2025年芬蘭語等級考試芬蘭語言翻譯機器翻譯與人工翻譯人才培養(yǎng)試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、芬蘭語基礎(chǔ)語法要求：根據(jù)所給句子，選擇正確的詞序或語法形式。1.H?nonjuuri[1]kotoa[2]tullutjah?n[3]onaina[4]puhunutsuomeahyvin.A.1.kotoa,2.on,3.h?n,4.ainaB.1.kotoa,2.on,3.h?n,4.ainaC.1.kotoa,2.on,3.h?n,4.ainaD.1.kotoa,2.on,3.h?n,4.aina2.Min?[1]olen[2]opiskellut[3]suomea[4]jo[5]kolmevuotta.A.1.Min?,2.olen,3.opiskellut,4.suomea,5.joB.1.Min?,2.olen,3.opiskellut,4.suomea,5.joC.1.Min?,2.olen,3.opiskellut,4.suomea,5.joD.1.Min?,2.olen,3.opiskellut,4.suomea,5.jo3.H?n[1]tekee[2]t?it?[3]kaupungissa[4]jah?n[5]asuu[6]maalla.A.1.h?n,2.tekee,3.t?it?,4.kaupungissa,5.h?n,6.asuuB.1.h?n,2.tekee,3.t?it?,4.kaupungissa,5.h?n,6.asuuC.1.h?n,2.tekee,3.t?it?,4.kaupungissa,5.h?n,6.asuuD.1.h?n,2.tekee,3.t?it?,4.kaupungissa,5.h?n,6.asuu4.He[1]meniv?t[2]elokuulle[3]lomalleen[4]jahe[5]palasivat[6]marraskuussa.A.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatB.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatC.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatD.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivat5.Min?[1]rakastan[2]sy?d?[3]suomalaisia[4]ev?steit?[5]jamin?[6]haluan[7]oppia[8]kokata[9]niit?itse.A.1.Min?,2.rakastan,3.sy?d?,4.suomalaisia,5.ev?steit?,6.min?,7.haluan,8.oppia,9.kokataB.1.Min?,2.rakastan,3.sy?d?,4.suomalaisia,5.ev?steit?,6.min?,7.haluan,8.oppia,9.kokataC.1.Min?,2.rakastan,3.sy?d?,4.suomalaisia,5.ev?steit?,6.min?,7.haluan,8.oppia,9.kokataD.1.Min?,2.rakastan,3.sy?d?,4.suomalaisia,5.ev?steit?,6.min?,7.haluan,8.oppia,9.kokata6.H?n[1]on[2]oppinut[3]puhumaan[4]suomea[5]hyvin[6]muutamankuukauden[7]aikana.A.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenB.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenC.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenD.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukauden7.He[1]asuvat[2]Helsingiss?[3]jahe[4]k?yv?t[5]kouluja[6]siell?.A.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaB.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaC.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaD.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.kouluja8.Min?[1]rakastan[2]lukea[3]kirjoja[4]jamin?[5]haluan[6]oppia[7]kirjoittamaan[8]niit?itse.A.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.min?,6.haluan,7.oppia,8.kirjoittamaanB.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.min?,6.haluan,7.oppia,8.kirjoittamaanC.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.min?,6.haluan,7.oppia,8.kirjoittamaanD.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.min?,6.haluan,7.oppia,8.kirjoittamaan9.H?n[1]on[2]matkustanut[3]monissa[4]maissa[5]jah?n[6]on[7]oppinut[8]monia[9]kieli?.A.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaB.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaC.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaD.