1、,.文言文常用實虛詞整理1. 而（1 ）連詞1> 表并列今譯為： 而且、 又 。例釋： 明智而忠信， 寬厚而愛人，尊賢而重士。 過秦論注：并列關系連詞兩側的詞語可以調換，調換后語意不發生變化。2> 表修飾今譯為：著、地。例釋：怒而飛，其翼若垂天之云。逍遙游3> 表順承今譯為：就、才。例釋：亡羊而補牢，未為遲也。戰國策4> 表假設今譯為：如果、假使。例釋：人而無信，不知其可也。論語·為政5> 表轉折今譯為：卻、但。例釋：青取之于藍而青于藍。荀子·勸學6> 表因果今譯為：因而、所以。例釋：玉在山而草木潤，淵生珠而崖不枯。勸學7> 表方位

2、今譯為：以 。例釋：三代而下，有學而不問。問說 由孔子而來，至今百有余歲孟子,.（ 2 ）音節助詞 不譯 。例釋：君子恥其言而過其行。 論語（ 3 ）語氣詞 用在句尾 今譯為：啊、吧。例釋：若敖氏之鬼，不其餒而。左傳·宣公四年（4 ）比況詞今譯為：如、像、似。例釋： 白頭而新， 傾蓋而故，何則？知與不知也。新序（5 ）代詞1> 第二人稱今譯為：你（們） 、你（們）的。例釋：呂后復問其次，上曰：“此后亦非而所知也。”史記·高祖本紀 業根，死期至矣！而翁歸，自與汝復算耳！促織2> 近指今譯為：此、這樣例釋：何意出此言，同是被逼迫，君而妾亦然。孔雀東南飛（ 6 ）通“

3、能” 今譯為：能夠、才能 。例釋：行柔而剛，用弱而強淮南子·原道訓故夫知效一官，行比一鄉，德合一君而征一國者，其自視亦若此矣。莊子·逍遙游2. 何（1 ）疑問代詞1> 什么。例釋：一旦山陵崩，長安君何以自托于趙。觸龍說趙太后,.2> 誰、哪一個。例釋：何事非君，何使非民？孟子·萬章下景王問于萇弘曰：“今茲諸侯，何時吉”？何時兇？左傳3> 何處、 哪里。 例釋： 閣中帝子今何在？滕王閣序丞相祠堂何處尋？蜀相（2 ）疑問副詞（作狀語）1> 怎么、怎么樣。例釋：徐公何能及君也。戰國策2> 何故、為什么。例釋：夫子何哂由也。論語·先

4、進3> 多么。例釋：作計何不量。孔雀東南飛入門兩眼何悲涼。 貧士嘆（ 3 ）附動詞（通“呵” ）喝斥、譴責 。例釋：（王琚）至廷中，徐行高視，侍衛何止曰： “太子在！” 新 唐書·?王琚傳3. 乎（1 ）語氣詞,.1> 表疑問、反問今譯為：嗎、呢。例釋：壯士，能復飲乎！ 鴻門宴2> 表贊美、感嘆今譯為：啊、呀。例釋：善哉乎鼓琴，湯湯乎若流水呂氏春秋3> 表推測今譯為：吧、呢 。例釋：日食飲得無衰乎？觸龍說趙太后4> 表祈使今譯為：吧。例釋：勉速行乎！無重而罪！戰國策5> 表商榷今譯為：呢。例釋：以容取人乎，失之子羽；以言取容乎，失之宰予。韓非子&#

5、183;顯學6> 表呼告今譯為：啊。例釋：叁乎！吾道一貫之。論語7> 表肯定今譯為：也。例釋：此非汝所及乎，顧謂顏回紀之。 列子（2 ）助詞用在形容詞后今譯為：地。例釋：凌清風，飄搖乎高翔。戰國策（ 3 ）介詞相當“于” 今譯為：在、對 。例釋：生乎吾前，其文道也固先乎吾師說德隆乎三皇，功羨于五帝史記·司馬相如列傳4. 乃（1 ）代詞,.1> 第二人稱今譯為：你、你們。例釋：爾其無忘乃父之志。伶官傳序2> 指示代詞今譯為：如此、這樣。例釋：子無乃稱莊子真長性至峭，何足乃重。世說新語（2 ）副詞1> 表肯定今譯為： 是、就是、原來是。例釋： 以其乃華山之陽

