T/CSF0086—2024

以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機

1范圍

本文件規定了以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機（以下簡稱“渦噴風水滅火機”）的術語

和定義，型號編制方法，技術要求和試驗方法，檢驗規則，標志、使用說明書、包裝、運輸和貯存等內容。

本文件適用于以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機的設計、開發、生產和測試。

2規范性引用文件

下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，

僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文

件。

GB/T191包裝儲運圖示標志

GB/T2828.11計數抽樣檢驗程序第11部分：小總體聲稱質量水平的評定程序

GB/T6388運輸包裝收發貨標志

GB8897.4原電池第4部分：鋰電池的安全要求

GB/T9480農林拖拉機和機械、草坪和園藝動力機械使用說明書編寫規則

GB/T10280林業機械便攜式風力滅火機

GB/T10283林業機械便攜式風力滅火機振動的測定

GB/T10284林業機械便攜式風力滅火機噪聲的測定

GB/T13306標牌

GB/T13384機電產品包裝通用技術條件

GB/T31202農業和林業機械及園林機械手扶控制和手持控制機械灼熱表面可觸及性的測定

JB/T7723背負式噴霧噴粉機

LY/T1045營林機械產品型號編制方法

LY/T1719林業機械便攜式風水兩用滅火機

3術語和定義

GB/T10280、LY/T1719界定的以及下列術語和定義適用于本文件。

3.1

以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機portableblower-sprayforfire-fightingpoweredby

turbojetengines

以渦噴發動機為動力，具有風力滅火和風力噴水滅火兩種功能，用于撲救低強度、中強度地表火的滅

火機具。

注：風力滅火時，可單人攜帶和操作；風力噴水滅火時，需雙人協作操作。

3.2

低強度火low-intensityfire

火焰高度小于1.5m、火強度小于3140kJ/m的火。

[來源：LY/T1719—2017，3.2]

3.3

中強度火medium-intensityfire

火焰高度為1.5m～3m、火強度為3140kJ/m～11304kJ/m的火。

1

T/CSF0086—2024

[來源：LY/T1719—2017，3.3]

3.4

整機凈質量netmachinemass

不包含供水器和油箱的渦噴風水滅火機的全部質量。

4型號編制方法

渦噴風水滅火機型號編制方法應參照LY/T1045的規定，型號編制方法如下：

FSMWP(-)

