1、EI、SCI數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)庫(kù)及檢索方法介紹及檢索方法介紹 主講人主講人:劉嵩劉嵩山東輕工業(yè)學(xué)院信息學(xué)院山東輕工業(yè)學(xué)院信息學(xué)院lEngineering Village數(shù)據(jù)庫(kù)檢索數(shù)據(jù)庫(kù)檢索方法以及科技論文寫作與發(fā)表方法以及科技論文寫作與發(fā)表l一、一、Engineering Village數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)庫(kù)的檢索方法的檢索方法l 對(duì)于工程科學(xué)來說，信息極其重要且數(shù)對(duì)于工程科學(xué)來說，信息極其重要且數(shù)目繁雜。無論是搞學(xué)術(shù)研究還是工業(yè)生產(chǎn)，目繁雜。無論是搞學(xué)術(shù)研究還是工業(yè)生產(chǎn)，想要獲取成功，正確的信息和恰當(dāng)?shù)难芯肯胍@取成功，正確的信息和恰當(dāng)?shù)难芯抗ぞ呤潜夭豢缮俚摹９ぞ呤潜夭豢缮俚摹ngineering Vill

2、age就就是基于這一點(diǎn)，為工程師、工科學(xué)生、科是基于這一點(diǎn)，為工程師、工科學(xué)生、科研人員以及相關(guān)信息從業(yè)人員專門設(shè)計(jì)的、研人員以及相關(guān)信息從業(yè)人員專門設(shè)計(jì)的、功能強(qiáng)大的信息文獻(xiàn)檢索平臺(tái)，基于網(wǎng)絡(luò)功能強(qiáng)大的信息文獻(xiàn)檢索平臺(tái)，基于網(wǎng)絡(luò)訪問。訪問。EI Village2 公元公元1884年年, 一群立志于科研進(jìn)展共享、科研成果共享的工程師一群立志于科研進(jìn)展共享、科研成果共享的工程師創(chuàng)辦了工程信息有限公司創(chuàng)辦了工程信息有限公司Engineering Information Inc.（Ei）。如）。如今，作為世界領(lǐng)先的應(yīng)用科學(xué)、工程學(xué)在線信息服務(wù)提供者，今，作為世界領(lǐng)先的應(yīng)用科學(xué)、工程學(xué)在線信息服務(wù)提供

3、者，Ei一一直致力于為廣大工程師和科學(xué)研究者提供最專業(yè)、內(nèi)容最豐富的工直致力于為廣大工程師和科學(xué)研究者提供最專業(yè)、內(nèi)容最豐富的工程科學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)和相應(yīng)的檢索平臺(tái)，以及全球優(yōu)秀工程科學(xué)期刊的全程科學(xué)數(shù)據(jù)庫(kù)和相應(yīng)的檢索平臺(tái)，以及全球優(yōu)秀工程科學(xué)期刊的全文在線訪問服務(wù)。文在線訪問服務(wù)。 l EV平臺(tái)上提供平臺(tái)上提供10多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容，涵蓋了工程、應(yīng)用科學(xué)多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)的內(nèi)容，涵蓋了工程、應(yīng)用科學(xué)相關(guān)的最為廣泛的領(lǐng)域，內(nèi)容來源包括學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、商業(yè)出版物、相關(guān)的最為廣泛的領(lǐng)域，內(nèi)容來源包括學(xué)術(shù)文獻(xiàn)、商業(yè)出版物、發(fā)明專利、會(huì)議論文和技術(shù)報(bào)告等等。發(fā)明專利、會(huì)議論文和技術(shù)報(bào)告等等。l 其中的其中的Ei Compen