6、名之也游褒禪山記此乃臣效命之秋也。信陵君竊符救趙2> 表范圍今譯為：僅僅、只。例釋：項王乃復引兵而東，至東城，乃有二十八騎史記·項羽本紀3> 表時間銜接今譯為：就。例釋：良乃入，具告沛公。度我至軍中，公乃入。鴻門宴4> 表兩事順承今譯為：才。例釋：設九儐于廷，臣乃敢上璧。廉頗藺相如列傳5> 表意外今譯為： 卻、反而、竟然。例釋： 乃不知有漢， 無論魏晉 桃話源記老臣今者殊不欲食，乃自強步。觸龍說趙太后不改過自新，乃益驕恣。漢書 ?吳王劉濞傳,.（ 3 ）連詞1> 表順承 今譯為：于是、便 。例釋：項伯乃夜馳之沛公軍鴻門宴以為諸侯莫足游者，乃入西關見衛將軍

7、。王夫偃列傳2> 表他轉今譯為：至于。例釋：乃所愿，則學孔子也。孟子·公孫丑上（4 ）助詞無義不譯。例釋：帝德廣運，乃圣乃神，乃武乃文。尚書5. 其（ 1 ）代詞1> 第三人稱 今譯為：他（它） 、他們 。例釋：成以其小，劣之。 促織矗不知其幾千萬落。 阿房宮賦2> 第三人稱表領屬 今譯為：他的、他們的。例釋：工欲善其事必先利其器論語郯子之徒，其賢不及孔子。師說3> 表其中的。例釋：于亂石間擇其一二扣之石鐘山記,.4> 表指示今譯為：那、那些。例釋：即以其人之道，還制其人之身。朱熹·中庸集注5> 活用為第一人稱今譯為： 我的、自己的。例釋

8、：余亦悔其隨之而不得極夫游之樂游褒禪山記（2 ）副詞1> 表推測、估計今譯為：大概、或許。例釋：圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？師說2> 表祈使今譯為：可要、當。例釋：子其勉之左傳吾其還也燭之武退秦師3> 表反詰今譯為：豈、難道。例釋：國無主，其能久乎左傳其孰能譏之乎石鐘山記4> 表未來今譯為：將、將要。例釋：今殷其淪喪，若涉大水其無津涯尚書（3 ）連詞1> 表假設今譯為：如果。例釋：湯其無潿，武其無岐，賢雖十全，不能成功。呂氏春秋,.2> 表選擇今譯為：或者、還是。例釋：嗚呼！其信然耶，其夢耶，其傳之非其真耶？祭十二郎文3> 表讓步今譯

9、為：尚且。例釋：天其弗識，人胡能覺列子·力命（4 ）助詞1 附在代詞“彼” “何”后，不譯。例釋：賜！汝來何其晚也。何其毒也孔子世家2 用在單音節形容詞前，加強形容的狀態今譯為：有多么，非常。例釋：羊肉其鮮乎。北風其涼，雨雪其滂p áng 。天下春秋6. 且（1 ）副詞作狀語1>表將發生的動作今譯為： 將要。例釋： 甘茂亡秦， 且之齊， 出關遇蘇子。戰國策若屬皆且為所虜鴻門宴2> 表動作的暫時今譯為：姑且、暫且。例釋：民勞，未可，且待之。伍子胥列傳吾今且報府，且暫還家去。孔雀東南飛,.3> 表時間、數量的接近今譯為：幾、近。例釋：三年，大疾疫，死者且半，乃

