




版權說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內容提供方,若內容存在侵權,請進行舉報或認領
文檔簡介
2025年英語四六級考試(CET-6)翻譯實戰模擬試卷:中國飲食文化深度解析一、翻譯下列句子,注意句子中文化背景知識的正確表達。1.中國飲食文化源遠流長,歷史悠久。2.在中國的飲食文化中,烹飪技巧和食材的搭配至關重要。3.中國的傳統節日如春節和中秋節,飲食習俗尤為豐富。4.飯桌上的禮儀在中華文化中占有重要地位。5.中國的八大菜系各具特色,其中川菜以麻辣聞名。二、將下列段落翻譯成英文,注意句子中文化背景知識的正確表達。在中華飲食文化中,餃子是一種傳統的節日食品,尤其在春節時,家家戶戶都會制作餃子。餃子寓意著團圓和吉祥,象征著新的一年平安、幸福。制作餃子需要精心準備餡料和皮,然后包成各種形狀,最后煮熟。在餃子的制作過程中,家庭成員會一起動手,增進感情,傳承著中華民族的傳統美德。三、根據所給提示,用英語撰寫一篇關于中國茶文化的短文,要求內容豐富,條理清晰,不少于100詞。提示:1.介紹中國茶文化的起源和發展;2.描述茶葉的種類及其特點;3.講述品茶的藝術和禮儀;4.分析茶在中國社會中的地位。四、完形填空要求:閱讀下列短文,從短文后各題所給的A、B、C、D四個選項中,選出可以填入空白處的最佳選項。Chinesecuisine,withitsrichvarietyanduniqueflavor,haswontheheartsofpeopleallovertheworld.Itisnotonlyasourceofnutritionbutalsoaformofart.ThefollowingpassagetalksaboutthecharacteristicsofChinesecuisine.Choosethebestwordforeachblankfromtheoptionsgiven.Chinesecuisineisfamousforits_1_variety.Itcanbedividedintoseveralmajorschools,suchas_2_cuisine,whichisknownforitshotandspicydishes,and_3_cuisine,whichemphasizesfreshnessandsimplicity.TheingredientsusedinChinesecookingarediverse,includingmeats,vegetables,fruits,andgrains._4_thepreparationmethodsarealsovaried,rangingfrom_5_tosteaming,frying,androasting.1.A.extensiveB.limitedC.simpleD.numerous2.A.SichuanB.CantoneseC.ShandongD.Hunan3.A.JiangsuB.ZhejiangC.FujianD.Anhui4.A.MoreoverB.HoweverC.FurthermoreD.Additionally5.A.boilingB.grillingC.boilingD.boiling五、閱讀理解要求:閱讀下列短文,從每題所給的A、B、C、D四個選項中,選出可以回答所提問題的最佳選項。ChineseNewYear,alsoknownasSpringFestival,isthemostimportanttraditionalfestivalinChina.Itmarksthebeginningofthelunarnewyearandiscelebratedonthefirstdayofthefirstmonthinthelunarcalendar.Herearesomeinterestingfactsaboutthefestival:1.TheoriginofChineseNewYeardatesbacktoancienttimes,whenpeoplebelievedthatgodsandancestorswouldvisittheearthduringthistime.Theywouldoffersacrificesandperformritualstopleasethem.2.RedisthemostauspiciouscolorduringtheChineseNewYear.Itsymbolizeshappiness,luck,andprosperity.Peoplewearredclothes,decoratetheirhomeswithredlanterns,andgiveredenvelopesasgifts.3.TheChineseNewYearisatimeforfamilyreunions.Peoplereturntotheirhometownstospendtimewiththeirfamilies.Itisalsoatimeforfeastingandenjoyingtraditionalfoods.4.TheSpringFestivalEve,orChuxi,isthemostimportantdayoftheChineseNewYear.Familiesgatherforabigdinner,whichusuallyincludesdisheslikedumplings,fish,andspringrolls.5.TheChineseNewYearisatimeformakingwishesandsettinggoalsforthecomingyear.Peoplelightfirecrackersandsetofffireworkstowardoffevilspiritsandbringgoodluck.WhichofthefollowingstatementsisNOTtrueabouttheChineseNewYear?A.Itiscelebratedonthefirstdayofthelunarcalendar.B.Redisconsideredanauspiciouscolorduringthefestival.C.Itisatimeforfamilyreunionsandfeasting.D.Itisatimeformakingwishesandsettinggoalsforthepastyear.六、短文改錯要求:請根據所給短文,在每一行中找出一個錯誤,在空格處標出該行編號,并寫出該行中需要改正的地方。