4、dex 就是我們常說的美國(guó)工程索引就是我們常說的美國(guó)工程索引Ei數(shù)據(jù)數(shù)據(jù)庫(kù)，是全世界最早的工程文摘來源。庫(kù)，是全世界最早的工程文摘來源。Ei Compendex收錄年代自收錄年代自1969年起，涵蓋年起，涵蓋175種專業(yè)工程學(xué)科，目前包含種專業(yè)工程學(xué)科，目前包含1100多萬條記錄，多萬條記錄，每年新增的每年新增的50萬條文摘索引信息分別來自萬條文摘索引信息分別來自5100種工程期刊、會(huì)議種工程期刊、會(huì)議文集和技術(shù)報(bào)告。文集和技術(shù)報(bào)告。Ei Compendex收錄的文獻(xiàn)涵蓋了所有的工程收錄的文獻(xiàn)涵蓋了所有的工程領(lǐng)域，其中大約領(lǐng)域，其中大約22%為會(huì)議文獻(xiàn)，為會(huì)議文獻(xiàn)，90%的文獻(xiàn)語種是英文。的文

5、獻(xiàn)語種是英文。 Ei從從1992年開始收錄中國(guó)期刊。年開始收錄中國(guó)期刊。1998年年Ei在清華大學(xué)圖書館建立了在清華大學(xué)圖書館建立了Ei中國(guó)鏡像站。中國(guó)鏡像站。 l l 此外，此外，EV平臺(tái)上還有平臺(tái)上還有Inspec、GeoBase、NTIS Database、Referex、Ei Patents等等10多多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)資源。個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)資源。 l此檢索界面僅有一個(gè)檢索框，允許用戶此檢索界面僅有一個(gè)檢索框，允許用戶將要檢索的詞或短語直接輸入，在用戶將要檢索的詞或短語直接輸入，在用戶可以使用的數(shù)據(jù)庫(kù)中進(jìn)行檢索。檢索詞可以使用的數(shù)據(jù)庫(kù)中進(jìn)行檢索。檢索詞將出現(xiàn)在檢索結(jié)果的任意字段中。檢索將出現(xiàn)在檢索結(jié)果的

6、任意字段中。檢索詞之間可以用布爾運(yùn)算符詞之間可以用布爾運(yùn)算符AND、OR和和NOT連接起來，進(jìn)行檢索。可以用截詞連接起來，進(jìn)行檢索。可以用截詞命令（截詞符為命令（截詞符為“*”）進(jìn)行檢索。如圖）進(jìn)行檢索。如圖所示：所示： l能夠進(jìn)行直接快速的檢索，其界面允許用戶從一個(gè)下拉式菜單中選擇要檢索的各個(gè)項(xiàng)。l檢索過程（檢索過程（Search session）：）：開始一個(gè)檢索時(shí)，Engineering Village 2將跟蹤用戶在檢索中所輸入的檢索式，而且用戶有一個(gè)在檢索過程中所選擇文件的列表。檢索結(jié)束后，用戶如想保存檢索式和檢索結(jié)果，則必須將其保存在個(gè)人的帳戶中，否則，本次檢索的檢索式和檢索結(jié)果都

7、將丟失。檢索界面檢索界面1、輸入著者姓名，也可以輸入機(jī)構(gòu)名稱進(jìn)行組配檢索2、選擇著者檢索途徑3、文獻(xiàn)類型、檢索年代等限制4、執(zhí)行檢索輸入檢索詞選擇檢索字段 點(diǎn)擊進(jìn)行檢索檢索詞檢索字段出現(xiàn)限定原文類型：期刊、會(huì)議、專著（章節(jié)、評(píng)論）、報(bào)告、學(xué)位論文、專利等文獻(xiàn)處理類型：應(yīng)用、傳記、經(jīng)濟(jì)學(xué)、實(shí)驗(yàn)、一般評(píng)論、歷史、文學(xué)評(píng)論、管理、數(shù)學(xué)、理論等原文語種檢索時(shí)間范圍復(fù)位點(diǎn)擊進(jìn)行檢索二次檢索 用戶根據(jù)需要新增檢索詞和檢索字段結(jié)果顯示方式檢索結(jié)果處理l1、菜單式檢索：、菜單式檢索：此界面有三個(gè)檢索框，允許用戶將輸入不同檢索框中的詞用布爾運(yùn)算符AND、OR和NOT連接起來，進(jìn)行聯(lián)合檢索。為了放寬檢索條件或檢索

