1、03.01.20227|7. Juli 20057|2 332貝加萊上海市場部貝加萊工業自動化（上海）有限公司漕寶路70號光大會展中心C座16層200235 上海。中國 www.br-王 琳 lin.wangbr-Tel: +86/ 21/ 64326000 Fax +86 / 21 / 64326108應用案例行業媒體··.貝加萊控制系統在污水處理中的典型應用貝加萊工業自動化（上海）有限公司成都辦事處 林兵摘要：本文就貝加萊公司PCC控制系統在污水處理項目中的應用，詳細介紹了采用分布式IO技術、實時工業以太網POWERLINK技術和緊湊一體化控制屏技術的綜合解決方案，并闡

2、述了典型的系統構架和功能特點。關鍵詞：可編程計算機控制器（PCC） 分布式IO技術 X2X POWERLINK 污水處理1引言B&R（貝加萊，www.br-）公司于1979年創建于奧地利。從創建以來，B&R一直致力于工業自動化技術創新并引領著技術發展的潮流。卓越并且開放性的產品最大限度地滿足了客戶需求，使客戶的產品和項目具個性與競爭力。1996年貝加萊來到中國，如今，貝加萊產品已在中國國內的塑料、包裝、印刷、紡織、食品等多個行業的機械自動化及電力、冶金、石化、污水、市政工程等過程自動化領域中被廣泛地采用。產品含蓋PCC（可編程計算機控制器）、IPC（工控機），Panel Sys

3、tem(人機界面)、Acopos(伺服產品)、X20，X67(分布式I/O)，APROL系統（DCS系統）等產品系列。豐富的控制部件和DCS系統被廣泛應用在各大先進的污水處理控制系統中，目前已有上千套貝加萊的污水處理系統運行在全球的各個國家，系統性能有口皆碑。2污水工藝及特點污水處理的工藝流程大體分為：格柵處理、泵房提升、沉砂處理、一次沉淀池、曝氣池處理、二次沉淀池處理、泥漿制備、昭氣利用。需要控制的區域主要有進水泵房，鼓風機房，脫水機房，變電所，加藥間等區域。有柵格、總泵房、沉砂池、生物反應池、沉淀池、加氯間、污泥處理裝置、變電站等控制對象。進水泵房細格柵粗格柵渦流沉沙池污水調節池鼓風機房M

4、SBR池儲泥池脫水機房在進水泵房，系統需要檢測粗、細格柵前后的液位，及設備的故障工況，手動/自動控制粗、細格柵的運行；采集泵房內及水泵運行工況及液位參數，并根據泵的運行時間，先后開啟水泵機組。 在鼓風機房，系統需要控制鼓風機組的開關機順序，檢測鼓風機組的故障報警，根據生化池中溶氧的濃度調節出風閥開啟度，檢測生化池等相關儀表的參數。在脫水機房系統需要采集脫水機房、污泥池內電氣設備運行工況及附近的儀表參數并對相應電氣設備進行控。在變電所需要采集鼓風機房高壓變配電所設備的運行工況及對附近電氣設備進行控制等。具有現場設備查詢，故障記錄及報警，各項數據曲線等功能。 3貝加萊控制系統方案：根據項

5、目的需求及特點，貝加萊方案為監控中心采用先進的管理控制技術，系統設計為控制層、監控層、管理層三層進行監測和控制。控制層分若干個PCC子站分別對廠內設備、及監測點進行控制、監測，采集信號，控制生產設備；監控層，在廠內設中心控制室，對于獨立運行的污水處理廠，中控室有二個功能，一是監控全廠的整個生產過程，二是將有關污水處理廠的運行狀況上傳污水處理廠監控中心；將污水處理廠監控中心執行指令下傳各PCC，由PCC控制各現場儀器及儀表；管理層主要在污水處理廠監控中心完成。系統同時還充分考慮設計了特殊情況下的現場手動控制。系統結構圖:系統設計在現場采用貝加萊的PP400系列控制器，貝加萊的PP400是一款集成

