1.信息檢索概念商務(wù)英語(yǔ)筆譯01信息檢索定義02狹義的信息檢索提綱03廣義的信息檢索04信息檢索的作用信息檢索定義信息檢索（InformationRetrieval）是用戶(hù)進(jìn)行信息查詢(xún)和獲取的主要方式，是查找信息的方法和手段。

狹義的信息檢索

狹義的信息檢索僅指信息查詢(xún)（InformationSearch）。即用戶(hù)根據(jù)需要，采用一定的方法，借助檢索工具，從信息集合中找出所需要信息的查找過(guò)程。廣義的信息檢索廣義的信息檢索是信息按一定的方式進(jìn)行加工、整理、組織并存儲(chǔ)起來(lái)，再根據(jù)信息用戶(hù)特定的需要將相關(guān)信息準(zhǔn)確的查找出來(lái)的過(guò)程。又稱(chēng)信息的存儲(chǔ)與檢索。一般情況下，信息檢索指的就是廣義的信息檢索。信息檢索的作用在計(jì)算機(jī)輔助翻譯中，信息檢索可以幫助我們更快地找到準(zhǔn)確術(shù)語(yǔ)、為語(yǔ)料庫(kù)搜集更多素材等等。信息檢索要把握好：課程小結(jié)定義狹義信息檢索廣義信息檢索作用2.信息檢索實(shí)操商務(wù)英語(yǔ)筆譯01打開(kāi)網(wǎng)址02找到對(duì)應(yīng)內(nèi)容提綱03驗(yàn)證04期刊06找到對(duì)應(yīng)翻譯05出現(xiàn)內(nèi)容打開(kāi)網(wǎng)址1.打開(kāi)網(wǎng)址，限定關(guān)鍵詞內(nèi)容：

intitle:"中國(guó)特色社會(huì)主義”去除廣告：-廣告限定文件格式：filetype:doc查找網(wǎng)址：China

Daily找到對(duì)應(yīng)內(nèi)容2.找到ChinaDaily對(duì)應(yīng)內(nèi)容的網(wǎng)頁(yè)進(jìn)入。找到中國(guó)特色社會(huì)主義的對(duì)應(yīng)翻譯，為證實(shí)外國(guó)人也將socialismwithChinesecharacteristics用于中國(guó)特色社會(huì)主義的翻譯，需要進(jìn)行驗(yàn)證。驗(yàn)證3.搜索

socialismwithChinesecharacteristics尋找驗(yàn)證.出現(xiàn)內(nèi)容4.國(guó)際版網(wǎng)站出現(xiàn)很多關(guān)于socialismwithChinesecharacteristics的內(nèi)容期刊5.politicalscience期刊有socialismwithChinesecharacteristics

的內(nèi)容找到對(duì)應(yīng)翻譯6.網(wǎng)站找到了socialismwithChinesecharacteristics對(duì)應(yīng)中國(guó)特色社會(huì)主義的翻譯信息檢索實(shí)操的步驟：課程小結(jié)打開(kāi)網(wǎng)址找到對(duì)應(yīng)內(nèi)容驗(yàn)證出現(xiàn)內(nèi)容找到對(duì)應(yīng)翻譯期刊3.翻譯技術(shù)SWOT分析商務(wù)英語(yǔ)筆譯翻譯技術(shù)SWOT分析計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件——有道翻譯

SWOT分析Strength1.譯文內(nèi)容準(zhǔn)確率以及流暢度相較于同類(lèi)軟件較高2.“有道翻譯”具有三方形式：手機(jī)APP、網(wǎng)頁(yè)版、電腦客戶(hù)端，使用便捷飛速且三方賬號(hào)數(shù)據(jù)互通3.有道翻譯軟件內(nèi)部還有“英文寫(xiě)作”模塊，針對(duì)性強(qiáng)翻譯技術(shù)SWOT分析計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件——有道翻譯

SWOT分析Weakness1.譯文質(zhì)量不高，存在語(yǔ)法、詞性混淆問(wèn)題2.譯文往往忽略文本整體，語(yǔ)序不恰當(dāng)3.脫離實(shí)際生活用語(yǔ)，只是將文字詞語(yǔ)拼湊在一起翻譯技術(shù)SWOT分析計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件——有道翻譯

SWOT分析Opportunity1.信息技術(shù)高速發(fā)展的時(shí)代下，計(jì)算機(jī)輔助翻譯使用的語(yǔ)料庫(kù)、術(shù)語(yǔ)庫(kù)也很會(huì)不斷完善充實(shí)，進(jìn)而使得翻譯質(zhì)量大大提升。2.人腦記憶力是有限的，特別是一些專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，此時(shí)就需要計(jì)算機(jī)輔助翻譯。翻譯技術(shù)SWOT分析計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件——有道翻譯

SWOT分析Thr