8、有不同拼寫方法的同一個(gè)詞，可以用布爾運(yùn)算符OR將詞連接起來。l2、自動(dòng)取詞根：、自動(dòng)取詞根：此功能將檢索以所輸入詞的詞根為基礎(chǔ)的所有派生詞。快速檢索界面將自動(dòng)取所輸入詞的詞根，在作者欄的檢索詞除外。例：輸入management，結(jié)果為managing，managed，manager，manage，managers等。關(guān)閉自動(dòng)取詞根（Autostemming off）可禁用此功能。l3、截詞功能：、截詞功能：星號(hào)(*) 為右截詞符。截詞命令檢索到以截詞符止的前幾個(gè)字母相同的所有詞：例如：輸入comput* 得到 computer，computerized， computation，computa

9、tional，computability等。4、精確短語檢索：、精確短語檢索：如果輸入的短語不帶括號(hào)或引號(hào)，由于系統(tǒng)默認(rèn)將檢索結(jié)果按相關(guān)性排序，因此可以得到比較理想的檢索結(jié)果。但是，如果需要做精確匹配檢索，就應(yīng)使用括號(hào)或引號(hào)。例如：“International Space Station” solar energy l l5、連接詞：、連接詞：如果檢索短語中包含連接詞 (and, or, not, near) ，則需將此短語放入括號(hào)或引號(hào)中。例如：block and tackle， “water craft parts and quipment” ， near earth objects 6、

10、特殊字符：是除a-z, A-Z, 0-9, ?, *, #, ( ) 或 之外的所有字符。檢索時(shí)系統(tǒng)將忽略特殊字符。如果檢索的短語中含有特殊字符， 則需將此短語放入括號(hào)或引號(hào)中，此時(shí)特殊字符將被一個(gè)空格所代替。例如：M/G/I7、大小寫：、大小寫：EI的界面不區(qū)分大小寫，所輸入的單詞可以是大寫也可以是小寫。 8、排序方式：、排序方式：檢索結(jié)果可以按相關(guān)性或按出版時(shí)間進(jìn)行排序。默認(rèn)的排序?yàn)橄嚓P(guān)性排序。 相關(guān)性排序的準(zhǔn)則：相關(guān)性排序的準(zhǔn)則： （1）這些詞是作為一個(gè)精確的短語檢索到的還是該短語中的詞在一條記錄 中被分別檢索到的。如果這些詞是分別檢索到的，被檢到的詞越接近，該條排列越靠前。 l（2）詞

11、或短語在檢索到的記錄中出現(xiàn)的次數(shù)。l（3）詞在文檔中的位置（在文檔中開始字段中發(fā)現(xiàn)的則排在前，靠近末尾的則排在后）。l（4）此詞是否是在重要的字段中檢索到的，例如標(biāo)題字段。 出版時(shí)間排序：出版時(shí)間排序：按記錄的出版時(shí)間進(jìn)行排序，如2002年, 2001年, 2000年, 1999年等，新近出版的文獻(xiàn)排在前面。9、復(fù)位（、復(fù)位（Reset）當(dāng)用戶需要在檢索過程中開始一次新的檢索，請(qǐng)點(diǎn)擊復(fù)位（reset）按鈕，清除前面的檢索結(jié)果。點(diǎn)擊復(fù)位（reset）按鈕可確保前面的檢索結(jié)果不影響新開始的檢索,并且將所有的選項(xiàng)復(fù)位到默認(rèn)值。 黃志良huang, zhiliang (一般一般);huang, zhi