10、各散引去。后漢書·劉玄傳4> 表事物的唯一性今譯為：只、但。例釋：崆峒小麥熟，且愿休王師。杜甫·送高三十五書記（2 ）連詞1> 表并列今譯為：又、與、及。例釋：河水清且漣漪詩經一邊一邊示趙弱且怯也廉頗藺相如列傳居一二日，蕭何來謁上，上且怒且喜淮陰侯列傳2> 表遞進今譯為： 而且、 況且。例釋： 且壯士不死即已，死即舉大名耳。陳涉世家且燕趙處秦革滅殆盡之際六國論3> 表選擇今譯為：還是。例釋：富貴者驕人乎，且貧賤者驕人乎？史記·魏世家4> 表讓步今譯為：尚且、還、即使、縱然例釋： 臣死且不避，卮酒安足辭。鴻門宴狂風橫雨且相饒，又恐有彩云

11、迎去。杜安世·胡搗練5> 表假設今譯為：如果。例釋：且靜郭君聽辨（人名）而為之也，必無今日之患也。呂氏春秋,.6> 表轉折今譯為：卻。例釋：王公直雖無殺人之事，且有坑蠶之咎，法或可恕，情在難容，王公直（ 3 ）助詞 用在句首同“夫” ，不譯 。 例釋：且子之言克于子之君者，豈將比周以求大官哉？史記·魏世家7. 若（ 1 ）代詞1> 第二人稱 今譯為：你、你的 。例釋：更若役，復若賦，則何如？捕蛇者說2> 指示代詞今譯為：如此、這樣、這個、這些。例釋：王曰： “舍之！吾不忍其觳觫，若無罪而就死地。 ”齊桓晉文之事南宮追出，子曰： “君子哉若人，尚德哉若

12、人！”論語（2 ）連詞1> 表選擇今譯為：或、或者。例釋：以萬人若一郡降者，封萬戶。漢書·高帝記2> 表假設今譯為：如果、假如。例釋：王若隱其無罪而就死地，則牛羊何擇焉？（隱：憐恤）齊桓晉文之事,.3> 表他轉今譯為：至于。例釋：若民則無恒產，因無恒心。齊桓晉文之事若臣，則不可入矣。 左傳（ 3 ）副詞 作狀語 今譯為： 乃、才 。例釋：必有忍也，若能有濟也。 國語愛以身為天下，若可以托天下。 老子（ 4 ）附動詞表比況今譯為：像、如同 。例釋：若寡人者。可以保民乎哉？齊桓晉文之事徐公不若君之美也戰國策海內存知己，天涯若比鄰。送杜少府之任蜀州8. 所（1 ）特指代詞

13、1> 所 + 動詞組，今譯為：所的人。例釋：彼所將中國人赤壁之戰道之所存，師之所存也。 師說成名詞性結構所的事衣食所安，必以分人。曹劌論戰2> 所 + 介 + 動，表今譯為：的地方。例釋：是吾劍之所從墜察今處所、工具、方法 的原因 。例釋：臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。廉頗藺相如列傳原因、對象。用來的 。例釋：其竭力致死，無有二心，以近臣禮，所以報也。左傳 ?成公三年,.師者，所以傳道受也解惑也3> 為所今譯為：被（表被動） 。例釋：今不速往，恐為操所先。赤壁之戰先即制人，后則為人所制。項羽本紀（ 2 ）附名詞處所、位置今譯為：地方 。例釋：某所，而母立于茲。 項脊軒

14、志為人子者，患不孝不患無所左傳（3 ）附數詞表約數今譯為：許。例釋：從弟子女十人所。滑稽列傳彗星出天市，長二尺所后漢書9.為（1 ）介詞1> 表對象今譯為：替、給、對。例釋：為君翻作琵琶行。為人謀而不忠乎？論語沛公大驚，曰： “為之奈何史記·鴻門宴 ”2> 表原因今譯為： 因為、因此。例釋：為肥甘不足于口與？輕暖不足于體與？孟子3> 表目的今譯為：為了。例釋：天下熙熙，皆為利來，天下攘攘，皆為利往。貨殖列傳序,.4> 表被動今譯為：被。例釋：項羽有一范增而不能用，此其所以為我擒也！史記·高祖本紀（2 ）助詞語助提賓今譯為：無實義不譯。例釋：其一人專心

