學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號學校________________班級____________姓名____________考場____________準考證號…………密…………封…………線…………內…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁陜西師范大學

《商務英語筆譯II》2023-2024學年第一學期期末試卷題號一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿分10分）1、It’sstronglyadvisedthatsmokersnotbeallowedtosmokeinanyroom________babiescurrentlyoccupy.A．where B．whoseC．that D．as2、I'msorryyou______solong,butit'llstillbesometimebeforeJimgetsback．A．wait B．waited C．hadwaited D．havebeenwaiting3、Thegovernor’sstatementonemployment________astormofcriticism,A．setupB．setoutC．setaboutD．setoff4、_______arecord-breakingsevenGoldenGlobes,themusicalLaLaLandsurprisinglydoesnotappealtoChineseviewers.A．WinningB．WonC．HavingwonD．Towin5、—Iwonderwhythethinnestplasticsbags,though________,arestillinusehere.—Well,it’snoeasyjobtosolvethisproblemeffectively.A．banning B．banned C．toban D．havingbanned6、When____tofeelunworthy,childrenoftenworkextrahardtopleasetheirparents．A．tomake B．making C．made D．havingmade7、TheearthquakeinJapan,measuring9.0ontheRichterScale,wassoviolent_______causeaseriesofexplosionsofthenuclearreactorsinseveralpowerstations.A．to B．that C．asto D．asthat8、Haveyouheardthattheyareworkingaroundtheclocktocompetefortheprize?Don’tworry.Wearereadytothechallenge.A．buildup B．takeupC．stickto D．leadto9、Theyintendedtohavetheschoolbetterequipped，thelocalgovernmentwas notabletogetenoughmoneytodoso.A．unless B．while C．although D．once10、Don’ttouchyoureyes,noseandmouth,becausetheyaren’tcoveredbyskinandcan_______thevirusmoreeasily.A．takeup B．pickup C．makeup D．setup第二部分閱讀理解（滿分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個選項中，選出最佳選項。AOneofthestatementsthatmanyexpertsseemtoagreeonisthefactthatthegreatthingsstartstohappentheminuteyoustepoutsideofyourcomfortzones.Assoonasyoudecidethatyouarewillingtogobeyondwhatissafe,thepossibilitiesareendless.Forme,oneofthemostimportantthingsthatweshouldalwayskeepinmindisthefactthatgrowthandcomfortcan’tcoexist.PersonaldevelopmentauthorNapoleonHilloncesaid:“Whateverthemindcanunderstandandbelieve,themindcanachieve.Regardlessofhowmanytimesyoumayhavefailedinthepastorhowlofty(崇高的)youraimsandhopesmaybe.”Thisstatementisespeciallypowerfulbecauseitremindsusthatwearetheonlyoneswhocanberesponsibleforhowfarwewillgo.However,steppingoutsideofourcomfortzoneisprobablythemostimportantsteptoexperiencingrealchange.Foralongtime,IknewthatIwantedtoliveinArgentina,sohalfwaythroughmybachelor’sdegree,Iboughtaone-wayticketthere.WhileinArgentina,Ifinishedthelasttwoyearsofmydegreeonlinebeforeflyingbackhomeforgraduation.IcurrentlystillliveinArgentina,andIcanproudlysaythattakingthenecessarystepstomakeitarealitywasoneofthemostimportantthingsIcouldhavedone.This,ofcourse,bynomeansatallappliestoeveryone,andI’mnotimplyingweshouldallbuyone-wayticketstoforeigncountriesandseewhathappens.Butit’simportanttoknowthatweshouldrecognizewhatwedesireandtrytobringourdreamstolife.Livinginacomfortzonecantrickusintobelievingthatwehaveanabundantamountoftimewhen,inreality,weallknowthatyearscanflybywithoutushavingaccomplishedmuchofwhatwereallywantedtodo.Sowhywait?I’mthankfulthatIdidn’tputoffmymoveuntilalaterdatebecauseIwouldhavemissedoutonalotofamazinglifeexperiencesthathaveshapedmeasaperson.Ifwewanttoexperienceevenasmallamountofchange,wewillhavetostepoutsideofit.1、Whydopeoplepreferstayingincomfortzone?A．