12、-liang;huang, zhi liang;huang, Z.L;huang, Zzhiliang, huang(較少較少) 劉羽liu, yu;(一般一般)yu, liuliu, y;yu,l(較少較少)瀏覽索引功能；選擇瀏覽瀏覽索引功能；選擇瀏覽 “AUTHOR”，在檢索框中輸入，在檢索框中輸入“wang”,點(diǎn)擊點(diǎn)擊“find”,可瀏覽索引詞典，如圖所示可瀏覽索引詞典，如圖所示：索引詞典著者著者單位連續(xù)出版物出版商EI主題詞點(diǎn)擊檢索字段瀏覽索引詞典勾選檢索詞，所選的作者名會(huì)自動(dòng)加入檢索菜單中，如圖所示：勾選檢索詞，所選的作者名會(huì)自動(dòng)加入檢索菜單中，如圖所示：按字母順序查找 標(biāo)記l提供更

13、強(qiáng)大而靈活的功能，與快速檢索相比，用戶可以使用更復(fù)雜的布爾（Boolean）邏輯檢索，該檢索方式包含更多的檢索選項(xiàng)。檢索過程（檢索過程（Search session）：）：（1）選擇數(shù)據(jù)庫(kù)（Select database）用下拉式菜單SELECT DATABASE選擇要檢索的數(shù)據(jù)庫(kù),我館自動(dòng)進(jìn)入Compendex數(shù)據(jù)庫(kù)。l（2）檢索基礎(chǔ)（Search basics）高級(jí)檢索（Expert Search）中有一獨(dú)立的檢索框，用戶采用“within”命令(wn)和字段碼，可以在特定的字段內(nèi)進(jìn)行檢索。高級(jí)檢索索引詞典檢索字段代碼語法例Smith, Aaronwn AUl高級(jí)檢索（Expert Sea

14、rch）中有一獨(dú)立的檢索框，用戶采用“within”命令(wn)和字段碼，可以在特定的字段內(nèi)進(jìn)行檢索。例如：“l(fā)ight weight steel autobody”wn AB (seatbelts OR seat belts) wn TI l采用布爾運(yùn)算符(AND, OR, NOT)連接檢索詞。l例如：輸入Gilbert, Barrie wn AU AND Analog Devices wn AF則檢索出由Analog Devices(AF-作者單位)的Barrie Gilbert(AU-作者)編寫的文獻(xiàn)。l可采用布爾運(yùn)算符OR連接術(shù)語，以擴(kuò)大檢索范圍（得到包含這些術(shù)語中任何一個(gè)的檢索結(jié)果）

15、。例如：rapid transit OR light rail OR subwaysl可采用布爾運(yùn)算符AND連接術(shù)語，以縮小檢索范圍（得到只有包含所有這些術(shù)語的檢索結(jié)果）。例如：prosthetics AND biocontrol l可采用布爾運(yùn)算符NOT，從檢索中刪除檢索詞。l例如：為了檢索作為建筑物一部分的windows（窗口），而不是Microsoft windows（視窗操作系統(tǒng)），可輸入：windows NOT Microsoft wn KY輸入檢索式 可使用檢索詞典檢索結(jié)果檢索結(jié)果 結(jié)果顯示方式檢索結(jié)果處理檢索結(jié)果顯示：文摘格式檢索結(jié)果顯示：文摘格式檢索結(jié)果顯示：全記錄詳細(xì)格式檢索

16、結(jié)果顯示：全記錄詳細(xì)格式結(jié)果處理 E-mail下載lEI是文摘型數(shù)據(jù)庫(kù)，不提供全文。l用戶根據(jù)檢索結(jié)果中的文獻(xiàn)出處、文獻(xiàn)類型確定館藏，或在其他相關(guān)全文數(shù)據(jù)庫(kù)中檢索原文。l我館參考咨詢部提供文獻(xiàn)全文傳遞服務(wù)。l二、二、Engineering village 數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)庫(kù)l幫助科技論文的寫作與發(fā)表幫助科技論文的寫作與發(fā)表 期刊 圖書 2次文獻(xiàn)庫(kù) 全文庫(kù)EV及及時(shí)時(shí)提供完整準(zhǔn)確的提供完整準(zhǔn)確的信息，幫助促信息，幫助促進(jìn)進(jìn)學(xué)學(xué)術(shù)術(shù)交流。交流。使得使得這樣這樣的科技出版周期的科技出版周期得到良性循得到良性循環(huán)環(huán)，增加科研，增加科研產(chǎn)產(chǎn)出。出。l選題l關(guān)于作者l關(guān)于出版物l研究課題定位?l文章的題目?l這