設計序列代號和變形序列代號

機型或結構形式特征代號

動力類別代號（渦噴發動機）及主參數代號

產品名稱代號（風力噴水滅火機）及主參數代號

品牌代號或制造商代號

例如：**FSM15WP60SC-1A―—表示**品牌或**公司制造、有效噴水量為15L/min、推力為60N的渦噴發動機、結構形

式為手持式、首次設計、第一次重大結構或外形改進的渦噴風水滅火機。

5技術要求和試驗方法

5.1一般要求

5.1.1渦噴風水滅火機風力滅火時，應在海拔不高于3000m，溫度-10℃～55℃的環境下正常工作；風

力噴水滅火時，應在海拔不高于3000m，溫度0℃～55℃的環境下正常工作。

5.1.2渦噴風水滅火機非金屬部件在持續滅火過程中應耐高溫，不應軟化和脆化。

5.1.3檢驗時，相對于規定值或實際值，所有控制值或測量值應在下列絕對誤差范圍內：

a)轉速：±0.5%；

b)溫度：±1℃；

c)時間：±0.1s；

d)噪聲：±0.5dB；

e)質量：±0.1kg；

f)直徑：±0.1mm；

g)推力：±0.1N；

h)風壓：±1hPa。

5.2渦噴發動機性能

5.2.1要求

發動機在標準環境狀況下，推力應不小于60N，最高轉速應不小于17000r/min。

5.2.2試驗方法

將發動機固定在渦噴發動機推力檢測臺上，起動發動機并達到最高轉速，待轉速穩定后，利用推力計

測量發動機的推力，利用轉速表測定發動機的轉速。

渦噴發動機推力檢測臺示意圖見圖1。

2

T/CSF0086—2024

213

標引序號說明：

1——渦噴發動機；

2——臺架；

3——推力計。

圖1渦噴發動機推力檢測臺示意圖

5.3整機性能

5.3.1常溫起動性能

5.3.1.1要求

常溫起動時間應不超過30s。

5.3.1.2試驗方法

將渦噴風水滅火機固定在專業試驗臺上，起動渦噴風水滅火機，觀察秒表讀數。

5.3.2風力滅火性能

5.3.2.1要求

在標定轉速下，出口風速應不小于140m/s，出口風量應不小于0.4m3/s。

5.3.2.2試驗方法

風力滅火性能（即出口風速和出口風量）的檢驗按GB/T10280的規定進行。

5.3.3風力噴水滅火性能

5.3.3.1有效噴水量

5.3.3.1.1要求

在標定轉速下，最大有效噴水量應不小于15L/min。

5.3.3.1.2試驗方法

將渦噴風水滅火機固定在試驗臺上，按正常作業操作程序起動渦噴風水滅火機，在達到標定轉速時，

將連接水管的開關調至最大流量進行噴水，從噴射筒出水到無水噴出的時間即為噴水時間。噴水前與噴水

后供水器的重量之差，除以噴水時間，即為每分鐘的最大有效噴水量。

5.3.3.2噴水垂直高度

5.3.3.2.1要求

3

T/CSF0086—2024

在標定轉速下，噴水垂直高度應不小于8m。

5.3.3.2.2試驗方法

試驗在室內靜風狀態下進行，將渦噴風水滅火機的噴射筒垂直向上放置，沿射程方向測定不同高度處

的最大風速。以風速2m/s處與噴射筒出口的垂直距離為噴水垂直高度。試驗結果記入表A.1中。

5.3.3.3噴水水平射程

5.3.3.3.1要求

在標定轉速下，噴水水平射程應不小于12m。

5.3.3.3.2試驗方法

試驗在室內靜風狀態下進行，將渦噴風水滅火機的噴射筒水平放置，中心離地高1m，沿射程方向測

定不同距離處的最大風速。以風速2m/s處與噴射筒出口的距離為噴水水平射程。試驗結果記入表A.1中。

5.3.4整機翻轉

5.3.4.1要求

渦噴風水滅火機在標定轉速下做翻轉試驗，應能正常噴水，且水管連接處和燃油系統不應出現漏水和

漏油現象。

5.3.4.2試驗方法

手持式渦噴風水滅火機在標定轉速且開啟水閥噴水狀態下，自噴射筒軸線水平位置向上、下、左、右

傾斜90°；背負式渦噴風水滅火機在標定轉速下運轉平穩后，向前、后、左、右傾斜45°各1次，各位

置停留時間均不少于10s，觀察渦噴風水滅火機是否能正常噴水，是否出現漏水和漏油現象。

5.3.5一次充電連續工作時間

5.3.5.1要求

在油量充足的前提下，渦噴風水滅火機電池的一次充電連續工作（不噴水）時間不應少于90min。

