1、漢書(shū)-衛(wèi)青霍去病傳（4）全文（1）葷允：古代匈奴之別稱(chēng)。（2）輕赍：謂軍輕裝（帶軍資少）。（3） 涉：猶入。單于：衍字。章渠：?jiǎn)斡谥肌＃?）此：史記作 比， 是也。此誤。比車(chē)耆：匈奴之王號(hào)。（5）難侯：一作 離侯；史記 作 離侯，山名。（6）弓盧：史記作：弓閭，水名。（7）屯頭王、 韓王：皆匈奴之王號(hào)。（8）狼居胥山：山名。在今蒙古烏蘭巴托以東、 克魯倫河之北。（9）禪：為壇祭地日 禪。姑衍：山名。在狼居胥山 之西，在今蒙古烏蘭巴托以東。（10）翰海：大漠之別名。在今蒙古國(guó) 境內(nèi)。（11）什二：史記作什三。（12）卓：史記作連，連， 遠(yuǎn)也。（13）路博德：本傳附其傳。（14）會(huì)興城：史記作

2、 會(huì)與城。 （15）禱余（t ot ）山：地點(diǎn)不明。（16）八：史記作七。（17）邳離: 史記作符離。（18）歸義侯：史記作歸義，無(wú)侯字。（19） 杜侯：史記作 壯侯。（20）安稽：姓趙，故匈奴之王。（21）漁陽(yáng) 太守解：史記無(wú)。（22）自為：徐自為。左庶長(zhǎng)：史記作 大庶 長(zhǎng)。左庶長(zhǎng)，爵名，第十級(jí)。大庶長(zhǎng)，爵名，第十八級(jí)。（23）常惠:此非從蘇武北使匈奴，后封長(zhǎng)羅侯之人。（24）遂成、常惠：史記 無(wú)常惠、遂成事。兩軍之出塞，塞閱官及私馬凡十四萬(wàn)匹（1）,而后入塞者不滿(mǎn)三 萬(wàn)匹（2）。乃置大司馬位（3）,大將軍、票騎將軍皆為大司馬。定令， 令票騎將軍秩祿與大將軍等（4）。自是后，青日衰而去病日益

3、貴。青故人門(mén)下多去事去病，輒得官爵，唯獨(dú)任安不肯去。（1）閱官及私馬：陳直云， 閱馬有簿，稱(chēng)為閱具簿。即檢驗(yàn)官私馬匹，登記入冊(cè)。（2）入塞者不滿(mǎn)三萬(wàn)匹：馬出塞十四萬(wàn)匹，入塞 不滿(mǎn)三萬(wàn)匹，可知減損五分之四。（3）大司馬：官名。漢武帝時(shí)罷太 尉，置大司馬，與六將軍聯(lián)稱(chēng)為大司馬大將軍。西漢時(shí)常以授掌權(quán)的 外戚。也有不兼將軍號(hào)的。（4）秩祿與大將軍等：漢制，三公（丞相、 太尉、御史大夫）號(hào)萬(wàn)石，其俸月各三百五十斛谷。大司馬之秩祿當(dāng) 亦如此。去病為人少言不泄，有氣敢往（1）。上嘗欲教之吳孫兵法（2）,對(duì) 日：顧方略何如耳（3）,不至學(xué)古兵法（4）。上為治第，令視之，對(duì) 日：匈奴不滅，無(wú)以家為也。由此上益

4、重愛(ài)之。然少而侍中，貴不省士 （5）。其從軍，上為遣太官赍數(shù)十乘（6）,既還，重車(chē)余棄粱肉， 而士有饑者。其在塞外，卒乏糧，或不能自振 （7）,而去病尚穿域蹋 鞠也（8）。事多此類(lèi)。青仁，喜士退讓?zhuān)?）,以和柔自媚于上，然于天 下未有稱(chēng)也（10）。（1）敢往：史記作 敢任。（2）吳、孫：吳起、孫武。（3）顧： 視也。（4）不至：不必。（5）省：視也。愛(ài)護(hù)之意。（6）太官：官名。在 官廷主膳食。赍（j ）:贈(zèng)送食物。（7）振：舉也。（8）穿域：穿地為界域。 蹋鞠：踢球。（9）仁喜士：史記作 仁善，是也。楊樹(shù)達(dá)云：贊 云：青言：人臣奉法遵職而已，何與招士！ 此不當(dāng)又言其 喜士。 蓋喜善二字形近，古

5、書(shū)多相亂，善誤為喜，后人又妄增 土耳。 （10）然于天下無(wú)有稱(chēng)：王先謙云： 因其不招士，故天下未有稱(chēng)，即贊語(yǔ)賢士大夫無(wú)稱(chēng)之意，不論其將略也。去病自四年軍后三歲，元狩六年薨（1）。上悼之，發(fā)屬?lài)?guó)玄甲（2）, 軍陳（陣）自長(zhǎng)安至茂陵（3）,為冢像祁連山（4）,謚之并武與廣地日景 桓侯（5）。子嬉嗣。嬉字子侯，上愛(ài)之，幸其壯而將之。為奉車(chē)都尉（6）, 從封泰山而薨（7）。無(wú)子，國(guó)除。（1）元狩六年：即公元前117年。霍去病死時(shí)，年僅二十四歲。 玄甲：黑色之甲。（3）軍陣自長(zhǎng)安至茂陵：衛(wèi)送其葬，所以寵之。 （4）為冢像祁連山：霍去病墓，現(xiàn)在陜西興平縣茂陵鎮(zhèn)東北五里高原 上，與衛(wèi)青墓相毗連，西南一里為茂