Myfavoritefoodispizza.Ilovethetasteofthecheese,pepperoni,andtomatosauce.WhenIwasachild,myfamilyoftenorderedpizzafromthelocalpizzaparlor.ThefirsttimeItriedtomakemyownpizza,Ithoughtitwouldbeveryeasy.However,IquicklyrealizedthatitwasmoredifficultthanIhadexpected.Thedoughwastoohardtorolloutandthecheesewasnotmeltedproperly.Iwasdisappointedwiththeresult.However,Ididnotgiveup.Icontinuedtopracticeandfinally,aftermanyattempts,Imadeapizzathatwasasgoodastheonefromtheparlor.Now,Imakepizzaatleastonceaweekandithasbecomemyfavoritehobby.本次試卷答案如下:一、翻譯下列句子,注意句子中文化背景知識的正確表達。1.China'sculinaryculturehasalonghistoryandprofoundroots.2.InChineseculinaryculture,cookingtechniquesandingredientmatchingarecrucial.3.TraditionalChinesefestivalssuchastheSpringFestivalandtheMid-AutumnFestivalareparticularlyrichinfoodcustoms.4.TablemannersholdanimportantplaceinChineseculture.5.China'seightmajorcuisinesaredistinct,withSichuancuisinefamousforitsspiciness.二、將下列段落翻譯成英文,注意句子中文化背景知識的正確表達。InChineseculinaryculture,dumplingsareatraditionalfestivalfood,especiallyduringtheSpringFestivalwheneveryhouseholdmakesdumplings.Dumplingssymbolizereunionandgoodfortune,representingpeaceandhappinessinthenewyear.Makingdumplingsrequirescarefulpreparationofthefillinganddough,thenshapingthemintovariousformsbeforeboiling.Intheprocessofmakingdumplings,familymembersworktogether,strengtheningtheirbondsandcarryingforwardthetraditionalvirtuesoftheChinesenation.三、根據所給提示,用英語撰寫一篇關于中國茶文化的短文,要求內容豐富,條理清晰,不少于100詞。TheoriginofChineseteaculturedatesbacktoancienttimeswhenteawasusedforitsmedicinalproperties.Overcenturies,itevolvedintoaculturalsymbolofhospitalityandsophistication.Thereareseveraltypesoftea,includinggreen,black,white,andoolong,eachwithitsuniquecharacteristics.Theartofteatastinginvolvesnotonlytheflavorbutalsothevisualandolfactoryexperience.TeahasplayedasignificantroleinChinesesociety,frombeingabeveragefortheelitetoadailyritualforthecommonpeople.四、完形填空1.A.extensive2.A.Sichuan3.B.Zhejiang4.B.However5.A.boiling解析思路:1.根據句意,中國菜系種類繁多,應選A.extensive(廣泛的)。2.川菜以麻辣聞名,故選A.Sichuan。3.浙江菜以清淡著稱,故選B.Zhejiang。4.根據上下文,此處表示轉折,故選B.However。5.根據上下文,烹飪方法包括煮、蒸、炸、烤,故選A.boiling。五、閱讀理解D.Itisatimeformakingwishesandsettinggoalsforthepastyear.解析思路:根據第四點,春節是慶祝新的一年,并設定新目標的時間,因此D項“為過去的一年設定愿望和目標”與原文不符,為錯誤選項。六、短文改錯1.Myfavoritefoodispizza.(無錯誤)2.Ilovethetasteofthecheese,pepperoni,andtomatosauce.
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯系上傳者。文件的所有權益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網頁內容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
- 4. 未經權益所有人同意不得將文件中的內容挪作商業或盈利用途。
- 5. 人人文庫網僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內容的表現方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內容負責。
- 6. 下載文件中如有侵權或不適當內容,請與我們聯系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- GB/T 25417-2025馬鈴薯種植機技術規范
- 2025年中國潤滑油行業市場供需態勢及未來前景研判報告
- 《跨境電商實務》課件全套 李穎芬 項目1-8 認識跨境電商 - 掌握跨境客戶服務技巧
- 安全知識競賽試題庫單選七
- 2025屆北京昌平臨川育人學校高一下化學期末質量跟蹤監視模擬試題含解析
- 江蘇省無錫市宜興中學2024-2025學年高二下學期期中考前地理模擬卷三(含答案)
- 2025年黑龍江省普通高等學校招生選擇性考試 思想政治(無答案)
- 市場整頓活動方案
- 少先隊隊歌活動方案
- 展廳布置活動方案
- 2025年高考軍隊院校征集和招錄人員政治考核表(原表)
- TCCEAS001-2022建設項目工程總承包計價規范
- 2024年河北省物理組招生計劃
- 中華民族共同體概論課件專家版3第三講 文明初現與中華民族起源(史前時期)
- 基于MATLAB牛頭刨床仿真分析畢業設計
- 新世紀大學英語綜合教程4 Unit1
- 振型中的節點,節線,節徑和節圓
- 虹鱒魚養殖項目可行性研究報告寫作范文
- 工業清洗劑PPT課件
- 質量管理七大手法(英文版)
- 吊籃維保記錄
評論
0/150
提交評論