17、些文章從何而來?l判斷刊物及其出版社l Journal Of Biomechanicsl Mechanism And Machine Theory l Mechatronicsl Acta Astronautical Annual Reviews In Control l Clinical Biomechanicsl Computers And Electrical Engineering l Expert Systems With Applicationsl Journal Of Materials Processing Technology l Journal Of Orthopaedic

18、 Research lEV有豐富的資源：及時(shí)，全面，準(zhǔn)確。有豐富的資源：及時(shí)，全面，準(zhǔn)確。l利用這些資源可以幫助論文選題，寫作，利用這些資源可以幫助論文選題，寫作，與發(fā)表。與發(fā)表。l利用這些資源可以使得作者撰寫高水平利用這些資源可以使得作者撰寫高水平的論文。的論文。l節(jié)省時(shí)間，少走彎路，提高科研產(chǎn)出。節(jié)省時(shí)間，少走彎路，提高科研產(chǎn)出。l寫好，投準(zhǔn)。寫好，投準(zhǔn)。l對(duì)于科技期刊的文章，文摘主要由三部分組成，即：研究的問題、對(duì)于科技期刊的文章，文摘主要由三部分組成，即：研究的問題、過程和方法、結(jié)果。文摘長(zhǎng)度一般不超過過程和方法、結(jié)果。文摘長(zhǎng)度一般不超過150 words。少數(shù)情況。少數(shù)情況下允許例外

19、，視原始文獻(xiàn)而定。在不遺漏主題概念的前提下，文下允許例外，視原始文獻(xiàn)而定。在不遺漏主題概念的前提下，文摘應(yīng)盡量簡(jiǎn)潔。摘應(yīng)盡量簡(jiǎn)潔。l文摘只有寫得正確，寫的好文摘只有寫得正確，寫的好, 才能起到幫助讀者了解原文的作用。才能起到幫助讀者了解原文的作用。因此必須對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行認(rèn)真的主題分析，找出文獻(xiàn)的主題概念，正因此必須對(duì)文獻(xiàn)進(jìn)行認(rèn)真的主題分析，找出文獻(xiàn)的主題概念，正確地組織好這些主題內(nèi)容，簡(jiǎn)明準(zhǔn)確完整地寫出文摘來。確地組織好這些主題內(nèi)容，簡(jiǎn)明準(zhǔn)確完整地寫出文摘來。l例如：通過大量生產(chǎn)試驗(yàn)，利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。生產(chǎn)實(shí)踐表明：該法工藝先進(jìn)，效果好。進(jìn)行了相關(guān)的理論分析

20、。l該篇文摘可以修改為：l利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造利用喂絲法球化處理工藝生產(chǎn)出了鑄造QT900-3超強(qiáng)球鐵。喂絲超強(qiáng)球鐵。喂絲設(shè)備為設(shè)備為ZW-1A喂絲機(jī)，芯線采用喂絲機(jī)，芯線采用CWZ-1珠光體球鐵專用線，喂珠光體球鐵專用線，喂絲時(shí)，鐵水控制在絲時(shí)，鐵水控制在1530-1480之間，對(duì)喂絲工藝進(jìn)行了理論分之間，對(duì)喂絲工藝進(jìn)行了理論分析。析。l1、取消不必要的字句：、取消不必要的字句：如 ”It is reported ” “The author discusses ” “This paper concerned with ” ；文摘開頭的 ”In this paper,”一些不必要

21、的修飾詞，如“in detail”、“briefly”、 “here”、 “new”、 “mainly”也盡量不要。l2. 對(duì)物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進(jìn)行簡(jiǎn)化；對(duì)物理單位及一些通用詞可以適當(dāng)進(jìn)行簡(jiǎn)化；l3. 取消或減少背景信息取消或減少背景信息（Background Information）；一篇文摘的背景信息如果過長(zhǎng)或占文摘篇幅的比例過大，則往往伴隨著對(duì)作者所做的工作描述過于籠統(tǒng)和簡(jiǎn)單。l4. 限制文摘只表示新情況，新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以取消；限制文摘只表示新情況，新內(nèi)容，過去的研究細(xì)節(jié)可以取消；l5.不說無用的話，不說無用的話，如“本文所談的有關(guān)研究工作是對(duì)過去老工藝的一個(gè)極大的改

