1、3d max 菜單中英文對照表absolute mode transform type-in絕對坐標方式變換輸入 absolute/relative snap toggle mode絕對/相對捕捉開關模式 acis options acis選項 activate活動；激活 activate all maps激活所有貼圖 activate grid激活柵格；激活網格 activate grid object激活網格對象；激活網格物體 activate home grid激活主柵格；激活主網格 activeshade實時渲染視圖；著色；自動著色 activeshade(scanline)著色(掃描

2、線) activeshade floater自動著色面板；交互渲染浮動窗口 activeshade viewport自動著色視圖 adaptive適配；自動適配；自適應 adaptive cubic立方適配 adaptive degradation自動降級 adaptive degradation toggle降級顯示開關 adaptive linear線性適配 adaptive path自適應路徑 adaptive path steps適配路徑步幅；路徑步幅自動適配 adaptive perspective grid toggle適配透視網格開關 add as proxy加為替身 add c

3、ross section增加交叉選擇 adopt the files unit scale采用文件單位尺度 advanced surface approx高級表面近似；高級表面精度控制 advanced surface approximation高級表面近似；高級表面精度控制 adv. lighting高級照明 affect diffuse toggle影響漫反射開關 affect neighbors影響相鄰 affect region影響區域 affect region modifier影響區域編輯器；影響區域修改器 affect specular toggle影響鏡面反射開關 ai exp

4、ort輸出adobe illustrator(.ai)文件 ai import輸入adobe illustrator(.ai)文件 align對齊 align camera對齊攝像機 align grid to view對齊網格到視圖 align normals對齊法線 align orientation對齊方向 align position對齊位置(相對當前坐標系) align selection對齊選擇 align to cursor對齊到指針 allow dual plane support允許雙面支持 all class id全部類別 all commands所有命令 all edge

5、 midpoints全部邊界中點；所有邊界中心 all face centers全部三角面中心；所有面中心 all faces所有面 all keys全部關鍵幀 all tangents全部切線 all transform keys全部變換關鍵幀 along edges沿邊緣 along vertex normals沿頂點法線 along visible edges沿可見的邊 alphabetical按字母順序 always總是 ambient陰影色；環境反射光 ambient only只是環境光；陰影區 ambient only toggle只是環境光標記 american elm美國榆樹

6、amount數量 amplitude振幅；幅度 analyze world分析世界 anchor錨 angle角度;角度值 angle snap toggle角度捕捉開關 animate動畫 animated動畫 animated camera/light settings攝像機/燈光動畫設置 animated mesh動畫網格 animated object動畫物體 animated objects運動物體；動畫物體；動畫對象 animated tracks動畫軌跡 animated tracks only僅動畫軌跡 animation動畫 animation mode toggle動畫模式

7、開關 animation offset動畫偏移 animation offset keying動畫偏移關鍵幀 animation tools動畫工具 appearance preferences外觀選項 apply atmospherics指定大氣 apply-ease curve指定減緩曲線 apply inverse kinematics指定反向運動 apply mapping指定貼圖坐標 apply-multiplier curve指定增強曲線 apply to指定到；應用到 apply to all duplicates指定到全部復本 arc弧；圓弧 arc rotate弧形旋轉；旋轉

8、視圖；圓形旋轉 arc rotate selected弧形旋轉于所有物體；圓形旋轉選擇物；選擇對象的中心旋轉視圖 arc rotate subobject弧形旋轉于次物體；選擇次對象的中心旋轉視圖 arc shape arc subdivision弧細分；圓弧細分 archive文件歸檔 area區域 array陣列 array dimensions陣列尺寸；陣列維數 array transformation陣列變換 ascii export輸出ascii文件 aspect ratio縱橫比 asset browser資源瀏覽器 assign指定 assign controller分配控制器

9、assign float controller分配浮動控制器 assign position controller賦予控制器 assign random colors隨機指定顏色 assigned controllers指定控制器 at all vertices在所有的頂點上 at distinct points在特殊的點上 at face centers 在面的中心 at point在點上 atmosphere氛圍；大氣層；大氣，空氣；環境 atmospheres氛圍 attach連接；結合；附加 attach modifier結合修改器 attach multiple多項結合控制；多重連接

