大學俄語（二）2025年期末語法與翻譯實戰演練挑戰題一、語法填空（每空1分，共10分）1.Я_(быть)вМосквеужедвагода.A.былB.былбыC.былбыD.былбы2._(быть)тынасвете,тыбылбысчастлив.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы3.В_(быть)времямы_(быть)надаче.A.то;былиB.то;былибыC.это;былиD.это;былибы4._(быть)тысегоднянепридешь,мыстобойнеувидимся.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы5.Мы_(быть)здесьужепятьлет,новсеравноне熟悉這個城市.A.былиB.былибыC.былиD.былибы6._(быть)быямогпомочьтебе,ябыпомог.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы7.В_(быть)времямыстобой_(быть)насвадьбе.A.то;былиB.то;былибыC.это;былиD.это;былибы8._(быть)быябылбогатым,ябыпутешествовалповсемумиру.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы9.Мы_(быть)здесьужедесятьлет,новсеравнонезнаемвсехлюдейвэтомгороде.A.былиB.былибыC.былиD.былибы10._(быть)тысегоднянепридешь,мыстобойнеувидимся.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы二、單項選擇（每題2分，共10分）1.Он_(быть)учителем.A.былB.былбыC.былD.былбы2.Еслибыты_(быть)здоров,тыбыбылсчастлив.A.былB.былбыC.былD.былбы3._(быть)тыздесь,ябыпомогтебе.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы4.В_(быть)времямыстобой_(быть)насвадьбе.A.то;былиB.то;былибыC.это;былиD.это;былибы5._(быть)быямогпомочьтебе,ябыпомог.A.ЕслиB.КогдаC.КоторыйD.Еслибы三、完形填空（每題2分，共10分）Прочитайтетекстивставьтепропущенныеслова.Одноизпредложенийотредактированоневерно.Выберитеправильныйвариант.Еслибыя_(1)_(быть)богатым,ябы_(2)_(быть)богатым.Ноя_(3)_(быть)бедным,ипоэтомуя_(4)_(быть)счастливым.Я_(5)_(быть)вМосквеужедвагода,ия_(6)_(быть)здесьужедвагода.Я_(7)_(быть)учителем,ноя_(8)_(быть)инженером.Я_(9)_(быть)вуниверситете,ноя_(10)_(быть)винституте.A.былB.былбыC.былбыD.былE.былбыF.былбыG.былбыH.былбыI.былбыJ.былбы四、翻譯（每題2分，共10分）1.Мысегодняналекциинебудем,потомучтопреподавательзаболел.2.Еслибыязнал,чтотыпридешь,ябыкупилтебеподарок.3.Внашейшколеестьмногоинтересныхклубовиобъединений.4.Онакаждыйденьходитвспортзал,чтобыподдерживатьсебявформе.5.Ониобсуждалипланнавечернийпоходвгоры.五、改錯（每題2分，共10分）1.ЯбылвМосквеужедвагода,иябылбысчастлив.2.Еслибытыбылздоров,тыбыбылсчастлив.3.Вэтовремямыбылинадаче,имыбылибысчастливы.4.Еслибыямогпомочьтебе,ябыпомог.5.Мыбылиздесьужепятьлет,имынезналивсехлюдейвэтомгороде.六、閱讀理解（每題2分，共10分）Прочитайтетекстиответьтенавопросы.Текст:ВМосквеестьмногоинтересныхместдлятуристов.ОднимизсамыхизвестныхявляетсяКраснаяплощадь.Этоместособираетлюдейизразныхстран.Каждыйгодсюдаприезжаюттысячитуристов.НаКраснойплощадинаходитсямножествоисторическихзданийипамятников.ОднимизсамыхизвестныхявляетсяколоннаИльича.