15、致志，惟弈球之為聽。孟子是社稷之臣也，何以伐為？季氏（ 3 ）連詞 表假設 今譯為：如、如果 。例釋：秦為知之，必不救也。 戰國策·秦策王愛子美矣，雖然，惡子之鼻，子為見王，則必掩子鼻。戰國策·楚策四（ 4 ）附動詞 作謂語 今譯為：1> 做、作。例釋：故王之不王，不為也，非不能也。孟子2> 治、治理。例釋：為國以禮，其言不讓，是故哂之。國語為國者無使為積威之所劫哉！六國論3> 擔任、充當。例釋：溫故而知新，可以為師矣。論語董卓自為太師后漢書4> 變為、變作。例釋：鯤之大，不知其幾千里也，化而為鳥，其名為鵬。逍遙游5> 當作、作為。 例釋：子墨

16、子解帶為城，以牒為械。墨子·?公輸,.6> 算作、算是。例釋：齊卿之位不為小矣，齊滕之路不為近矣。公孫丑下7> 叫做、稱為。例釋：北冥有魚，其名為鯤。逍遙游8> 是 。例釋：天下皆知美之為美，斯惡已；皆知善為善，斯不善矣。老子·二章9> 有 。例釋：夫滕，壤地褊小，將為君子焉，將為小人焉。孟子10> 參與。例釋：子曰： “道不同不相為謀。 ”論語11> 認為。例釋：竊為大王不取也！鴻門宴10. 焉（ 1 ）代詞1 作賓語：相當“之” 。 例釋：謹食之，時而獻焉捕蛇者說猶且從師而問焉師說2 表疑問：哪里、怎么。例釋：且焉置土石？愚公移山曰：

17、“未知生，焉知,.死？”論語 ?先進（ 2 ）兼詞：兼“于之”（前面的動詞沒有賓語或需要有介賓短語做狀語而沒有時）今譯為：于是、 于此例釋： 晉國天下莫強焉孟子 ?梁惠王上三人行， 必有我師焉。論語（ 3 ）助詞1 表語氣：了、呢、啊。 例釋：萬鐘于我何加焉？魚我所欲也故錢塘之人日日候焉。 柳毅傳2 詞尾：地、的樣子京賦。例釋：穆穆焉，皇皇焉，濟濟焉，信天下之壯觀也。盤盤焉，囷囷焉（的樣子）阿房宮賦東11. 也助詞句中表句讀句尾表判斷。例釋：有夢也難尋覓長亭送別師者，所以傳道受業、解惑也。師說（“也”前是名詞，表判斷）廉頗者，趙之良將也。,.12. 以（ 1 ）介詞1> 表原因：因為 。

18、例釋：不以物喜 ,不以己悲。岳陽樓記 趙王豈以一璧之故欺秦也。 廉藺列傳2> 表處所：從、在、于。例釋：田單以即墨攻破燕軍。史記·田敬仲完世家3> 表時間：在時候。例釋：不以此時引綱維，盡思慮。報任安書4> 表處置：把、拿、用。例釋：以子之矛，陷子之盾，何如？韓非子以沛公言報項王。 鴻門宴5> 表手段：憑、憑著。例釋：亞夫以中尉為太尉。絳侯周勃世家6> 表依據：按照、根據例釋：斧斤以時入山林孟子?梁惠王上是社稷之臣也，何以伐為？季氏（2 ）連詞1> 表并列：并且、而且。例釋：夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少。游褒禪山,.記2> 表目的：來