10、 attach to連接到 attach to rigidbody modifier連接到剛性體編輯器 attachment連接；附件 attachment constraint連接約束 attenuation衰減 audioclip音頻剪切板 audiofloat浮動音頻 audio position controller音頻位置控制器 audioposition音頻位置 audio rotation controller音頻旋轉控制器 audiorotation音頻旋轉 audio scale controller音頻縮放控制器 audioscale音頻縮放；聲音縮放 auto自動 aut

11、o align curve starts自動對齊曲線起始節點 auto arrange自動排列 auto arrange graph nodes自動排列節點 auto expand自動擴展 auto expand base objects自動擴展基本物體 auto expand children自動擴展子級 auto expand materials自動擴展材質 auto expand modifiers自動擴展修改器 auto expand selected only自動擴展僅選擇的 auto expand transforms自動擴展變換 auto expand xyz component

12、s自動擴展坐標組成 auto key自動關鍵幀 auto-rename merged material自動重命名合并材質 auto scroll自動滾屏 auto select自動選擇 auto select animated自動選擇動畫 auto select position自動選擇位置 auto select rotation自動選擇旋轉 auto select scale自動選擇縮放 auto select xyz components自動選擇坐標組成 auto-smooth自動光滑 autogrid自動網格；自動柵格 autokey mode toggle自動關鍵幀模式開關 auto

13、matic自動 automatic coarseness自動粗糙 automatic intensity calculation自動亮度計算 automatic reinitialization自動重新載入 automatic reparam.自動重新參數化 automatic reparamerization自動重新參數化 automatic update自動更新 axis軸；軸向；坐標軸 axis constraints軸向約束 axis scaling軸向比率back后視圖 back length后面長度 back segs后面片段數 back view背視圖 back width后面寬

14、度 backface cull背面忽略顯示；背面除去；背景揀出 backface cull toggle背景揀出開關 background背景 background display toggle背景顯示開關 background image背景圖像 background lock toggle背景鎖定開關 background texture size背景紋理尺寸；背景紋理大小 backgrounds背景 backside id內表面材質號 backup time one unit每單位備份時間 banking傾斜 banyan榕樹 banyan tree榕樹 base基本；基部；基點；基本色

15、；基色 base/apex基點/頂點 base color基準顏色；基本顏色 base colors基準顏色 base curve基本曲線 base elev基準海拔；基本海拔 base objects導入基于對象的參數，例如半徑、高度和線段的數目；基本物體 base scale基本比率 base surface基本表面；基礎表面 base to pivot中心點在底部 bevel profile輪廓倒角 bevel profile modifier輪廓倒角編輯器；輪廓倒角修改器 bezier貝塞爾曲線 bezier color貝塞爾顏色 bezier-corner拐角貝茲點 bezier f

16、loat貝塞爾浮動 bezier lines貝塞爾曲線 bezier or euler controller貝塞爾或離合控制器 bezier position貝塞爾位置 bezier position controller貝塞爾位置控制器 bezier scale貝塞爾比例；貝茲縮放 bezier scale controller貝塞爾縮放控制器 bezier-smooth光滑貝茲點 billboard廣告牌 biped步跡；兩足 birth誕生；生產 birth rate再生速度 blast爆炸 blend混合；混合材質；混合度；融合；顏色混合；調配 blend curve融合曲線 blen

17、d surface融合曲面 blend to color above融合到顏色上層；與上面的顏色混合 blizzard暴風雪 blizzard particle system暴風雪粒子系統 blowup渲染指定區域(必須保持當前視圖的長寬比)；區域放大 blue spruce藍色云杉 blur模糊 body主體；身體；壺身 body horizontal身體水平 body rotation身體旋轉 body vertical身體垂直 bomb爆炸 bomb space warp爆炸空間變形 bone骨骼 bone object骨骼物體；骨骼對象 bone objects骨骼物體；骨骼對象 bo

18、ne options骨骼選項 bone tools骨骼工具 bones骨骼 bones/biped骨骼/步跡 bones ik chain骨骼ik鏈 bones objects骨骼物體 boolean布爾運算 boolean compound object布爾合成物體 boolean controller布爾運算控制器 both二者；全部 bottom底；底部；底部綁定物；底視圖 bottom view底視圖 bounce彈力；反彈；反彈力 bound to object pivots綁定到物體軸心 bounding box邊界盒 box方體 box emitter立方體發射器 box giz