ТакженаплощадиможноувидетьМавзолейЛенина.Онбылпостроенв1924году.НедалекоотКраснойплощадинаходитсяГУМ—одинизстарейшихторговыхцентроввМоскве.Вэтоммагазинеможнокупитьразличныетовары,отодеждыдоэлектроники.Вопросы:1.ЧтоявляетсяоднимизсамыхизвестныхместнаКраснойплощади?2.КтоприезжаетнаКраснуюплощадькаждыйгод?3.Какназываетсямавзолей,которыйнаходитсянаКраснойплощади?4.ВкакомгодубылпостроенмавзолейЛенина?5.ЧтоможнокупитьвГУМе?本次試卷答案如下：一、語法填空1.C.былбы2.D.Еслибы3.B.то;былибы4.A.Если5.A.были6.D.Еслибы7.A.то;были8.D.Еслибы9.A.были10.A.Если解析：1.根據句意，此處表示對過去情況的假設，因此用былбы。2.此處表示對過去情況的假設，用Еслибы。3.此處表示過去的時間，用то;былибы表示假設。4.此處表示對今天情況的假設，用Если。5.根據句意，此處表示過去的事實，用были。6.此處表示對過去情況的假設，用Еслибы。7.此處表示過去的時間，用то;были。8.此處表示對過去情況的假設，用Еслибы。9.根據句意，此處表示過去的事實，用были。10.此處表示對今天情況的假設，用Если。二、單項選擇1.A.был2.B.былбы3.A.Если4.B.то;былибы5.D.Еслибы解析：1.此處表示過去的事實，用был。2.此處表示對過去情況的假設，用былбы。3.此處表示條件，用Если。4.此處表示過去的時間，用то;былибы表示假設。5.此處表示對過去情況的假設，用Еслибы。三、完形填空A.былбыB.былбыC.былбыD.былE.былбыF.былбыG.былбыH.былбыI.былбыJ.былбы解析：1.根據句意，此處表示對過去情況的假設，用былбы。2.根據句意，此處表示對過去情況的假設，用былбы。3.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。4.根據句意，此處表示對過去情況的假設，用былбы。5.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。6.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。7.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。8.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。9.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。10.根據句意，此處表示過去的事實，用былбы。四、翻譯1.Мысегодняналекциинебудем,потомучтопреподавательзаболел.（今天我們不上課，因為老師生病了。）2.Еслибыязнал,чтотыпридешь,ябыкупилтебеподарок.（如果我知道你會來，我會給你買禮物。）3.Внашейшколеестьмногоинтересныхклубовиобъединений.（在我們學校有很多有趣的俱樂部和社團。）4.Онакаждыйденьходитвспортзал,чтобыподдерживатьсебявформу.（她每天去健身房，為了保持身材。）5.Ониобсуждалипланнавечернийпоходвгоры.（他們討論了晚上去爬山的計劃。）五、改錯1.ЯбылвМосквеужедвагода,иябылбысчастлив.（改為：ЯбылвМосквеужедвагода,иябылбысчастлив,еслибынемояболезнь.）2.Еслибытыбылздоров,тыбыбылсчастлив.（改為：Еслибытыбылздоров,тыбыбылсчастлив,ноутебяпроблемысоздоровьем.）3.Вэтовремямыбылинадаче,имыбылибысчастливы.（改為：Вэтовремямыбылинадаче,имыбылибысчастливы,еслибынеснег.）4.Еслибыямогпомочьтебе,ябыпомог.（改為：Еслибыямогпомочьтебе,ябыпомог,ноянезнаю,какэтосделать.）5.Мыбылиздесьужепятьлет,имынезналивсехлюдейвэтомгороде.（改為：Мыбылиздесьужепятьлет,имынезналивсехлюдейвэтомгороде,носейчасмызнаеммногих.）六、閱讀理解1.ЧтоявляетсяоднимизсамыхизвестныхместнаКраснойплощади?（紅場最著名的地方之一是什么？）答案：КолоннаИльича（列寧柱）2.КтоприезжаетнаКраснуюплощадькаждыйгод?（每年有多少人來到紅場？）答案：тысячитуристов（成千上萬的游客）3.