1、.有關調音臺的專業英文詞匯 一、 2-Track 2軌磁帶（in輸入 out輸出）AFL=After-fader Listen 衰減后監聽（推子后監聽），這個模式下，監聽輸出的信號是來自于通道電平推桿以后的信號Aux. =Auxiliary 輔助Aux.return 輔助返回（或Aux.RTN.或Aux.RET.）用于接收音頻處理設備（如效果器，激勵器）處理后的音頻信號與主輸出信號加以混合。Aux.send 輔助送出，一般用于輸出信號供信號處理設備進行處理，或輸出舞臺監聽信號。Balance 平衡，一般用于立體聲輸入通道，確定兩路輸入信號各自的平衡。Bus 母線,公共線，調音臺內部的信號線路流

2、程，多路信號匯合到某個線路上，這條線路就是母線，一般的輔助和編組都是母線結構Clip 削波指示，此指示燈點亮或信號電平指示表達到這個位置，表明輸入或輸出信號已經達到頂點。Cue 提示,監聽，按下后可以在監聽耳機或監聽通道監聽此路的信號。Direct 直接的(輸出)插口Effect 效果EQ=Equalizer 均衡器，調音臺的均衡一般分三段或四段，有些具有掃頻功能，可以對選定的頻段進行電平的提升或衰減。Fader 衰減器,推子Foldback 返送Gain 增益,放大量Group 編組HF=High Frequency 高頻段HP=Headphone=Phones 耳機INS. =Insert

3、 斷點插入插口,也稱又出又進插口，這個插座一般用于將一個信號處理設備直接插入到調音臺的某個輸入或者輸出通道，對該通道的音頻信號進行更精細的處理。Level 電平LF=Low Frequency 低頻段Limit 限制Line in線路或高阻抗設備輸入插口LMF=Low-Mid Frequency 中低頻段Low cut 低頻切除(例如切去100Hz以下頻率成分)L-R=Left-Right 左-右Main Sum 混合單聲道，這個輸出插座輸出調音臺內部混合好的單聲道信號。Master 主控,主輸出。Matrix 矩陣輸出Meter Assign 表頭設定，確定電平指示表顯示什么內容，比如主輸出

4、或編組輸出。MF=Mid Frequency 中頻段MHF=Mid-High Frequency 中高頻段Mic. =Microphone 話筒或低阻抗設備插口Mix 混合Mixer 混合器，混音器Monitor 監視，監聽，監視器，監聽音箱Mono 單聲Music 音樂Mute 啞音，靜音On 接通Osc. =Oscillator 振蕩器，一般可輸出20Hz20KHz或單獨的1KHz的正弦波基準頻率信號，用于測試系統。Pad 定值衰減，一般將輸入信號電平衰減10或20分貝Pan 聲像調節，將輸入信號分配到左路通道與右路通道之間的任意位置。PFL=Pre-Fader Listen 衰減前監聽（

5、推子前監聽）Phantom+48V 幻象電源+48V，用于連接電容話筒時，給電容話筒供電。PK. =Peak 峰值指示燈，此燈閃亮時，標明輸入信號電平強度已經達到最高。Power Switch 電源開關Quartz Oscillator 石英晶體振蕩器Slate 標記Solo 獨奏，獨立監聽按鈕，在調音臺上與CUE有同樣的意義。Stereo 立體聲Sub. in 附加輸入Tape 磁帶輸入插口TB=Talkback 對講Trim. 放大量調節Unbalance 非平衡Value 數值Volume 音量，卷二、有關傳聲器的專業英文詞匯 Bidirectional 雙向性的Cardioids 心形

6、Condenser Microphone 電容式傳聲器（電容話筒）Counteracting Proximity Effect 抗近距離效應（近講傳聲器）Dynamic Microphone 電動式傳聲器（動圈話筒）Electrets Condenser Microphone 駐極體傳聲器（常用于測試儀器上）Frequency Range 頻率范圍Mic. = Microphone 傳聲器Output Impedance 輸出阻抗Polar pattern 極性圖SPL=Sound Pressure Level 聲壓級Sensitivity 靈敏度Supercardioid=Hypercard

