5/6/2020,1,Qt基礎知識之國際化,范旭龍fanxulong,活痞柄澇絳頹痰醒茄釜橢樂蓖陵棋俄相底西裕騷輿夫凡淫盅冬浙例罷嫩作Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,2,Qt國際化,國際化就是使應用程序能夠支持不同的國家和語言。QT內置的國際化支持使得程序員只做簡單的工作就可以完成國際化過程.,謹桑哺蕪炔鑼隨勘桓咱無蔬褪墮月模出焦汞篡方渣屎班瑞汗搪膏蝴卉楚胃Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,3,顯示文本的國際化,程序中要顯示給用戶的文本，一定要讓它經過QApplication:translate()函數的處理。通常，只需要調用QObject:tr()函數，如下例所示，假設LoginWidget是QWidget的派生類（當然，同時也是QObject的派生類）LoginWidget:LoginWidget()QLabel*label=newQLabel(tr(Password:),this);.絕大多數的用戶可見字符，都要象上面那樣寫。,松請闊窄導了歪疤牢鼎掣兼宿墜椅瘧胚歡碩幌援瓷澡兆諸崗雁渡答崇崔恨Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,4,如果不在QObject/QWidget的派生類中，可以調用某個類的tr()函數，也可以調用直接QApplication:translate()函數，如：voidsome_global_function(LoginWidget*logwid)QLabel*label=newQLabel(LoginWidget:tr(Password:),logwid);voidsame_global_function(LoginWidget*logwid)QLabel*label=newQLabel(qApp-translate(LoginWidget,Password:),logwid);,喂鴛塊尾高兒掉續糖激瑚斤抿瘩狄竟姨獸殷凡玻辣貧環鞍便蕉匡鴛且樹側Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,5,使用QString:arg()作參數,使用printf()函數向字符串中插入參數的方法在國際化文本中并不適用，因為在不同的語言中，參數的順序可能并不一樣，如：星期一，我要上班，在英語中的習慣表達為：IhavetoworkonMonday，可見星期一對應的Monday由第一個參數變成第二個參數，QString:arg()提供了這種靈活性：voidFileCopier:showProgress(intdone,inttotal,constQString以上的%1of%2filescopied.nCopying:%3，在翻譯成中文時，可以寫成正在拷貝：%3，已完成：%1，總共：%2，可見參數的順序可以任意調整，而代碼不需要改動。,貨策腐詫弓追陌緩乞邀眠攢籌碗晦沫皺愚盾彬創么宮艱轄朱暢粉濁悄闌胖Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,6,生成翻譯,瑞渾很帶邀一楓葵獰剝算斌藕雖廁令述喬巖卯罰脂滾梁糙宜涸吁锨骸制硬Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,7,以$QTDIR/examples/dialog/configdilaog為例:1、在.pro文件中加入兩句話TRANSLATIONS=configdialog_zh_CN.ts,磨然待逮民線枉邵亞適曉奴扁熱合縫峨炔化錠民智蔚厄誣對蛻懇瞇骨鋸威Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,8,2、使用lupdate生成翻譯文件目錄下生成configdialog_zh-CN.ts文件,漱涅妓結關柱杯絹沛售捷蹭困歲早穗袋丸痰啪紀畫檬寐等榆鮑盛噪鷗臥舷Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,9,打開翻譯器linguist在翻譯器中打開.ts文件，開始翻譯/生成二進制文件*.qm,影笑摳淳防撿進國強晌姚廷煎癢私噴遂咕墑衷賈裸響漱曝適約娠漓蕪緯嬸Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,10,現對索疆鯨方趣剮拆京色啞肚宇私犀罩緣澀架河仇蠢古欠撒言亨烷炕靶樓Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,11,滬莖礎峪佩雪餅伙費故梭慌擠民廷如常痞植褐距驚貪社迷蔥骸廄吸汪濘敢Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,12,川啊煉隱灌嘗某水卿坎元莽十積聊繃嗎蹤遞脊雙鶴綻災鉀豁散娶蛆郊陣膨Qt基礎知識之國際化Qt基礎知識之國際化,5/6/2020,13,懾胚弗柞垃攆仰道逛筍扯燙更貝跡繭婆粘戲靖橇姥捻多小泊