19、、用來。例釋：勞師以襲遠,非所聞也。左傳屬予作文以記之岳陽樓記3> 表結果：因而、以致。例釋：孝公德商君，地以廣，兵以強。韓非子日削月割，以趨于亡六國論4> 表修飾今譯為：地。例釋：愿夫子輔吾志,明以教我。孟子 ?梁惠王上5> 表假設今譯為：如果。例釋：以嚙人，無御之者。捕蛇者說（3 ）助詞 > 表時間、方位相當“之” 。 例釋：殷夏以上，后妃之制，其文略矣。后漢書2>句中句末語氣不譯 。例釋：歡欣踴躍，以歌以舞韓愈·賀冊尊號表君王之事因是以。 戰國策3> 通“已”：停止、已經。 例釋：無以則王乎！ 孟子·梁惠王上五國以破齊秦，必南圖楚。

20、后漢書,.太 、甚。例釋：四月無君則吊，不以急乎？孟子·滕文公下（ 4 ）附動詞 作謂語 今譯為：1> 認為 。例釋：自以壽不得長史記·屈原賈生列傳2> 用、使用 。例釋：賢俊失在巖穴，大臣怨于不以。 漢書3> 率領、帶 。例釋：宮之奇以其族行。 左傳4> 連及 。例釋：余一人有罪，無以萬夫。 國語5> 有 。例釋：農民以鬻子者。 管子（ 5 ）附名詞 作賓語 今譯為：原因 。例釋：古人思秉燭夜游，良有以也。 （良：的確）李白·春夜宴桃李園序13. 因（1 ）介詞1> 表依據譯為：按照、利用。例釋：更延英俊，因才授爵。劉玄傳,.

21、 善戰者因勢而利導之。 孫子吳起列傳2> 表條件譯為：趁、趁著。例釋：因其無備，卒然擊之三國志因擊沛公于坐，殺之。鴻門宴3> 表原因譯為：因為、由于。例釋：恩所加，則思無因喜以謬賞。諫太宗十思書伺者因此覺之。 張衡傳4> 表由來譯為：由、從、通過。例釋：如因榮木變為枯木。滅神論西傾因桓是來。 尚書·禹貢因賓客至藺相如門謝罪。廉藺列傳5> 表憑借今譯為：依靠、憑借。例釋：吾因士大夫以致此。后漢書 ?鄧寇（ 2 ）副詞 連接強調 譯為：于是、就 。例釋：項羽即日因留沛公飲。 鴻門宴相如因持璧卻立，倚柱廉藺列傳（ 3 ）附動詞作謂語譯為：沿襲、順著。例釋：蒙故業，因

22、遺策。過秦論批大郤，導大髖，因其固然庖丁解牛今譯為：如同、猶例釋：蔡靈侯之事其小者也，君王之事因是以。 戰國策（4 ）附名詞作賓語今譯為：機會、機緣。例釋：于今無會因孔雀東南飛,.14. 于（1 ）介詞1 > 表處所在、從、到在方面。例釋：遷客騷人多會于此。岳陽樓記魚躍于淵。詩經 從徑道亡，歸璧于趙。 廉藺列傳于人為可譏，而在己為有悔。游褒禪山記2> 表方向、對象今譯為：向、對、對于。例釋：請奉命求救于孫將軍。赤壁之戰今吾于人也，聽其言而觀其行。論語寡人之于國也，盡心焉耳矣。孟子·梁惠王上3> 表比較今譯為：比。例釋：苛政猛于虎也。捕蛇者說青，取之于藍而青于藍勸學4