6、觸摸屏，控制器于一身的高性能控制器.一個設備同時實現現場的監控和操作以及I/O的處理.提高整個污水系統的靈活度.支持100米I/O擴展的X20系統。各PCC站的通訊，采用CPU自帶的以太網接口，實現個站間的通訊和與監控中心的數據交換。設計自控系統的組成主要包括：3.1.1 1#PCC，2#PCC，3#PCC控制站主控制器選用X20的高性能X20CP1485控制器，自帶以太網，和RS232或CAN通訊接口，其處理頻率達到Celeron 400MHZ,達到400US的任務執行時間。通過預先編制好的控制程序，對現場控制站I/O模塊進行數據采集和分析、運算并相應的輸出結果。通過自帶以太網接口實現與監控

7、中心的數據通訊，并且采用容易擴展的X20的I/O單元，采用CAN，X2X通訊方式實現I/O的通訊，采集遠程設備的數據信號。12路的I/O寬度僅為12.5mm,長為9.9mm.結構緊湊，功能齊全，性價比高，安裝方便。3個PCC站分別位于預處理站，鼓風機室，濾池和沉淀池。鼓風機房現場HMI采用貝加萊的PP100觸摸屏，PP100采用266MH高性能處理器，128MB DRAM，TFT 640*480 真彩10.4寸的大尺寸，IP65的防水等級。全金屬外殼。模擬電阻式觸摸屏其特性決定了長壽命，正常使用可達6年以上。并且具有很強的抗干擾能力，并集成RS232，以太網，USB接口，方便用戶的通訊或擴展。

8、主控制器與觸摸屏的通訊采用RS232。3.1.2變電站控制器選用貝加萊的PP400，貝加萊的PP400是一款集成觸摸屏，PCC控制器于一身的高性能控制器，采用高速266MHZ CPU ，可達8GB的大容量的存儲器，具有IP65的防護等級，USB，以太網，RS232通訊接口豐富，256色真彩顯示。10.4寸的PP400作為控制主站的控制器和人機界面的同時。還可通過屏查詢設備狀態，工作記錄，數據報表，修改系統參數等功能。滿足在變電站本地監控本地操作的功能，一體化的設計緊湊而小巧。I/O模塊支持多種遠程擴展方式，如CAN ，X2X， POWERLINK，ProfibusDP，DeviceNet等。3

9、.1.3 ECU01-ECU10現場控制站現場控制站的主要功能是遠程I/O模塊和通訊的功能，它主要包括模擬輸入模塊、數字輸入模塊、數字輸出模塊、以及通訊模塊。采集10個濾池的信號監控等。控制器選用貝加萊的X20自帶以太網，RS232，CAN接口緊湊型X20CP0291，達到2MS的快速掃描周期。采集10個濾池的控制信號，通過100M的以太網傳輸上下位的數據信息。I/O部分采用貝加萊的X20 I/O系統。如果濾池控制部分離其余控制部分有一定距離，并且I/O點不多。我們采用貝加萊的具有12M 通訊速度，站間距離可達100米的X2X通訊總線，進行遠程擴展。方便現場的安裝，滿足實際客戶要求。并且X20

10、系統支持熱插拔，即使個別模塊或外圍設備的故障也不會影響其余模塊的正常工作，避免因一些小故障而導致整個系統癱瘓。節省維護和使用成本。3.1.4 監控中心采用貝加萊無風扇無線纜，可免硬盤運行的工控機APC620，采集現場PCC的實時數據和記錄狀況報表及報警等。實現全廠的綜合調度。兩臺工控機互為主備，提高系統可靠性。控制系統具有全自動邏輯控制、在線工藝狀態顯示及參數記錄、運行故障診斷記錄、生產報表顯示記錄等功能。系統能長周期安全無故障運行。3.1.5 網絡通訊及結構利用各PCC自帶的以太網接口實現PCC站站以及ECU各站的通訊,以及與監控中心的數據通訊.光纖連接現場和監控中心。遠程I/O的擴展采用1