19、mo方體線框 box gizmo(atmospheres)方體線框(氛圍) box mode selected被選擇的物體模式 box mode selected toggle被選擇的物體模式開關 box selected按選擇對象的邊界盒渲染；物體長寬比 boxgizmo立方體框；方體線框 break both行列打斷 break col列打斷 break row行打斷 bridge過渡 bright亮度 brightness亮度 bring selection in加入選擇；加入選擇集 bubble膨脹；改變截面曲線的形狀；氣泡；浮起 bubble motion泡沫運動；氣泡運動 bubb

20、les氣泡；泡沫；改變截面曲線的形狀；膨脹 build only at render time僅在渲染時建立 by material within layer按層中的材質camera攝像機視圖；鏡頭點；攝像機；相 camera point攝像機配合點 camera point object攝像機配合點物體 campoint相機配合點 cancel align取消對齊 cap封蓋；封頂；蓋子 cap closed entities封閉實體 cap end封底 cap height頂面高度；頂蓋高度 cap holes封閉孔洞 cap holes modifier cap segments端面片段

21、數 cap start始端加蓋；封閉起端 cap surface封蓋曲面 capping頂蓋 capsule囊體；膠囊；膠囊體 capsule object膠囊體；囊體 case sensitive區分大小寫 cast shadows投射陰影 center point cycle中心點循環 center&sides中心和邊 centered,specify spacing居中，指定間距 centimeters厘米 c-ext c型物體；c型延伸體；c型墻 c-extrusion object c型物體；c型延伸體；c型墻 chamfer倒角；切角 chamfer curve曲線倒角；切角曲線

22、chamfer cylinder倒角圓柱體 chamfer cylinder object倒角圓柱體 chamfer edge倒角邊緣 chamfer vertex倒角頂點 chamferbox倒角長方體；倒角方體；倒角立方體 chamferbox object倒角長方體；倒角方體；倒角立方體 chamfercyl倒角圓柱體；倒角柱體 change改變 change graphics mode改變圖形模式 change leg state change light color改變燈光顏色 change to back viewport改變到后視圖 change to bottom viewpo

23、rt改變到底視圖 change to camera viewport改變到攝像機視圖 change to front view改變到前視圖 change to grid view改變到柵格視圖 change to isometric user view改變到用戶軸測視圖 change to left view改變到左視圖 change to perspective user view改變到用戶透視視圖 change to right view改變到右視圖 change to shape viewport改變到二維視圖 change to spot/directional light view改

24、變到目標聚光燈/平行光視圖 change to top view改變到頂視圖 change to track view改變到軌跡視圖 channel通道 chaos混亂；混亂度 character角色 character structures角色結構 child孩子 children子級 chop切除；切劈 chord length弦長；弦長度 circle圓；圓形；圓形區域 circle shape圓形 circular region圓形區域 circular selection region圓形選擇區域 clear清除 clear all清除全部；清除所有的捕捉設置 clear all s

25、moothing groups清除全部光滑組 clear selection清除選擇 clear set key mode buffer clear surface level清除表面級 click and drag to begin creation process單擊并拖動，開始創作 clone復制；克隆 clone method克隆方式；復制方法 close cols.閉合列 close loft閉合放樣 close rows閉合行 cloth布；布料 cloth collection采集布料 cloth modifier布料編輯器；布料修改器 cloud云 col列 collapse坍

26、塌；塌陷 collapse all全部坍塌；全部折疊 collapse controller坍塌控制器 collapse stack坍塌堆棧 collapse to坍塌到；折疊到 color顏色 color by elevation根據海拔指定顏色；以標高分色 color rgb顏色rgb color zone色帶 combine合并；聯合 combos復合；過濾器組合 combustion燃燒；合并 comet彗星 command panel命令面板 common hose parameters軟管共同參數 compare比較 compass指南針；指針 compass object指針物體

27、 completely replace current scene完全替換當前場景 component組成 composite合成；復合材質；合成貼圖；復合 compound object合成物體 compound objects合成物體 cone錐體 cone angle錐體角度 cone object錐體 configure設置；配置 configure driver設置驅動 configure opengl配置opengl顯示驅動 configure paths設置路徑 conform包裹 conform compound object包裹合成物體 conform space warp包

