《次非殺蛟》翻譯及閱讀答案_第1頁
《次非殺蛟》翻譯及閱讀答案_第2頁
《次非殺蛟》翻譯及閱讀答案_第3頁
全文預覽已結束

下載本文檔

版權說明：本文檔由用戶提供并上傳，收益歸屬內容提供方，若內容存在侵權，請進行舉報或認領

文檔簡介

1、次非殺蛟翻譯及閱讀答案次非殺蛟翻譯及閱讀答案次非殺蛟【原文】荊有次非者，得寶劍于干遂。還反涉江，至于中流，有兩蛟夾繞其 船。次非謂舟人曰：“子嘗見兩蛟繞船能活者乎？”船人曰：“未之見 也。”次非攘臂祛衣，拔寶劍曰：“此江中之腐肉朽骨也！棄劍以全己，余奚 愛焉！”于是赴江刺蛟，殺之而復上船。舟中之人皆得活。【注釋】荊：古代楚國的別稱。干遂：地名，在今江蘇省吳縣西北。 反：同“返”，回，歸。中流：江中心。蛟：傳說蛟屬于龍類，水中的一種 兇猛動物。舟人：駕船人，水手。跟下面的“船人”同義。嘗：曾經(jīng)。攘 臂祛衣：挽起袖子，伸出臂膀，撩起衣服。余奚愛焉：我為什么要吝惜它呢。【參考譯文】楚國有位叫次非的勇

2、士。他在干遂買到一把寶劍。在回鄉(xiāng)的途中，他乘坐一 只木船過江。木船剛到江心，江水中竄出兩條惡蛟，從左右兩邊圍住了木船。次 非問搖船人：“你看見過兩條蛟龍繞住船兒船上的人還活下來的嗎？ ”搖船人回 答：“沒有看見過。”次非撩起衣服，伸出臂膀，拔出寶劍，說：“這只是江中 的一堆腐肉朽骨罷了！如果犧牲寶劍保全自己的生命，那我為什么要吝惜這把劍 呢？ ”于是便縱身躍入波濤，跟惡蛟拼死搏斗，殺了惡蛟然后又回到了船上。船 上的人都保住了性命。【閱讀訓練】1 解釋：于：在；反：同“返”，回，歸；全：保全；復：又2 翻譯: 子嘗見兩蛟繞船能活者乎？譯文：你曾經(jīng)見過兩條蛟纏住了木船，船上的人還能活命的嗎？ 此江中之腐肉朽骨也！譯文：這是江中的一堆腐肉朽骨罷了！3次非能拯救全船人的生命依靠的是：答：敢于斗爭的勇氣和自我犧牲的 精神。-強備課揮關蟲齡三生的三三機的備合起案，做教以理的教三三：:宰關:器：?個作公正、公本著評價=生負擔 f -改上狠*。校賽紀迄褒三的Tif,本升蕓蘭亍弐.3寫.“文并一:芯主匸三mm切活丁按二歷HvS-s，認真完三丑三綜情的去方三專識要到耳：為顧壬三文在科的教要體下多學的基學生學校輸送合學習力能題於的出念三要礎打提好科科究維丁.力并檢驗應用/冊：二+混:運算:應:數(shù)的:;：瓷二 寸芻小的意括.數(shù)數(shù):加：法.的平數(shù)范：和:億數(shù)級乘法與讀、寫

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明，都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等，如果需要附件，請聯(lián)系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙，網(wǎng)頁內容里面會有圖紙預覽，若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間，僅對用戶上傳內容的表現(xiàn)方式做保護處理，對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯，并不能對任何下載內容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容，請與我們聯(lián)系，我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論