23、> 表被動今譯為：被。例釋：臣誠恐見欺于王而負趙。廉藺列傳5> 表原因今譯為：由于。例釋：業精于勤，荒于嬉。進學解,.（ 2 ）助詞 句末表疑問 相當“乎” 。例釋：昭王曰： “然則先生圣于。 ”呂氏春秋句中湊音節 不譯 。例釋：非常之謀難于猝發五人墓碑記15. 與（1 ）介詞1> 表介進對象今譯為：跟、和、同、替、為。例釋：微斯人，吾與誰歸。岳陽樓記豎子不足與謀鴻門宴去時里正與裹頭兵車行陳涉少時，嘗與人庸耕陳涉世家2> 表方向對象今譯為：向、對。例釋：齊人無以仁義與王言者。孟子·公孫丑下3> 表比較跟相比。例釋：吾與徐公孰美。鄒忌諸侯之所亡，與戰敗而亡

24、者，其實亦百倍六國論4> 表處所今譯為：于、在。例釋：將渡江于中流，要離力微，坐與上風吳越春秋·闔閭列傳（2 ）連詞,.1> 連接名詞結構有是夫！論語表并列今譯為：和、同。例釋：用之則行，舍之則藏，唯我與爾功與日月齊光兮后漢書2> 表選擇今譯為：或者、還是。例釋：正行則民遺，曲行則道廢。正行而民遺乎，與持民而遺道乎？晏子春秋（ 3 ）助詞 通“歟” 今譯為：嗎、吧、啊 。例釋：無乃爾是過與？（恐怕該責備你了吧）季氏將伐顓臾（ 4 ）附動詞 作謂語 今譯為1> 親附、跟隨 。例釋：與贏而不助五國也。 六國論2> 給予。例釋：與之璧，使行。左傳與斗卮酒。鴻門

25、宴3> 交往。例釋：始而相與，久而相信，卒而相親。呂氏春秋4> 對付。例釋：一與一，誰能懼我。淮陰侯列傳5> 允許、贊許。例釋：與其進也，不與其退也。論語6> 幫助。例釋：君之謀過矣，君不與勝者而與不勝者。論語,.7> 等待。例釋：日月逝矣，歲不我與論語。8> 參加、參與。例釋：蹇叔之子與師。左傳諸侯惟得衣食稅租，不與正事漢書（咸與維新）9> 稱譽例釋：朝過夕改，君子與之。漢書（ 5 ）附名詞 作賓語 今譯為： 黨羽、同盟者 。例釋： 約結以定， 雖睹利敗， 不欺其與。荀子16. 則（ 1 ）連詞1> 表承接 今譯為：就、便、那么。例釋：學而不思

26、則罔，思而不學則殆。論語且夫水之積也不厚，則其負大周也無力。莊子·逍遙游2> 對比并用不譯例釋：內則百姓疾之，外則諸侯叛之。荀子3> 表轉折然而、反倒、卻：欲速則不達，見小利則大事不成。 論語,. 于其身也，則恥師焉。 師說4> 表讓步今譯為：倒是。例釋：美則美矣，而未大也。莊子·天道 難則難矣，然而未人也。墨子·魯問5> 表意外竟、卻。例釋：于其身也，則恥師焉。師說公使陽處夫追之，及諸河，則在舟中矣左傳6> 表假設今譯為：假如。例釋：今則來，沛公恐不得有此。史記·高祖本記（ 2 ）副詞1> 加強判斷 ：就是 。例釋：

27、此則寡人之罪也。 孟子此則岳陽樓之大觀也。岳陽樓記2> 表范圍今譯為：僅、只。例釋：口耳之間則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉。勸學（ 3 ）附動詞 作謂語 今譯為：效法 。例釋：遵后稷，公劉之業，則古公，公季之法。 周本紀（ 4 ）附名詞 作賓語 今譯為：準則、法則 。例釋：合散消息，安有常則？漢書·賈誼傳以身作則,.（5 ）附量詞。例釋：論語二則17. 者（1 ）特指代詞1> 組成名詞短語：的、的人、的事。例釋： 知之者不如好之者，好之者不如樂之者。論語2> 用在數詞后今譯為：個、樣。例釋：請君擇于斯二者孟子·梁惠王下3> 用在時間詞后：的時候。例釋：

