1、2010 2011 BTAXC1009 olutea x Bticino 公司簡介Bticino intRoDUctionBticino是一個在樓宇對講和低壓電器產品方面處于領導地位的國際品牌,它來自意大利,目前通過羅格朗集團在全球的子公司已經行銷至全球六十多個國家。Bticino is a leading international brand for video door phone systems, low voltage energy distribution systems and wiring devices. Bticinos origin comes from Italy, a

2、nd it is today offered in over 60 countries around all continents through the presence of Legrand Group subsidiaries.視得安羅格朗公司目前為中國市場提供兩大品牌產品,視得安及 Bticino。其中視得安品牌專注于可視對講類型產品,Bticino品 牌可為市場提供智能家居系統以及開關插座類型的產品。 Our current offer for Chinese market includes two product brands: Shidean and Bticino. Shide

3、an brand provides video door phone systems; Bticino brand provides video door phone products and systems that can be complemented with home automation systems and wiring devices functions. Axolute是Bticino下面的其中一個產品系列,是Bticino專為頂 級高端住宅所設計,代表著先進的生活方式。作為Bticino的頂 級品牌,能充分提升住宅的價值與品位,給您的生活帶來無與倫 比的生活享受 Axol

4、ute is one of the product ranges of Bticino brand, Axolute is BTicinos proposal for rooms which exude refinement, characterised by an advanced living style. As the top brand luxury brand of Bticino, Axolute improves the quality and value of residential places, and brings the concept of accessible lu

5、xury to daily living. Axolute采用了史無前例的多種優質材質。您可以采用各種符合 個性生活方式及個人需求的材質,使您感受到全新的,非凡的價 值體驗。Axolute offers unprecedented choice of fine materials and finishes. With Axolute it is possible to choose material and finishes in tune with specific lifestyles and individual needs, to give interiors a new, exclu

6、sive value. stoneCarrara marble, the most famous marble in the world, convey precious messages of timeless beauty.Represents the utmost degree of luxury in the installation. The naturalness of the material is combined with the technological brightness of the buttons. Two Italian stones of undisputed

7、 value are included in the catalogue: Ardesian slate and Carrara marble. 卡拉拉大理石,世界上最著名的大理石, 來自于意大利。表達了大理石的永恒魅力在家居設施中,石頭代表了奢華的最高層次。這種純天然的材料與科技化的按鈕設計配在 一起,可謂是相得益彰。我們的產品目錄中包含了兩種價值非凡的意大利石材:Ardesian 石板和 Carrara 大理石。 The products in different combinations,from only VDP function, tohome automation function

8、 and wiring devices, are suitable for alldecoration conditions and tastes. 只需要一個簡單的擴展模塊,可視對講即可輕松的擴展升級為智能家居系統。您的可視對講室內分機搖身一變成為家庭智能化的一員。整個智能家居系統同樣是采用簡單的 SCS 2線技術。easy to upgrade of Vdp system with hA functions, lighting/dimming/music/temperature/ , by just adding a simple interface.All my home system

9、also use scs 2wire technology.in 1999, developed 2 wire system technology of Audio door phone. in 2001, developed 2 wire system technology of Video door phone. 成功項目案例sUCCEssFUL PrOjECTs rEFErENCE1999年 開發了室內非可視分機的2芯音頻線2001年 開發了室內可視分機2芯視頻線* 在世界不同國家和地區的成功案例 成功項目案例sUCCEssFUL PrOjECTs rEFErENCE* 在中國的成功案例

10、Success stories in China 汕頭 錦峰 柏嘉半島項目介紹:緊臨汕頭南海海口,項目總占地 1500畝,現開發量超 過 100萬平方米,商業配套房共計 1022戶,融主題公園、濱海居 住、休閑商業、娛樂配套、五星級酒店等多種功能于一體, 是粵 東地區規模最大、開發起點最高、投資額最大的標志性房地產項目。開發商:錦峰地產系統:Bticino/2線系統 為了滿足現代中國社區不同層次客戶的需求,我們可以在同一社區提供組 合的方案:部分采用 Bticino Axolute 的美觀高檔產品,部分采用性能卓越 的視得安 D2009數字對講新系統。in order to fulfill t

11、he segmentation needs of the modern Chinese communities, we can provide a solution where we can integrate the style of bticino Axolute Vdp with the performance of the new 系統接線圖 小區的聯網wiTHiN A LiviNg COmmUNiTy主干聯網采用 tCp/ip協議,單元或單棟別墅內采用 2線 SCS 協議。backbone use tCp/ip protocol, in the riser of villa can

12、use 2 wires SCS protocol. 10寸顯示觸摸屏 16:9display touch screen 10” 16:9集成了智能家居和可視對講系統的功能 The sophisticated AXOLUTE version where white glass has the leading role高雅的Axolute系列產品,其中白色玻璃材質扮演了主要的角色 2627 HA4690LTK HA4690XCHA4690VNBHA4690VSW 室內控制的視頻顯示器 video display units for domestic control產品 Item產品描述 Descr

13、iption HA4690LTK 多媒體觸摸屏邊框-柚木frame for Multimedia touch screen - teak wood多媒體觸摸屏邊框-金屬鋁frame for Multimedia touch screen - aluminium多媒體觸摸屏邊框-nighterframe for Multimedia touch screen -nighter多媒體觸摸屏邊框-whiceframe for Multimedia touch screen - whice CAtAlogue 2829室內控制的視頻顯示器video display units for domestic