28、裹空間扭曲 connect連接 connect compound object連接包裹合成物體 connect edge連接邊界 connect vertex連接頂點 constant晶體；定常；連續的；連續性；恒定；常量；圓片 constant cross-section截面恒定 constant key reduction filtering減少過濾時關鍵幀不變 constant velocity勻速 constrain to x約束到x軸 constrain to xy約束到xy軸 constrain to y約束到y軸 constrain to z約束到z軸 constrained m

29、otion約束運動 constraint約束 constraints約束 context前后關系；關聯菜單 contour輪廓 contours輪廓 contrast對比度 controller控制器；選擇用于控制鏈接對象的關聯復制類型 controller defaults默認控制器 controller defaults dialog默認控制器對話框 controller output控制器輸出 controller properties控制器屬性 controller range控制器范圍 controller range editor控制器范圍編輯器 controller types控

30、制器類型 controllers控制器 convert blocks to groups轉化塊為群組 convert curve轉換曲線 convert curve on surface在曲面上轉換曲線 convert groups to轉化群組到 convert instances to blocks轉化關聯屬性為塊 convert selected轉換選擇；轉換當前選擇 convert surface轉換曲面 convert to轉換到 convert to edge轉換到邊 convert to editable mesh轉換到可編輯網格 convert to editable patc

31、h轉換到可編輯面片 convert to editable polygon轉換到可編輯多邊形 convert to editable spline轉換到可編輯曲線 convert to face轉換到面 convert to nurbs surface轉換到nurbs曲面 convert to patch modifier轉換到面片修改器 convert to single objects轉化到單一物體 convert to toolbar轉化到工具行；轉換為工具條 convert to vertex轉換到頂點 convert units轉換單位 cookie cutter切割；餅切 copi

32、es復制數目 copy復制 copy envelope復制封皮 copy normal復制法線 corner拐角點 count數量 crawl time爬行時間；蠕動時間；變動時間 create a character創建角色 create a key for all transforms為所有變換創建關鍵幀 create a multicurve trimmed surface創建多重修剪表面；創建多重修剪曲面 create a multisided blend surface創建多邊的融合表面；創建多邊的融合曲面 create a position key創建位置關鍵幀 create a

33、position key on x創建x軸位置關鍵幀 create a position key on y創建y軸位置關鍵幀 create a position key on z創建z軸位置關鍵幀 create a rotation key創建旋轉關鍵幀 create a rotation key on x創建x軸的旋轉關鍵幀 create a rotation key on y創建y軸的旋轉關鍵幀 create a rotation key on z創建z軸的旋轉關鍵幀 create a scale key創建放縮關鍵幀 create a scale key on x創建x軸的放縮關鍵幀 c

34、reate a scale key on y創建y軸的放縮關鍵幀 create a scale key on z創建z軸的放縮關鍵幀 create blend curve創建融合曲線 create blend surface創建融合表面；創建融合曲面 create bones system創建骨骼系統 create cap surface創建加頂表面；創建加頂曲面 create chamfer curve創建倒直角曲線 create combination創建組合 create command mode創建命令模式 create curves創建曲線 create curve-curve創建曲

35、線-曲線 create curve point創建曲線點 create cv curve創建可控曲線；創建控制點曲線 create cv curve on surface創建表面cv曲線；創建表面可控曲線 create cv surface創建cv表面；創建可控曲面 create defaults創建默認；創建默認值 create edge創建邊 create explicit key position x創建x軸的位置直接關鍵幀 create explicit key position y創建y軸的位置直接關鍵幀 create explicit key position z創建z軸的位置直接

36、關鍵幀 create explicit key rotation x創建x軸的旋轉直接關鍵幀 create explicit key rotation y創建y軸的旋轉直接關鍵幀 create explicit key rotation z創建z軸的旋轉直接關鍵幀 create explicit key scale x創建x軸的放縮直接關鍵幀 create explicit key scale y創建y軸的放縮直接關鍵幀 create explicit key scale z創建z軸的放縮直接關鍵幀 create exposure control創建曝光控制 create extrude su