22、進(jìn)”，“本工作首次實(shí)現(xiàn)了.”，“經(jīng)檢索尚未發(fā)現(xiàn)與本文類似的文獻(xiàn)”等詞句切不可進(jìn)入文摘；l6. 作者在文獻(xiàn)中談及的未來計(jì)劃不納入文摘；作者在文獻(xiàn)中談及的未來計(jì)劃不納入文摘；l7. 盡量簡(jiǎn)化一些措辭和重復(fù)的單元；盡量簡(jiǎn)化一些措辭和重復(fù)的單元；l8文摘第一句應(yīng)避免與題目（文摘第一句應(yīng)避免與題目（Title）重復(fù)。）重復(fù)。l1.文摘敘述要完整，清楚，簡(jiǎn)明；文摘敘述要完整，清楚，簡(jiǎn)明；l2.盡量用短句子并避免句形單調(diào)；盡量用短句子并避免句形單調(diào)；l3.用過去時(shí)態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述作者結(jié)論；用過去時(shí)態(tài)敘述作者工作，用現(xiàn)在時(shí)態(tài)敘述作者結(jié)論；l4.能用名詞做定語不用動(dòng)名詞做定語，能用形容詞做定語就不

23、用名詞做定語。能用名詞做定語不用動(dòng)名詞做定語，能用形容詞做定語就不用名詞做定語。l5.可用動(dòng)詞的情況盡量避免用動(dòng)詞的名詞形式；可用動(dòng)詞的情況盡量避免用動(dòng)詞的名詞形式；l6.注意冠詞用法，不要誤用，濫用或隨便省略冠詞。注意冠詞用法，不要誤用，濫用或隨便省略冠詞。l7.避免使用一長(zhǎng)串形容詞或名詞來修飾名詞，可以將這些詞分成幾個(gè)前置短避免使用一長(zhǎng)串形容詞或名詞來修飾名詞，可以將這些詞分成幾個(gè)前置短 語，用連語，用連 字符連接名詞組，作為單位形容詞（一個(gè)形容詞）。字符連接名詞組，作為單位形容詞（一個(gè)形容詞）。l8.盡量用主動(dòng)語態(tài)代替被動(dòng)語態(tài)；盡量用主動(dòng)語態(tài)代替被動(dòng)語態(tài)；l9.盡量用簡(jiǎn)短、詞義清楚并為人

24、熟知的詞；盡量用簡(jiǎn)短、詞義清楚并為人熟知的詞；l10.慎用行話和俗語；慎用行話和俗語；l11. 語言要簡(jiǎn)練，但不得使用電報(bào)型語言語言要簡(jiǎn)練，但不得使用電報(bào)型語言; l12.文詞要純樸無華文詞要純樸無華, 不多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法；不多姿多態(tài)的文學(xué)性描述手法；l13.組織好句子，使動(dòng)詞盡量靠近主語；組織好句子，使動(dòng)詞盡量靠近主語； l14. 刪繁從簡(jiǎn)；刪繁從簡(jiǎn)；l15. 文摘中涉及他人的工作或研究成果時(shí)，盡量列出名字及文獻(xiàn)出處；文摘中涉及他人的工作或研究成果時(shí)，盡量列出名字及文獻(xiàn)出處；l16. 文摘詞語拼寫，用英美拼法都可以，但在每篇文章中須保持一致；文摘詞語拼寫，用英美拼法都可以，但在每篇文