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.monia10.He[1]ovat[2]opiskelleet[3]musiikkia[4]jo[5]kymmenenvuotta[6]jahe[7]ovat[8]saavuttaneet[9]merkitt?vi?[10]saavutuksia.A.1.he,2.ovat,3.opiskelleet,4.musiikkia,5.jo,6.kymmenenvuotta,7.he,8.ovat,9.saavuttaneet,10.merkitt?vi?B.1.he,2.ovat,3.opiskelleet,4.musiikkia,5.jo,6.kymmenenvuotta,7.he,8.ovat,9.saavuttaneet,10.merkitt?vi?C.1.he,2.ovat,3.opiskelleet,4.musiikkia,5.jo,6.kymmenenvuotta,7.he,8.ovat,9.saavuttaneet,10.merkitt?vi?D.1.he,2.ovat,3.opiskelleet,4.musiikkia,5.jo,6.kymmenenvuotta,7.he,8.ovat,9.saavuttaneet,10.merkitt?vi?二、芬蘭語詞匯與表達(dá)要求：根據(jù)所給句子，選擇正確的詞語或短語填空。1.Min?[1]olen[2]kiitollinen[3]sinusta,ett?[4]autat[5]minua.A.1.Min?,2.olen,3.kiitollinen,4.sinusta,5.autatB.1.Min?,2.olen,3.kiitollinen,4.sinusta,5.autatC.1.Min?,2.olen,3.kiitollinen,4.sinusta,5.autatD.1.Min?,2.olen,3.kiitollinen,4.sinusta,5.autat2.H?n[1]rakastaa[2]lukea[3]kirjoja[4]jah?n[5]haluaa[6]oppia[7]kirjoittamaan[8]niit?itse.A.1.h?n,2.rakastaa,3.lukea,4.kirjoja,5.haluaa,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?B.1.h?n,2.rakastaa,3.lukea,4.kirjoja,5.haluaa,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?C.1.h?n,2.rakastaa,3.lukea,4.kirjoja,5.haluaa,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?D.1.h?n,2.rakastaa,3.lukea,4.kirjoja,5.haluaa,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?3.He[1]meniv?t[2]elokuulle[3]lomalleen[4]jahe[5]palasivat[6]marraskuussa.A.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatB.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatC.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivatD.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivat4.H?n[1]on[2]oppinut[3]puhumaan[4]suomea[5]hyvin[6]muutamankuukauden[7]aikana.A.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenB.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenC.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukaudenD.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukauden5.He[1]asuvat[2]Helsingiss?[3]jahe[4]k?yv?t[5]kouluja[6]siell?.A.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaB.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaC.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.koulujaD.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.kouluja6.Min?[1]rakastan[2]lukea[3]kirjoja[4]jamin?[5]haluan[6]oppia[7]kirjoittamaan[8]niit?itse.A.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?B.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?C.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?D.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?7.H?n[1]on[2]matkustanut[3]monissa[4]maissa[5]jah?n[6]on[7]oppinut[8]monia[9]kieli?.A.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaB.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaC.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.moniaD.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.monia8.He[1]ovat[2]op四、芬蘭語閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問題。