7、ioid 超心形Unidirectional 單向性的Wireless Mic. 無線傳聲器三、有關功率放大器的專業英文詞匯 Bridge Mono 橋式單聲道工作模式Clip 削波失真指示，當這個指示燈點亮時，標明功放的輸入信號電平已經達到并超過功放額定輸入的靈敏度電壓。Damping Factor 阻尼系數，阻尼因子，影響功放對音箱單元的控制能力，阻尼系數越高，控制能力越強，聲音速度越快，彈性越差。GND=Ground 接地Input Impedance 輸入阻抗Input Level 輸入電平Left 脫地狀態，功放后面的接地開關處于這個位置，內部的信號接地與外殼接地分開。Output

8、Impedance 輸出阻抗Parallel Mono 并接單聲，放大器兩個放大通道接收同一個輸入信號進行放大。Power Amplifier 功率放大器Professional 專業的Protection 保護Rate Power 額定功率Signal 信號指示Slew Rate 轉換率Stereo Mode 立體聲模式THD=Total Harmonic Distortion 總諧波失真四、有關電子分頻器、揚聲器、音箱的專業英文詞匯 3-Way Stereo 3分頻立體聲模式Bass 低音Cross Frequency 分頻器交叉頻點Crossover Network=Crossover

9、分頻網絡，音箱內部的無源分頻器。Divided by 10 被10除（十分之一），一般標于頻率選擇，旋鈕所選的頻率的十分之一為實際選擇的頻率。Enclosure 音箱（一般指箱體）Frequency Range 頻率范圍HF 高頻段Input Gain 輸入增益LF 低頻段MF 中頻段Mid Range Speaker 中頻揚聲器Mid 中音Mute 啞音（鍵）Power Capacity （INPUT POWER）功率容量Reverse Phase 相位倒轉（反相）Subwoofer 超低音揚聲器Treble 高音Tweeter 高頻揚聲器Woofer低頻揚聲器五、有關均衡器的專業英文詞匯

10、BPF=Band Pass Filter 帶通濾波器EQ=Equalizer 均衡器EQ Control Range 均衡控制范圍Graphic Equalizer 圖示均衡器High Cut 高切（例如切除6kHz以上頻率成分）HPF=High Pass Filter 高通濾波器，高于這個濾波器設定頻率的信號可以通過。In/Out 接通開關Input Gain 輸入增益Low Cut低切（例如切除200Hz以下頻率成分）LPF=Low pass Filter 低通濾波器Parameter Equalizer 參量均衡器Room Equalizer 房間均衡器Sweep Frequency 掃

11、頻六、有關壓限器的專業英文詞匯 Attack Time 起動時間，表明當輸入電平到達壓縮器啟動電平時，壓縮器開始工作所需要的時間。Compress Switch 壓縮開關，按下這個開關，壓縮器進入工作狀態，反之不起作用。Compress Ratio 壓縮比，調整在壓縮器開始工作時，壓縮器按照什么樣的壓縮比例對輸入信號超過啟動電平的部分進行壓縮。Compressing Threshold 壓縮閾，壓縮器的啟動電平值，當輸入電平達到并高于這個數值時，壓縮器開始工作，對輸入信號開始壓縮。Compressor/Limiter 壓限器（壓縮限幅器）Compressor 壓縮器Gain Reduction

12、 增益衰減Gate Threshold 門閾，噪聲門開啟的電平值，低于這個數值的輸入信號將被噪聲門阻擋。Input Gain 輸入增益Limiter 限幅器Output Gain 輸出增益Ratio 比Release Time 恢復時間，當輸入電平低于壓縮器啟動電平后，壓縮器恢復到正常（不壓縮）狀態所需要的時間。Side Chain 邊鏈電路Stereo Link 立體聲連接Threshold 閾七、有關擴展器、噪聲門的專業英文詞匯 Attack Time 起動時間，當輸入電平達到噪聲門開啟電平時，噪聲門開啟所需要的時間。Attenuation 衰減量Expander 擴展器Exp.Gate