Itmakespeoplefeelsafe.B．Itleadstogreatthings.C．Itisimportantforgrowth.D．Ithelpsmakewisedecisions.2、WhatdoesNapoleonHill’sstatementmean?A．Timeandtidewaitfornoman.B．Thehigheryoufly,theharderyoufail.C．Failureisthemotherofsuccess.D．Nothingisimpossibletoawillingheart.3、Whichmattersmosttotheauthorinhis/herstory?A．MovingtoArgentina.B．Gettingthebachelor’sdegree.C．Studyingonline.D．Flyingbackforgraduation.4、Theauthorusedhis/herstoryto________.A．persuadeotherstofollowhis/herexampleB．encourageotherstotakeimmediateactionC．informpeopleofdifferentforeigncultureD．remindpeopletobethankfulinlife5、Whichonecouldbethebesttitle?A．Identifyyourcomfortzone.B．Valueyourprecioustime.C．Alwaystrysomethingnew.D．Makethebestdecisions.BIt’snotunusualtoseeanunreasonablechildlyingonthegrounddrumminghisheels.Besidehimisadesperatemotheryellingatthetopofherlungs.Raisingawell-behavedkidisreallyahead-scratchingthing.Ifyoutookalltheparentingstylesaroundtheworldandrankedthembytheirgentleness,theInuit(因紐特人)approachwouldcertainlyranknearthetop.Allthemomsmentiononegoldenrole:Don’tshoutoryellatsmallchildren.Inuit’sno-yellingpolicyistheircentralcomponenttoraisingcool-headedkids.Thecultureviewsscolding,orevenspeakingtochildreninallangryvoice,asinappropriate,althoughlittlekidsarepushingparents'buttons.Playful“storytelling”isanothertricktosculptingkids’behavior.Butthisstorytellingdiffershugelyfromthosefairytalesfullofmorallessons.Parents“retell”whathappenedwhenaboythrewatantrum(發脾氣)bywayofwhatShakespearewouldunderstandalltoowell:puttingona“drama”.Afterthechildhascalmeddown,theparentswillreviewwhathappenedwhenthechildmisbehaved,usuallystartingwithaquestion:“Canyoushowushowtothrowatantrum?”Thenthechildhastothinkwhatheshoulddo.Ifhetakesthebaitandperformstheaction,themomwillaskafollow-upquestionwithaplayfultone.Forexample:“Doesthatseemright?”or“Areyouababy?”Sheisgettingacrosstheideathat“bigboys”won’tthrowatantrum.Kids’brainsarestilldevelopingthecircuitryneededforself-contro1.Whatyoudoinresponsetoyourchildren’semotionsshapestheirbrains.Sonexttime,seeingyourboymisbehave,tryusingtheInuit’sstorytellingapproach.Anddon’tforgettokeepcoo1.Afterall,boyswillbeboys.1、Whichofthefollowingbestexplains“pushingparents’buttons”underlinedinParagraph2?A．Talkingwithparents. B．Playingwithparents’buttons.C．Exposingparents’faults. D．Makingparentsannoyed.2、WhatdoweknowaboutInuit’s“storytelling”?A．Itaimsatplayingatrickonkids. B．Itraiseskids’awarenessofmorality.C．Itcomesafterachildmisbehaves. D．ItanalyzesShakespeare’sdramas.3、What’stheauthor’sattitudetochildren’smisbehavior?A．Cautious. B．Tolerant.C．Uncaring. D．Skeptical.4、What’sthemainideaofthetext?A．Inuit’sapproachtoparenting.B．Valuesofreadingliteraryworks.C．Causesofchildren’smisbehavior.D．Parents’responsesto“storytelling”.第三部分語言知識運用（共兩節）第一節（每小題1分，滿分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個選項中，選出可以填入空白處的最佳選項．