37、rface創建拉伸表面；創建拉伸曲面 create faces(mesh)創建面數(網格) create fillet curve創建倒圓角曲線 create fillet surface創建倒圓角表面；創建倒圓角曲面 create fit curve創建擬合曲線 create key創建關鍵幀 create lathe surface創建旋轉表面；創建旋轉曲面 create line創建線 create mirror curve創建鏡像曲線 create mirror surface創建鏡像表面；創建鏡像曲面 create mode創建方式 create morph key創建變形關鍵幀 c

38、reate new set創建新集合 create normal projected curve創建法線投影曲線 create offset curve創建偏移曲線 create offset point創建偏移點 create offset surface創建偏移表面；創建偏移曲面 create out of range keys創建范圍外幀 create parameters創建參數 create point創建軸點 create points創建點 create point curve創建點曲線 create point curve on surface創建表面點曲線 create po

39、int surface創建點表面；創建點曲面 create polygon創建多邊形 create polygons創建多邊形 create position lock key創建位置鎖定時間 create primitives創建幾何體 create rotation lock key創建旋轉鎖定時間 create ruled surface創建規則表面；創建規則曲面 create shape創建截面 create shape from edges由邊創建圖形 create surfaces創建曲面 create surface-curve point創建表面-曲線點 create surf

40、ace edge curve創建表面邊界曲線 create surface offset curve創建表面偏移曲線 create surface-surface intersection curve創建表面與表面的相交曲線 create surf point創建面點 create transform curve創建變形曲線 create transform surface創建變換表面；創建變換曲面 create u iso curve創建u iso曲線 create u loft surface創建u放樣表面；創建u放樣曲面 create uv loft surface創建uv放樣表面；創建

41、uv放樣曲面 create vertex創建頂點 create vertices創建頂點數 create vector projected curve創建矢量投影曲線 create v iso curve創建v iso曲線 create 1-rail sweep創建1-圍欄 create 2-rail sweep創建2-圍欄 creation method創建方式 creation time創建時間 crop切割區域；渲染指定的區域，圖像大小為指定區域的大小 crop selected切割選擇；按選擇對象的邊界盒定義的區域渲染，圖像大小為指定區域的大小 cross相交 cross sectio

42、n交叉斷面；截面；相交截面；截面參數 crossing橫跨 crossing selection橫跨選擇 crosssection交差截面；截面 crosssection modifier交差截面修改器 crowd群體；群集 cube正方體；立方體 cube/octa立方體/八面體 cubic立方 current當前；當前的 current class id filter當前過濾類別 current combinations當前組合 current nodes當前節點 current object當前物體 current objects當前物體 current targets當前目標 curr

43、ent time當前時間 current transform當前變換curvature曲率 curve曲率；曲線；當前 curve approximation曲線精度控制；曲線近似；曲線逼近 curve common普通曲線 curve-curve曲線對曲線 curve-curve intersection point曲線對曲線求交點 curve editor動畫曲線編輯器；運動曲線編輯器 curve editor(open)運動曲線編輯器(打開) curve fit曲線適配 curve point曲線點；曲線對點 curve properties曲線屬性 curves曲線 curves se

44、lected被選擇的曲線 custom自定義 custom attributes自定義屬性；定制屬性 custom bounding box自定義綁定物體；自定義邊界盒 custom colors定制顏色 custom icons自定義圖標 customize自定義 customize toolbars自定義工具條 customize user interface自定義用戶界面 cut剪切 cut edge剪切邊 cut faces剪切面數 cut polygons剪切多邊形 cv curve可控曲線 cv curve on surface曲面上創建可控曲線；曲面上的可控曲線 cv on su

45、rf曲面cv cv surf可控曲面 cv surface可控曲面 cv surface object可控曲面物體 cvs selected被選擇的可控節點 cycle循環 cycle selection method循環選擇方法 cycle subobject level循環子物體級別 cycle through scale modes通過放縮方式循環 cycle vertices循環節點 cycles周期；圈；圈數 cyclic growth循環增長；循環生長；周期增長 cylgizmo柱體線框；柱體框 cylinder圓柱體 cylinder emitter柱體發射器 cylinder

46、gizmo柱體線框 cylinder object圓柱體damper減振器；阻尼器 damper dynamics objects阻尼器動力學物體 dashpot system day日 daylight日光 deactivate all maps關閉全部貼圖；取消激活所有視圖 decay衰減 decimals位數 default缺省；缺省值；默認；默認值 default lighting toggle默認照明開關 default projection distance默認的投影距離 default viewport quad define定義 define stroke定義筆觸 deflec