28、曩者辱賜書，教以順于接物，推賢近士為務。報任安書4> 用在否定詞后今譯為：的話。例釋：不者，若屬且為所虜。鴻門宴5> 用在主謂短語之后表原因：的原因。例釋：吾妻之美我者，私（偏愛）我也。鄒忌諷齊王納諫（2 ）助詞,.1> 引出判斷不譯。例釋：廉頗者，趙之良將也。廉藺列傳2> 定后標志不譯。例釋：求人可使報秦者，未得。廉藺列傳18. 之（1 ）代詞1 第三人稱今譯為：他、她、它。例釋：臣請入，與之同命。鴻門宴2 第一人稱今譯為：我。例釋：君將哀而生之乎？捕蛇者說不知將軍寬之至此也。廉藺列傳3> 表近指今譯為：這。例釋：均之二策，寧許以負秦曲。廉頗藺相如列傳（ 2 ）

29、助詞1> 表結構：的 。例釋：惻隱之心，人皆有之。 孟子以子之矛陷子之盾，何如？韓非子2> 主謂之間取獨今譯為：來、用來。例釋：孤之有孔明，猶魚之有水也。三國志·諸葛亮傳,.3> 賓前標志不譯。例釋：宋何罪之有？公輸（凡是何之均為前置）4> 定后標志不譯。例釋：蚓無爪牙之利，筋骨之強。勸學5> 調整音節不譯。例釋：填然鼓之。 孟子 ?梁惠王上頃之，煙炎張天赤壁之戰（ 3 ）附動詞 作謂語今譯為：到、往。例釋：吾欲之南海為學行不知所之（到去） 莊子·馬蹄19. 安（ 1 ）副詞 作狀語表疑問 ：哪里、怎么。例釋 ： 燕雀安知鴻鵠之志哉。 陳涉世家

30、安能催眉折腰事權貴。 夢游天姥（ 2 ）代詞 作賓語表疑問1>哪里、哪兒。例釋：項王曰： “沛公安在？” 鴻門宴安在公子能急人之困也。信陵君2 什么、什么人。例釋：泰山其頹（如果崩塌），則吾將安仰？禮記,.（ 3 ）連詞 不作成分 今譯為：于是 。例釋：因（因為）久坐，安從容談三國之相怨。 戰國策·魏策一（ 4 ）附動詞 作謂語 今譯為：1> 安撫。例釋：若備與彼協心，上下齊同，則宜撫安。赤壁之戰2 安置、存。例釋：無如酷好一生，竟不得半畝方塘為安身立命之地。芙蕖（ 5 ）形容詞1> 安定 。例釋：既來之，則安之。 季氏將伐顓臾 衣食所安弗敢專也，必以分人曹劌論戰2

31、> 安全。例釋：是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂，是以身安而國家可保也。周易3> 安穩。例釋：風雨不動安如山。茅屋為秋風所破歌4> 徐緩、慢慢。例釋：愿得歸，晚食以當肉，安步以當車。戰國策,.20. 但（不同于現代漢語的“但是” ，無轉折義。）副詞作狀語表范圍今譯為：1> 只、僅。例釋：但聞燕山胡騎鳴啾啾。木蘭辭2> 只是、只管。例釋：但欲求死，不復顧利害。指南錄后序此系私室，但坐無妨。紅樓夢21. 耳（1）語氣詞1> 表限定今譯為：而已、罷了。例釋：白起，小豎子耳。 毛遂自薦2> 表肯定今譯為：了（或不譯）。例釋：寧赴常流而葬乎江魚腹中耳。

32、 屈原列傳3> 表感嘆今譯為：啊 。例釋：而翁歸，自與汝復算耳。 促織（2）連詞相當“而”。例釋：故化成俗定，則為人臣者，主耳忘身，國耳忘家，公耳忘私。賈誼·治安策,.22. 夫（1 ）語氣詞1> 句首提示下文不譯。例釋：夫千里之遠，不足以舉其大；千仞之高，不足以極其深。莊子 ?秋水2> 句中緩沖語氣不譯。例釋：乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。離騷3> 句尾表示感嘆不譯。例釋：悲夫！悲夫！事未易一二為俗人言也。報任安書（2 ）指示代詞1> 近指今譯為：這、這個。例釋：子曰： “夫人不言，言必有中。”論語·先進2> 遠指今譯為： 那、哪個、那

