舊時官員儀仗。詳前陸判注。3堂陬（zou鄒）：堂隅，廳堂的一角。堂，此指書齋。4 細于指：比手指還細。5 黼黻 （ f 口袱）：古代禮服。，借作 黻，古代禮服上繡的黑青 相間的形紋。6 肩輿：轎子。7 造：至。8 白：稟白。稟告，陳述。9 不腆（tiOn忝）之儀：猶言薄禮。腆，豐厚。儀，禮物。10 對立：在對面站著。11 陳：陳列。12 （ji an ji an 煎煎）：微少貌。13 頷（h n憾）之：點頭表示同意。頷，下巴。此處用于動 詞，點頭。14 中餒：氣餒；害怕。中，內心。餒，喪氣。15 詰所自來：指詢問小官人的來由原委。【譯文】有個老太史，白天躺在書齋

3、里看書，忽然看見一支小小的儀仗隊 從堂屋角落里走出來。儀仗隊的馬只有青蛙大小，人只有手指頭大小。 這支由幾十個小人組成的小儀仗隊， 顯示出威的陣勢。他們簇擁著轎 子上的一位官員，堂而皇之地朝大門外走去。那位官員頭戴黑色紗帽， 身著繡衣，坐在轎子里搖頭晃腦，一副自鳴得意的神情。老太史看到 這里，已有些不相信自己的眼睛了。難道說小人國與大人國的世界沒有什么區別嗎？正當老太史懷疑自己看錯了的時候， 他突然看見一個 小人，急返回屋里，拿起一只只有拳頭大的氈包，徑直走到老太史床 前，口中說道：我家主人有一份薄禮，敬獻太史。 說完后，他端正 地站在老太史對面，但并未把禮物拿出來。過了一會兒，他自己笑著 說：這點小東西，想來對太史也沒有什么用處，不如賞賜給我。老太史對他點了點頭，小人便很高興地拿著東西走了。此后，老太史再 也沒有看到那些小人。他越想越覺得遺憾，只怪自己當時心里有些

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論