1、電影片尾字幕中英文對照表演職員表cast&crew演員表performer職員表staff演員領銜主演主演電影制片人(出品人)導演編劇制作人執行制片人制片主任副導演/助理導演統籌場記監制選角導演藝術指導文學策劃攝影指導actorstarringstarringroleproducerdirectorscreenwriterproducer或producedby.associateproducerlineproducerassistantdirectorscheduleplannerclapper或scriptsupenisorexecutiveproducercastingproduction

2、designerscreenplaycoordinatordirectorofphotography攝影cinematographer攝影助理assistantcamera照明gaffer照明助理gafferassistant劇照stillphotographer錄音師錄音指導配音指導配音錄音師配音剪輯配音助理配音演員前期錄音師同期錄音師擬音混音對白錄音后期錄音室原創音樂作曲美術指導美術設計（美工）soundengineersoundsupervisoradrsupervisoradrmixeradreditoradrassistantadrvoicecastinglocationsoundm

3、ixerlocationrecordingsupervisorfoleyrecordingre-recordingmixerdialoguerecordingpostproductionsoundstudiooriginalmusicmusiccomposerartdirectorartdirectionby布景師setdecorator或setdecoration海報設計posterdesignby化妝師makeupartist特技化妝specialmake-up化妝助理makeupassistant服裝服裝助理服裝設計道具師道具助理煙火師煙火助理剪輯后期制作底片剪接配光師影片字幕數碼配光數

4、碼效果修復三維效果制作特效合成視覺特技costume或wardrobecostumeassistantcostumedesignbypropertymaster或propsmasterpropertymasterassistantpyrotechnicianpyrotechnicalassistantfilmeditinglatestageprocessnegativecutterscolortimercreditsdigitalcoloristdigitaltouch-upartist3dartists或cganimator3dcomposting或cgcompostingvisualeff

5、ects數字特技vfx后期特效指導vfxsupervisor動畫設計師animator影片字幕credits主演starringrole演員特技演員友情出演其他演員升降機武術指導動作替身英文字幕翻譯海報設計技術支持制片顧問場務劇務贊助單位參加演出人員協助單位版權所有actoracrobatcameoothercastcraneservicesproductionmartialarts或actionchoreographerstuntdoubleenglishsublitleposterdesignbytechnicalsupportadvisorstandbystagemanager(uncredited)sponsorsadditionalactorswiththeassistanceofallrightsreserved媒體支持mediasupport特別鳴謝acknowledgement或specialthanksto重慶協助拍攝chongqin