33、些。例釋：故為之說，以俟夫觀人風者得焉。捕蛇者說（ 3 ）附名詞1> 成年男子 。例釋：一夫作難而七廟隳過秦論丈夫 。例釋：昔者，吾舅死于是，吾夫又死焉。札記2> 復音詞“夫子”譯為：老師。例釋：夫子何命焉為？（老師有什么指教呢？）墨子,.23. 蓋（ 1 ）語氣詞 句首發議論不譯 。例釋：五人者，蓋蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也。五人墓碑記（ 2 ）副詞 作狀語表揣測 今譯為：1> 大概因為 。例釋：屈原之作離騷 ，蓋自怨生也。 屈原列傳2> 大概一般。例釋：善始者實繁， 克終者蓋寡。諫太宗十思疏 （喜歡開頭的人確實多，堅持）（ 3 ）連詞 表推論原因 今譯為：因

34、。例釋：蓋在殷憂，必竭誠以待下。 諫太宗十思疏（ 4 ）附動詞 作謂語 今譯為：1> 覆蓋、遮蓋、掩蓋 。例釋：萬變其情，豈可蓋兮。 楚辭 ?九章2> 壓倒、勝過 。例釋：威蓋海內，功彰萬里之外。 戰國策,.3> 崇尚、重視。例釋：夫固知君王之蓋威以好勝也，故婉約其辭， 以縱逸王志。國語·吳語（ 5 ）附名詞指車蓋、傘具等。例釋：撤蓋下車，于焉以息待漏院記勞不坐乘，暑不張蓋。 商君列傳24. 故（1 ）副詞作狀語1> 仍然、依舊。例釋：今肅迎操，操當以肅還附鄉黨，累官故不失洲郡也。赤壁之戰2>3>4>5>故意 。例釋：然贏欲就公子之名，

35、故久立公子車騎市中。特意 。例釋：故遣將守關者，備他盜之出入與非常也。通“固”：本來 。例釋：此物故非西產。 促織必定 。例釋：吳不亡越，越故亡吳。 戰國策信陵君竊符救趙鴻門宴,.6> 從前。例釋：此故吾儕同說書者也。柳敬亭傳（2 ）連詞今譯為：因此、所以。例釋：夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。季氏伐顓臾（ 3 ）附名詞 今譯為1> 緣故、原因 。例釋：凡物之然也，必有故。 呂氏春秋2> 事故、變故。例釋：王室多變故，余懼及焉，其何所可以逃死。孟子3> 老朋友、 舊交情。例釋： 君安與項伯有故？鴻門宴故人西辭黃鶴樓。 送孟浩然之廣陵（4 ）附形容詞舊的、衰老。例釋：

36、 故壘西邊， 人道是三國周郎赤壁赤壁懷古暮去朝來顏色故。 琵琶行25. 或（1 ）無指定代詞（代人代物）：有人。例釋：或百步而止，或五十步而后止。孟子 ?梁惠王上有的人： 或曰：“六國互喪， 率賂秦耶？”六國論有時： 其神或歲不至，或歲數來，來也常以夜，光輝若流星。史記·封禪書,.（ 2 ）副詞 作狀語 今譯為：或許、也許例釋 。例釋：越人語天姥，云霞明滅或可睹。 夢游天姥吟留別（ 3 ）連詞1> 與“既”并用 今譯為：既又 。例釋：既立之監，或佐之史。 詩經2> 表假設 今譯為：如果 。例釋：或僧有所記錄，當作數句留院中。蘇軾·答謝民師26. 即（1 ）副詞1> 表時間立即。例釋：噲即帶劍