14、 control 產品 Item產品描述 Description 349210 緞紋拋光的鋁制邊框satin-finished aluminium frame水晶玻璃邊框KRISTALL glass frame柚木邊框TEAK wooden frame349212349211349210 CAtAlogue HA4826. HB4826.產品 Item產品描述 Description HA4826. 鏡面玻璃邊框KRISTALL glass frame緞面鋁邊框BRUSHED ALUMINIUM frame*更多材質請見第 96-99 頁 AXolUTe 門口機 AXOLUTE Outdoor

15、 3031AXolUTe 門口機AXOLUTE Outdoor CAtAlogue 3233一體式組裝示意Example off video modularity21flush-mounting box對講模塊 camera front cover speaker moduleAXolUTe 門口機 AXOLUTE Outdoor LINEA 2000 METAL支架module-holder chassisCAtAlogue 2線系統 系統配件 Accessories346851 可擴展距離從200米增加到600米。can expand the distance from 200m to 6

16、00m.單戶擴展接口Apartmat intrface to shidean D2009system視得安D2009系統入戶接口。Apartmat intrface to shidean D2009systemIP/2線系統 系統配件 IP/2 Accessories 簡介M y home是智能家居的統稱。尋找如何生活在一個舒適,高效,安全的家里,隨時準備在日常不同的生活發展狀況下幫助您。隨著 My home(即 Bticino 家庭自動化系統,您將得到最先進的系統和解決方案(完善的安全,節能,溫度調節,照明等。MY HOME means whole home automation.Disco

17、ver how to live in a comfortable, efficient and well protected home, always ready to help you in the development of the different activities that are part of the daily life. With MY HOME ( the home automation system of Bticino you will get the most advanced system and a wide range of solutions from

18、which to choose ( security, energy saving, temperature regulation, lighting, etc. MY HOME ,the key to easy automation. 通信和控制My Home家居系列可在家中幫你管理圖像、數據和音樂,即使你不在家中,它也可以讓你了解家里發生的一切。 My Home家居系列可以保證其雙向的視頻對講機正常工作,從而控制各個入口并提供近程和遠程的視頻監控 。Communication and controlMy Home allows you to manage images, data and

19、music安全無論是你否在家, My Home家居系統都可以更有效地保護你的房 屋,做到安全可靠。 My Home系統可以防止非法進入、阻止危險或 家中不幸的發生,如煤氣泄漏、溢水和斷電等等。必要時,它還可以 激活相應的防范措施。SECURITYMy Home protects and secures your house more effectively you the opportunity of a greater customization of the control, thus simplifying the use of it. MONITOrINg CONTrOlAll VDP

20、 indoor units can be used as MY HOME terminal. control of all system functions 而 My Home家居系統還有一個優點,即無論你在家中還是在外 地,它都可以通過電腦、手提或手機讓你適時地與家中進行互 動,是管理家居最完美的一切必要工具。 My Home系統是一個數 字化系統,因此用戶可以方便地與其它數字設備進行交流,瀏覽圖片和視頻并獲得其它外來的支持。Computer, palmtop or mobile telephone, which can all interface with each other as ap

21、propriate. My Home is designed for the world of digital technology and as such allows users to easily communicate with other digital devices, for viewing images, videos or other supports from external sources. Bticino 之 My Home智能家居系統超越了“電氣系統”的傳統觀念,即僅有燈光設施和電源插座的簡單系統。自動化系統、溫度控制、音響系統、防盜報警、視頻控制、電視的信號分配、

22、SAT、電話、數據和系統管理都可以通過互聯網進行遠程操作和管理;這一切功能都逐漸成為最新一代家居系統的主流。Bticino 設計的 My Home 智能家居組合了這一切有用的功能,可以 根據你本人的經濟能力和規劃要求逐步實現這些功能。事實上,該系 統的優點是它的動態性質。它的設計非常理想,既可以進行小改動, 如移動燈光的開關點,毋須專門的磚瓦工,也能進行大型的變動,如 增加新房間或改變其用途。 Bticino 設計的這套系統是現在和將來的 最佳選擇。 The My Home system by BTicino exceeds the traditional concept of an “ele

23、ctrical system”, conceived as a simple system with light fixtures and power sockets. Automation, Temperature control, Sound system, Burglar alarm, Video control, Distribution of signals for TV, SAT, Telephone, Data, system management at a distance via Internet; all these functions are gradually beco

24、ming a mainstay of the latest generation utility systems in our homes.My Home Domotics by BTicino have been designed to combine all these useful functions immediately or over time, according to your own personal financial and planning requirements. The strong point in a My Home Domotics system is, i

25、n fact, its dynamic nature. It is ideal both for small changes, such as moving light switch points, which dont require masonry work, or large scale alterations such as the addition of new rooms or change of their use.My Home Domotics by BTicino is the right choice for both the present and future. 第三方協議擴展SMArT INTEgrATE wITH THIrD-PArTy DEVICES任何人可以與系統相互配合,并從開放的網絡協議認識到它創新的功能。Anyone may interact with th