11、2M速率的X2X總線。通過RS485接口模塊控制現場變頻器的運轉，以及與儀器儀表的通訊連接。貝加萊的控制系統支持分時多任務操作系統，觸摸屏和PCC均采用一個開發軟件來開發，面向對象的編程方式，除常規編程語言外，并且支持C語言，BASIC語言等多種高級編程語言。以及完善的PID算法完成生產過程壓力、溫度、流量等工藝參數的PID回路調節。高性能的控制器和支持帶電插拔的X20 I/O系統，單個模塊或部件的損壞不會影響其他設備的正常運行，提高污水系統可靠性，利于系統維護。I/O的就地接入，再通過通訊上送，通訊介質為屏蔽雙絞線，減少布線成本，提高電氣系統可靠性。實現就近接線，遠程監控。接口豐富，太網通訊

12、接口， Modbus接口，CAN 通訊，RS485總線等與三方設備通訊的接口都包含在系統中，方便用戶的擴展和使用。4結束語：貝加萊的污水控制系統是以PCC、工控計算機、管理計算機、服務器、計算機網絡及軟件系統為核心的污水處理廠實時管理控制系統，自動監測或監控污水處理廠設備及生產運行，達到污水處理廠遠程監測或監控自動化、管理信息化。 使污水處理廠內自動化控制及技術水平得到全面顯著提升，可以安全、可靠地實現各種復雜的污水處理工藝流程，減少人為因素帶來的可能事故和隱患，保證污水處理的質量，同時減輕勞動強度，提高工作效率和經濟效益。使傳統污水處理廠生產運行及管理產生了質的變化； 5污水項目業績:n 奧

13、地利薩爾斯堡，全區污水處理廠, 日處理能力60萬噸, I/O規模>6000點, MSBR工藝n 江蘇常州城北污水處理廠 污水處理 n 江蘇宜興清源污水處理廠 污水處理 n 江蘇無錫城北污水處理廠 污水處理n 江蘇無錫新城污水處理廠,過程自動化系統,日處理能力5萬噸, I/O規模>1000點, MSBR工藝n 江蘇無錫前洲綜合污水處理廠,廠區及管網監控系統,12個2003站, I/O>500點n 江蘇無錫梅村污水處理廠, 過程自動化系統,日處理能力6萬噸, I/O規模>800點, CAST工藝n 浙江湖洲城西污水處理廠 污水處理 n 浙江溫州華瑞水廠 污水處理 n 浙江寧

14、波鎮海煉化 污水處理 n 浙江湖州碧浪污水處理廠,過程自動化系統, 日處理能力2萬噸, I/O規模>500點, SBR工藝n 鎮海煉化污水處理 PCC 2010污水處理、火炬項目、消防項目 n 上海煉油廠 污水處理 n 寶鋼冷扎污水處理廠 污水處理SCADA系統 n 陜西新洲污水處理廠, 污水處理 n 甘肅平涼華亭水廠項目 PCC2005，遠程擴展n 黑龍江大慶石化污水處理, 污水處理n 大慶石化污水處理廠 污水處理SCADA系統n 廣東東莞科技污水處理, 污水處理n 廣東汕頭神泉水廠 城市給水 n 廣州惠來水廠 水處理SCADA系統 n 廣東東莞科技污水處理廠 污水處理SCADA系統 n 山東引黃濟青工程水廠監控 水處理SCADA系統 貝加萊（B&R）工業自動化是一家專業致力于創新自動化前沿技術的全球性領導廠商，總部位于奧地利，目前已在全球60個國家設立了分支機構，擁有155個辦事處。“完美自動化”與“您的全球自動化合作伙伴”是貝加萊工業自動化的使命與追求。1996年8月，貝加萊工業自動化（上海）有限公司正式落戶中國上海，本地化的銷售與精湛的技術隊伍為中國客戶帶來更迅捷的服務響應。十幾