13、擴展門Expanding Threshold 擴展閾，擴展器開始工作的電平值Expanding Ratio 擴展比Gate Threshold 門閾Noise Gate 噪聲門Release Time 恢復時間，當輸入電平低于噪聲門開啟電平時，噪聲門關閉所需要的時間。Side Chain 邊鏈電路八、有關激勵器的專業英文詞匯 Drive 激勵電平Enhancer 增音器Exciter 激勵器Girth 低音流量（影響聲音豐滿度）Harmonic Generator 諧波發生器Hi-Mix 高頻混合In/Out 接通Low-Mix 低頻混合Mix 混合（比例）Overhang 低音保持（影響聲音

14、渾厚度）Tune 調諧，選擇需要激勵的頻段九、有關反饋抑制器的專業英文詞匯Bandwidth 頻帶寬度Bypass直通開關Clip Level Adjust削波電平調整Decay衰減Engine L 左通道接通Engine R 右通道接通Feedback Destroyer 反饋衰減器Feedback terminator 反饋抑制器Filter Select 濾波器選擇Filter Mode 濾波器工作模式Frequency Fine 頻率微調Gain 增益In/Out 接入開關Lock Fixed 鎖定模式Store 儲存Total Number 濾波器總數十、有關效果器的專業英文詞匯(A

15、/D D/A)Conversion （模/數 數/模）轉換器Bypass 直通（旁路）Cathedral 教堂式混響Chamber 密室型混響Channel 通道Chord 合弦Chorus合唱效果Delay 延時效果Delay Effect Processor 延時效果處理器Digital 數字化Dual 雙路Dynamic Doubling 動態雙聲效果Echo 回聲效果Edit 編輯模式Effect 效果器Effect Processor 效果處理器EQ=Equalizer 均衡ER=Early Reflection 早期反射聲Footswitch Jack 腳踏板效果器開關接入插座Fu

16、llness 豐滿度Gate Rev. 門混響Guitar 吉他Gymnasium 體育館混響效果Hall大廳混響效果Hold 保持Interparameter內部參數Inversive Rev. 反向混響Key control 鍵控Long 長（混響、回聲）Memory 記憶MIDI=Music Instrument Digital Interface 數字樂器界面Mix 混合Modulation 調制Multi-Tap 多重回聲（一般用于延時效果）Once Touch 單次觸發Phase 相位Piano 鋼琴Pitch 變調Plate 金屬板混響Predelay 預延時時間Preset 預

17、設Recall內存調出Reinforcement 放大Remote Control遙控Resonance 共振Rev.Time混響時間（簡稱RT）Reverberation 混響Reverberation Effect Processor 混響效果處理器Reverse Reverberation 翻轉混響Room房間混響模式Sample 采樣Saxophone 薩克斯Short 短的（回聲或延時）Singlel單路Slap拍打，敲擊Slope 衰減斜率Sound Pressure 聲壓Stereo Flange 立體聲鑲邊效果Store儲存Tempo速度（節拍的速度）Thru =Through

18、 直通（用于MIDI接口）Trigger 觸發十一、其他常用專業英文詞匯Adapter轉接器，一般用于電源轉換Antenna天線Beat Signal差拍信號Brightness明亮度CD=Compact Disc激光唱機Clear Button清除鍵Clock鐘脈沖Compensate補償Connector連接器Continued Play連續播放Contrast對比度De-emphasis去加重De-esser去“咝咝”聲電路或功能Display顯示Drum鼓Dry干聲Dynamic Range動態范圍Erase抹除F&B Search Buttons前后搜索鍵Flow Chart

19、流程圖Forward & Backward Skip Buttons前后跳躍鍵Hum and Noise交流“哼哼”噪聲Index Button索引鍵Keyboard鍵盤Knob旋鈕Multipurpose多重目的，多軌放聲Pause暫停Pedal踏板Programmable可編程序的Projector TV投影電視Pulse脈沖Push-Pull推挽電路Quantization量化Random Play隨機播放Racks機箱Receiver接收機Remaining Time剩余時間Repeat Play重復播放RF=Radio Frequency射頻Scan Play掃描播放Selector選擇器Servo System伺服系統Shuffle Play隨機播放Stage Monitor舞臺監聽音箱Standby準備Stands機架Stop停機Synthesizer合成器，綜合器Tape B