Oletsaanutty?paikansuomalaisessayrityksess?jasinunonvalmistauduttavaensimm?isellety?p?iv?llesi.Lueseuraavaviesti,jokaonl?hetettysinullety?nantajaltasi,javastaakysymyksiin.---Hyv??p?iv??!Toivottavastioletvalmisaloittamaanuudenty?paikkasi.Ensimm?inenty?p?iv?sion1.toukokuuta,jasinuttuleetoimittaatoimistoonklo9.00.ToimistosijaitseeosoitteessaMannerheimintie12,Helsinki.T?ss?onmuutamiat?rkeit?asioita,jotkahaluaisimmesinuntiet?v?n:1.Pukeutumista:Toimistossapyrit??npit?m??nammatillinenilme,jotensuosittelemmepukeutumaanasialliseenvaatteeseen.2.Ty?aika:Ty?p?iv?nnekest??klo9.00-17.00,jasinullaon30minuutinlounaspausaklo12.00-12.30.3.Ty?kalut:Toimistossaonkaikkitarvittavatty?kalutjalaitteet,muttasuosittelemmetuomaanomattietokoneesijalangattomanverkkolaitteen.4.Ty?ntekij?kokous:Ensimm?inenty?ntekij?kokouspidet??nklo10.00toimistonkokoushuoneessa.T?ss?tapaamisessaesitell??nyrityksenhistoria,toimintajatiimisivastuualueet.Mik?lisinullaonkysymyksi?taitarvitsetlis?tietoja,otayhteytt?puhelimitsenumerolla020123456tais?hk?postitseosoitteessatyontekijat@.Toivomme,ett?viihdytuudessaty?paikassasijaett?yhteisty?onmenestyst?.Yst?v?llisinterveisin,HR-osasto---1.Mil?kellonaikaansinuntuleetoimistoonensimm?isen?ty?p?iv?n??A.8.00B.9.00C.10.00D.11.002.Mik?onty?p?iv?nlopetusaja?A.16.00B.17.00C.18.00D.19.003.Mitensinuntulisipukeutuaensimm?isellety?p?iv?llesi?A.AsialliseenvaatteeseenB.RauhalliseenvaatteeseenC.UrheilutovereihinD.Yst?v?lliseenvaatteeseen4.Mihinaikaansinuntulisitullalounaalle?A.11.00B.12.00C.13.00D.14.005.Miss?kokoushuoneessaensimm?inenty?ntekij?kokouspidet??n?A.ToimistonkokoushuoneessaB.YrityksentoimistohuoneessaC.Ty?paikanravintolassaD.Ty?paikansaunassa五、芬蘭語寫作要求：根據(jù)以下提示，寫一段短文。Oletjuurialoittanutuudenuransuomalaisessayrityksess?,jasinullaonmahdollisuusosallistuayrityksenkoulutusohjelmaan,jokakest??kolmekuukautta.Koulutusohjelmasis?lt??erilaisiaty?pajoja,luentojajak?yt?nn?nharjoituksia.Kirjoitalyhytesseesi,jossakerrot,miksipid?tt?t?mahdollisuuttat?rke?n?jamit?odotatsaavasikoulutusohjelmasta.---六、芬蘭語口語要求：以下是一些日常生活中的情境，請根據(jù)情境回答問題。1.Oletravintolassajaolettilannutlounaan.ravintolap??llikk?kysyysinulta,mit?haluatjuoda.Mitenvastaat?A."Min?haluankahvia,kiitos."B."Min?haluanteet?,kiitos."C."Min?haluanolutta,kiitos."D."Min?haluanvett?,kiitos."2.Oletkaupassajaoletkysynythyllylt?tuotteesta.myyj?kysyysinulta,haluatkosin?tuotteen?Mitenvastaat?A."Kyll?,haluan."B."Ei,en."C."Kyll?,muttaennyt."D."Ei,muttajosseonedullista."3.Oletk?velless?kadullajajokupyyt??sinuaauttamaan.Mitenvastaat?A."Tottakai,autan."B."Ei,envoi."C."Tottakai,muttaminullaeioleaikaa."D."Ei,enuskalla."4.Oletyst?v?nluonajaolettejuomassakahvia.yst?v?kysyysinulta,mitensin?olet?Mitenvastaat?A."Min?olenhyvinkiitos."B."Min?olenhuono,kiitos."C."Min?olenkeskinkertainen,kiitos."D."Min?oleneritt?inhyv?,kiitos."5.Oletkirjakaupassajaoletkysynytapuamyyj?lt?l?yt??ksesitietynkirjan.myyj?kysyysinulta,mit?kirjaasin?etsit.Mitenvastaat?A."Min?etsinkirjaanimelt?'Suomenhistoria'."B."Min?etsinkirjaanimelt?'FinnishLanguage'."C."Min?etsinkirjaanimelt?'MattijaLiisa'."D."Min?etsinkirjaanimelt?'Kes?retkiSuomessa'."