Thedaughteroftwo“extremelyintelligentandvery,veryhardworking”doctors,Katherineoriginallyhadplanstofollowinherparents’footsteps.Shetoldacareersadviserthatherfirst1wasmedicine,followedbypolitics.Thethirdonherlistofcareerchoiceswasmusicaltheatre.“Eventhoughthosefirsttwo2wereverydifferent,Ialwayswanttodosomethingthatwasgoingtomakeadifference,”shesaid.Bythetimeshe3fromhighschool,Katherineknewshewantedtobeanactress.Butshewas4byeveryactingschool,inthatshewastooyounganddidn’thaveenoughlife5.Soshe6teachingherselfeverythingshecouldaboutthecraft.Attheendofthatyear,somemanagersfromtheUSvisitedAustralia.Shewasaskedto7anauditiontape.Thenextdaythemanagerscalledhertosaytheywantedhertoaudition.Needlesstosayshe8it.Katherine9aschoolstudentHannahwhocommittedsuicidein13ReasonsWhy.Andshe10aGoldenGlobenominationfortherole.Hannah’slife,Katherineadmitted,was11easy.“Luckilyforme,myhighschoolexperiencewasvery12toHannah’s.Iwenttoagiftedandtalentedschool,andIgot13fromagroupoffriends,”shesaid.ThisyearKatherine14inherfilmLove,Simon,whichisanothercoming-of-agedrama,thistime15bullying.“What16meaboutLove,Simonwasit’snotahighschoolmovie;it’salovestory.Thereweresomanynarrativesthatfelt17yetunique,justbecauseofthewaytheywerewrittenandthewayIfelttheywereportrayed,”shesaid.Beingthrustintothepubliceyesosuddenlyandsoearlyinhercareerhasmeanta18learninglineforKatherine,whonowfindsherselfwalkingtheredcarpetatHollywoodeventsandbeingapproachedbystrangersinthestreet.Despitebeinginvolvedinsuchamassivehit,she’snotparticularly19inthesizeofherfollowingonsocialmedia.Shesaid,“Forme,itdoesn’tmatterhowmanyfollowersIhave,butifmyfollowerslovetheshowandI’mabletointeractwiththem,thatisthebiggest20.”1、A．inspiration B．reputation C．preference D．revolution2、A．options B．risks C．responsibilities D．consequences3、A．benefited B．graduated C．promoted D．improved4、A．accepted B．welcomed C．remarked D．rejected5、A．experience B．insurance C．membership D．expectancy6、A．setout B．wentagainst C．gotdownto D．putoff7、A．purchase B．sell C．send D．possess8、A．got B．made C．helped D．found9、A．assisted B．encouraged C．defeated D．played10、A．disapproved B．earned C．provided D．imagined11、A．notabit B．nothingbut C．notalittle D．somethingbut12、A．similar B．inferior C．sensitive D．different13、A．qualifications B．treatment C．supports D．opportunities14、A．competed B．appeared C．persisted D．took15、A．leavingout B．bringingabout C．appealingfor D．dealingwith16、A．punished B．struck C．protected D．terrified17、A．special B．distinct C．familiar D．obvious18、A．steep B．straight C．delicate D．smooth19、A．invested B．delighted C．comfortable D．flexible20、A．result B．challenge C．compromise D．payoff第二節（每小題1.5分，滿分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個適當的單詞或括號內單詞的正確形式。EasterIslandisaplace1．largestonestatues(雕像)standbytheoceanNooneknowsforcertainhowthestatuesweretransportedbytheislanders,mostof2．livedfarawayfromwherethestoneswereItwas3．(possible)formentocarrythelargestonestatues,severalofwhichweretooheavyPeopledoubtthattheyweredragged(牽引)overtheland,whichistoorough(粗糙不平的)Somepeoplethinkthattheislandersusedlargestrong4．(wood)tools,butthereisnotenoughevidencetoprovethisThewoodfor5．(make)thetoolsmusthavecomefrombigtrees,6．didnotexistontheislandAnumberofpeoplethinkthatGodmovedthestatues,7．n