25、章中須保持一致；l17. 文摘中不能出現(xiàn)文摘中不能出現(xiàn)“圖圖”、“方程方程”和和“參考文獻(xiàn)參考文獻(xiàn)”等句子。等句子。 l其它幾點(diǎn)注意事項(xiàng)：其它幾點(diǎn)注意事項(xiàng)： l1 不要用不要用home made 表示表示“國(guó)產(chǎn)國(guó)產(chǎn)”這個(gè)概念，這個(gè)概念，home made實(shí)際實(shí)際上表示的是上表示的是“家庭制造家庭制造”這一概念。這一概念。l2 如果不會(huì)引起誤解，可數(shù)名詞盡量用復(fù)數(shù)。如果不會(huì)引起誤解，可數(shù)名詞盡量用復(fù)數(shù)。l3 注意中英文不同的表達(dá)方法。不要簡(jiǎn)單地逐字直譯。例如，注意中英文不同的表達(dá)方法。不要簡(jiǎn)單地逐字直譯。例如，不要將不要將because放在句首表達(dá)放在句首表達(dá)“因?yàn)橐驗(yàn)椤边@一概念，這一概念，be

26、cause表示原因表示原因語氣用在文摘中過強(qiáng)。不要用語氣用在文摘中過強(qiáng)。不要用“XXare analyzed and studied(discussed)”。來直譯。來直譯“分析研究（討論）分析研究（討論）”這一中文概念。這一中文概念。用用“XX are analyzed”就可以了。盡量不要使用就可以了。盡量不要使用not onlybut also直譯中文直譯中文“不但不但”“而且而且”這一概念，用這一概念，用and就行了。就行了。l（三）（三）. 文摘中的特殊字符文摘中的特殊字符l特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號(hào)、上下腳標(biāo)及希臘字母，它們無法特殊字符主要指各種數(shù)學(xué)符號(hào)、上下腳標(biāo)及希臘字母，它們無法

27、直接輸入計(jì)算機(jī)，因此都需轉(zhuǎn)成鍵盤上有的字母和符號(hào)。直接輸入計(jì)算機(jī)，因此都需轉(zhuǎn)成鍵盤上有的字母和符號(hào)。Ei對(duì)此對(duì)此有專門規(guī)定。希望在文摘中盡量少用特殊字符及由特殊字符組成有專門規(guī)定。希望在文摘中盡量少用特殊字符及由特殊字符組成的數(shù)學(xué)表達(dá)式。因?yàn)樗鼈兊妮斎霕O為麻煩，而且極易出錯(cuò)，影響的數(shù)學(xué)表達(dá)式。因?yàn)樗鼈兊妮斎霕O為麻煩，而且極易出錯(cuò)，影響文摘本身的準(zhǔn)確性和可讀性，應(yīng)盡量不用，改用文字表達(dá)或文字文摘本身的準(zhǔn)確性和可讀性，應(yīng)盡量不用，改用文字表達(dá)或文字?jǐn)⑹鰯⑹? 更復(fù)雜的表達(dá)式幾乎難以輸入更復(fù)雜的表達(dá)式幾乎難以輸入, 應(yīng)設(shè)法取消。應(yīng)設(shè)法取消。l（四）（四）. 縮寫字及首字母縮寫詞（縮寫字及首字母縮寫詞（Abbreviations and Acronyms）l對(duì)那些已經(jīng)為大眾所熟悉的縮寫詞，如對(duì)那些已經(jīng)為大眾所熟悉的縮寫詞，如radar、laser、CAD等，可等，可以直接使用。對(duì)于那些僅為同行所熟悉的縮略語，應(yīng)在題目、文以直接使用。對(duì)于那些僅為同行所熟悉的縮略語，應(yīng)在題目、文摘或關(guān)鍵詞中至少出現(xiàn)一次全稱。摘或關(guān)鍵詞中至少出現(xiàn)一次全稱。lEI總部：/lEI中國(guó)：http:/ of Science 數(shù)據(jù)庫(kù)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索方法檢索方法l 科學(xué)引文索引（Science Citation Index），簡(jiǎn)稱SCI，是由位于美國(guó)費(fèi)城的科學(xué)情報(bào)研究所（Institute