6、陵。墓頂及墓下四周，有巨型花 岡石一百五十余塊，其中雕刻有石鼠、猩猩才fe熊（或名熊抱豬卜臥牛、 龍吸蛀、石人頭像、臥虎、臥馬、立馬、馬踏匈奴、石魚(yú)（一對(duì)）等，今陳列茂陵博物館。霍墓從側(cè)面視，為山峰形，所謂像祁連山。景桓侯張晏曰：謚法 布義行剛?cè)站埃偻练h(yuǎn)日桓 也。（6）奉車(chē)都尉：官名。掌皇帝的車(chē)馬，秩比二千石。（7）薨：霍媛死于元封元年（前110）。自去病死后，青長(zhǎng)子宜春侯伉坐法失侯（1）。后五歲，伉弟二人， 陰安侯不疑、發(fā)干侯登，皆坐酎金失侯（2）。后二歲（3）,冠軍侯國(guó)絕。 后四年，元封五年（4）,青薨，謚曰烈侯。子伉嗣，六年坐法免（5）。（1）伉坐法失侯：據(jù)外戚侯表，元鼎元年（前11

7、6）衛(wèi)伉免。（2） 坐酎金失侯：據(jù)外戚侯表，衛(wèi)不疑、衛(wèi)登失侯在元鼎五年（前112）。 后二歲：即元封元年（前110）。（4）元封五年：前106年。（5）坐法 免：天漢元年（前100）衛(wèi)伉免。衛(wèi)青圍單于后十四歲而卒（1）,竟不復(fù)擊匈奴者，以漢馬少，又 方南誅兩越（2）,東伐朝鮮（3）,擊羌、西南夷（4）,以故久不伐胡（5）。（1）十四歲：自無(wú)狩四年至元封五年（前119前106）。（2）誅兩 越：見(jiàn)本書(shū)南越、閩越傳。（3）伐朝鮮：見(jiàn)本書(shū)朝鮮傳。（4）擊 羌：見(jiàn)本書(shū)趙充國(guó)傳等。擊西南羌：見(jiàn)本書(shū)西南夷傳。（5）胡： 指匈奴。初，青既尊貴，而平陽(yáng)侯曹壽有惡疾就國(guó)（1）,長(zhǎng)公主問(wèn)（2）:列 侯誰(shuí)賢者？左右

8、皆言大將軍。主笑曰：此出吾家，常騎從我，奈何？ 左右曰：于今尊貴無(wú)比。 于是長(zhǎng)公主風(fēng)（諷）白皇后，皇后言之，上 乃詔青尚平陽(yáng)主，與主合葬，起冢像廬山云 （3）。（1）曹壽：當(dāng)作 曹時(shí)。（2）長(zhǎng)公主：指陽(yáng)信長(zhǎng)公主，又稱(chēng)平陽(yáng)公 主。（3）起冢像廬山：衛(wèi)青墓，在今茂陵?yáng)|北，與霍去病墓相毗連， 像穹廬和山丘。最大將軍青凡七出擊匈奴（1）,斬捕首虜五萬(wàn)余級(jí)。一與單于戰(zhàn)， 收河南地，置朔方郡。再益封，凡萬(wàn)六千三百戶(hù)（2）;封三子為侯，侯千三百戶(hù)，并之二萬(wàn)二百戶(hù)（3）。其裨將及校尉侯者九人，為特將 者十五人（4）,李廣、張騫、公孫賀、李蔡、曹襄、韓說(shuō)、蘇建皆自 有傳（5）。（1）最：總計(jì)。（2）萬(wàn)六千三百戶(hù)：史記作 萬(wàn)一千八百戶(hù)。（3）二萬(wàn)二百：史記作 萬(wàn)五千七百戶(hù)。（4）特將：獨(dú)當(dāng)一面之將。 （5）李廣 皆自有傳：七人自有傳，八人列于下，凡十五人。李息，郁郅人也（1）,事景帝，至武帝立八歲，為材官將軍，軍馬邑（2）;后六歲，為將軍，出代；后三歲，為將軍，從大將軍出朔 方：皆無(wú)功（3）。凡三為將軍，其后常為大行（4）。（1）郁郅：縣名。今甘肅慶陽(yáng)縣。（2）軍馬邑：時(shí)在元光二年（前 134）。（3）出朔方，皆無(wú)功：衛(wèi)青傳載，出朔方之役，李息有功， 爵關(guān)內(nèi)侯。與此有異。（4）常為大行：據(jù)公卿表李息自元狩元年（前 122）至元鼎元年（前116）為大行