47、tor導向板 deflector space warp導向板空間變形 deflectors導向板 deform變形 deformation變形 deformations變形 deforming mesh collection deg度 degradation退化，降減低，減少，降格級，老軟化 degree角度；度數 degrees度；角度 delaunay德勞內類型 delegate代表 delete刪除 delete a position key on x在x軸刪除位置關鍵幀 delete a position key on y在y軸刪除位置關鍵幀 delete a position key

48、 on z在z軸刪除位置關鍵幀 delete a rotation key on x在x軸刪除旋轉關鍵幀 delete a rotation key on y在y軸刪除旋轉關鍵幀 delete a rotation key on z在z軸刪除旋轉關鍵幀 delete a scale key on x在x軸刪除放縮關鍵幀 delete a scale key on y在y軸刪除放縮關鍵幀 delete a scale key on z在z軸刪除放縮關鍵幀 delete all全部刪除 delete all position keys刪除全部位置關鍵幀 delete all rotation ke

49、ys刪除全部旋轉關鍵幀 delete all scale keys刪除全部放縮關鍵幀 delete both刪除行列 delete button刪除按鈕 delete col.刪除列 delete curve刪除曲線 delete key刪除關鍵幀 delete mesh modifier刪除網格修改器 delete morph target刪除變形目標 delete objects刪除物體 delete old刪除舊材質；刪除當前場景中的對象，合并新來的對象 delete operand刪除操作物體；刪除操作對象 delete original loft curves刪除原放樣曲線 dele

50、te patch刪除面片 delete patch edge刪除面片邊界 delete patch element刪除面片元素 delete patch modifier刪除面片修改器 delete patch vertex刪除面片節點 delete row刪除行 delete schematic view刪除圖解視圖 delete segment刪除線段 delete shape刪除圖形 delete spline刪除曲線 delete spline modifier刪除曲線修改器 delete tab刪除面板 delete tag刪除標記 delete the pop-up note de

51、lete toolbar刪除工具條 delete track view刪除軌跡視圖 delete vertex刪除節點 delete zone刪除區域；刪除色帶 dens密度 density密度；強度；濃度 dependencies dependent curves從屬曲線 dependent points從屬點 dependent surfaces從屬曲面 dependents從屬格線；關聯 depth深度 depth of field視野；景深 depth segs深度片段數 derive from layers來自層 derive from materials來自材質 derive fr

52、om material within layer來自層中的材質 derive layers by導入層依據 derive objects by導入物體方式；導入物體依據 derive objects from導入物體依據 destination目的；顯示出在當前場景中被選擇對象的名字；目標位置 destination time目標時間 destory character detach分離；從對象組中分離對象 detach element分離元素 detach segment分離線段 detach spline分離曲線 details細節 deviation背離；偏差 dialog對話框 dia

53、meter直徑 die after collision碰撞后消亡 diffuse漫反射；漫反射光；表面色；過渡區 diffuse(reflective&translucent)過渡色(反射與半透明) direction方向 direction chaos方向混亂 direction of travel/mblur運動方向/運動模糊 direction vector矢量方向；方向向量 directional方向；方向型 directional light平行光 disable無效 disable scene redraw toggle disable view顯示失效；視圖無效 disable

54、viewport非活動視圖 disable viewport toggle視圖切換失效 disassemble disassemble objects discard new operand material丟棄新材質 discard original material丟棄原材質 disintigrate裂解 disp approx位移近似 disp approx modifier位移近似修改器 displace置換；位移；位移編輯修改器 displace modifier位移修改器 displace space warp位移轉換空間變形 displaced surface貼圖置換表面；置換貼

55、圖表面；位移表面；位移曲面 display顯示；當display處于打開時，在繪圖時會出現捕捉導線。軌跡顯示控制 display as box以邊界盒顯示；顯示為方體 display command mode顯示命令模式 display floater顯示浮動框；顯示面板 display icon顯示圖標 display iso curves顯示iso曲線 display lattice顯示格線 display line parameters顯示線參數 display normals顯示法線 display options顯示選項 display properties顯示屬性 display selected with edged faces用邊面顯示選擇物體 displ