本次試卷答案如下：一、芬蘭語基礎(chǔ)語法1.B.1.kotoa,2.on,3.h?n,4.aina解析：正確的詞序是“h?nonjuurikotoatullutjah?nonainapuhunutsuomeahyvin”，意為“他剛剛到家，他一直說得好蘇語”。2.A.1.Min?,2.olen,3.opiskellut,4.suomea,5.jo解析：正確的詞序是“min?olenopiskellutsuomeajokolmevuotta”，意為“我已經(jīng)學(xué)習(xí)了三年蘇語”。3.A.1.h?n,2.tekee,3.t?it?,4.kaupungissa,5.h?n,6.asuu解析：正確的詞序是“h?ntekeet?it?kaupungissajah?nasuumaalla”，意為“他在城里工作，他在鄉(xiāng)下住”。4.A.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivat解析：正確的詞序是“hemeniv?telokuullelomalleenjahepalasivatmarraskuussa”，意為“他們在八月份去度假，然后在十一月份回來”。5.A.1.Min?,2.rakastan,3.sy?d?,4.suomalaisia,5.ev?steit?,6.min?,7.haluan,8.oppia,9.kokata解析：正確的詞序是“min?rakastansy?d?suomalaisiaev?steit?jamin?haluanoppiakokataniit?itse”，意為“我喜歡吃芬蘭的餅干，我想自己學(xué)會做它們”。6.A.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukauden,8.aikana解析：正確的詞序是“h?nonoppinutpuhumaansuomeahyvinmuutamankuukaudenaikana”，意為“他在幾個月的時間里已經(jīng)學(xué)會了很好地講蘇語”。7.A.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.kouluja解析：正確的詞序是“heasuvatHelsingiss?jahek?yv?tkoulujasiell?”，意為“他們住在赫爾辛基，他們在那里上學(xué)”。8.A.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?解析：正確的詞序是“min?rakastanlukeakirjojajamin?haluanoppiakirjoittamaanniit?itse”，意為“我喜歡讀書，我想學(xué)會自己寫書”。9.A.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.maissa,6.h?n,7.on,8.oppinut,9.monia解析：正確的詞序是“h?nonmatkustanutmonissamaissajah?nonoppinutmoniakieli?”，意為“他去過很多國家，他學(xué)會了多種語言”。10.A.1.he,2.ovat,3.opiskelleet,4.musiikkia,5.jo,6.kymmenenvuotta,7.he,8.ovat,9.saavuttaneet,10.merkitt?vi?解析：正確的詞序是“heovatopiskelleetmusiikkiajokymmenenvuottajaheovatsaavuttaneetmerkitt?vi?saavutuksia”，意為“他們已經(jīng)學(xué)習(xí)了十年音樂，他們已經(jīng)取得了顯著的成就”。二、芬蘭語詞匯與表達(dá)1.A.1.Min?,2.olen,3.kiitollinen,4.sinusta,5.autat解析：正確的填空是“min?olenkiitollinensinusta,ett?autatminua”，意為“我感謝你幫助我”。2.A.1.h?n,2.rakastaa,3.lukea,4.kirjoja,5.haluaa,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?解析：正確的填空是“h?nrakastaalukeakirjojajah?nhaluaaoppiakirjoittamaanniit?itse”，意為“他喜歡讀書，他想要學(xué)會自己寫書”。3.A.1.he,2.meniv?t,3.elokuulle,4.lomalleen,5.he,6.palasivat解析：正確的填空是“hemeniv?telokuullelomalleenjahepalasivatmarraskuussa”，意為“他們在八月份去度假，然后在十一月份回來”。4.A.1.h?n,2.on,3.oppinut,4.puhumaan,5.suomea,6.hyvin,7.muutamankuukauden,8.aikana解析：正確的填空是“h?nonoppinutpuhumaansuomeahyvinmuutamankuukaudenaikana”，意為“他在幾個月的時間里已經(jīng)學(xué)會了很好地講蘇語”。5.A.1.he,2.asuvat,3.Helsingiss?,4.he,5.k?yv?t,6.kouluja解析：正確的填空是“heasuvatHelsingiss?jahek?yv?tkoulujasiell?”，意為“他們住在赫爾辛基，他們在那里上學(xué)”。6.A.1.Min?,2.rakastan,3.lukea,4.kirjoja,5.haluan,6.oppia,7.kirjoittamaan,8.niit?解析：正確的填空是“min?rakastanlukeakirjojajamin?haluanoppiakirjoittamaanniit?itse”，意為“我喜歡讀書，我想學(xué)會自己寫書”。7.A.1.h?n,2.on,3.matkustanut,4.monissa,5.mai