5.3.5.2試驗方法

將渦噴風水滅火機充滿電，在標定轉速下進行連續運轉試驗（不噴水），測定一次充電連續工作時間。

5.3.6一次加油連續工作時間

5.3.6.1要求

在電量充足的前提下，渦噴風水滅火機的一次加油連續工作（不噴水）時間不應少于30min。

5.3.6.2試驗方法

將渦噴風水滅火機加滿油，在標定轉速下進行連續運轉試驗（不噴水），測定一次加油連續工作時間。

5.3.7整機凈質量

5.3.7.1要求

渦噴風水滅火機的整機凈質量應不超過8kg。

5.3.7.2試驗方法

用臺秤稱量渦噴風水滅火機的整機凈質量。

5.4主要零部件性能

5.4.1油箱

5.4.1.1要求

4

T/CSF0086—2024

5.4.1.1.1油箱應防腐蝕，焊縫應牢固平整，不允許有裂紋、熔穿、氣孔、夾渣等缺陷，出油口等連接處

應牢固可靠。

5.4.1.1.2油箱從1m高度處自由落下應無損壞。

5.4.1.1.3油箱應經密封性試驗，不應出現滲漏現象。

5.4.1.2試驗方法

5.4.1.2.1目視檢查油箱是否使用防腐材料（或者是否有涂鍍層），是否存在外觀缺陷，并通過實際操作

檢查連接處是否牢固可靠。

5.4.1.2.2在符合5.1.1的環境條件下，油箱內裝入三分之二容積的水并將其懸掛，使油箱底部最低點與

混凝土表面的距離為1m±0.005m，然后使油箱通過自由墜落的方式與混凝土表面沖擊3次。試驗后觀察

油箱是否損壞，并進行密封性試驗。

5.4.1.2.3將加油口、出油口等處密封后的油箱全部浸入水中，通入壓力為50kPa的壓縮空氣，保持1min，

觀察是否出現滲漏現象。

5.4.2供水器

5.4.2.1要求

5.4.2.1.1供水器應防腐蝕，注水口應有過濾網，過濾網孔眼應小于30目。

5.4.2.1.2供水器從1m高度處自由落下應無損壞，不應出現滲漏現象。

5.4.2.1.3噴水結束后，供水器內的剩余水量應不超過0.15L。

5.4.2.2試驗方法

5.4.2.2.1目視檢查供水器是否使用防腐材料（或者是否有涂鍍層），是否安裝有過濾網，并通過測量檢

測過濾網的網孔。

5.4.2.2.2在符合5.1.1的環境條件下，供水器內裝滿水后將其懸掛，使供水器底部最低點與混凝土表面

的距離為1m±0.005m，然后使供水器通過自由墜落的方式與混凝土表面沖擊3次。試驗后觀察供水器是

否損壞，各連接處是否出現滲漏現象。

5.4.2.2.3在渦噴風水滅火機運行至無法噴水時，收集供水器內的剩余水并稱重。

5.4.3非金屬零部件

5.4.3.1要求

渦噴風水滅火機非金屬零部件在持續滅火過程中不應軟化及脆化。

5.4.3.2試驗方法

在連續運轉可靠性試驗后目視檢查非金屬零部件是否軟化及脆化。

5.4.4水管連接件

5.4.4.1要求

水管連接件在裝卸時應快捷方便，無松脫及滲漏，連接可靠，防腐蝕。

5.4.4.2試驗方法

實際操作機器，目視檢查水管連接件是否連接可靠，是否使用防腐材料（或者是否有涂鍍層）。

5.4.5背帶

5.4.5.1要求

5.4.5.1.1整機凈質量6kg以上的渦噴風水滅火機應配有背帶，整機凈質量7.5kg以上的渦噴風水滅火

機應配有雙肩背帶，供水器、油箱應配有雙肩背帶。

5.4.5.1.2背帶應牢靠，且應可調節至適合操作者的尺寸。雙肩背帶應配備護墊，并應使操作者雙肩受力

均衡且在任何方向均不應滑脫。背帶應具有快速釋放裝置，快速釋放裝置在使用過程中不應松動及脫落，

且應保證即使在載荷狀態下，也能用一只手將其打開。

5

T/CSF0086—2024

5.4.5.2試驗方法

包括稱量整機凈質量，目視檢查；實際操作機器檢查。

5.4.6電池

5.4.6.1要求

渦噴風水滅火機的電池應配有產品單和合格證，安全性要求應符合GB8897.4規定。

5.4.6.2試驗方法

目視檢查是否隨機器附有電池產品單和合格證，安全性試驗按照GB8897.4規定進行。

5.5安全性能

5.5.1振動

5.5.1.1要求

標定轉速下，渦噴風水滅火機手把處的振動加速度應不大于20m/s2。

5.5.1.2試驗方法

手把振動的測量按GB/T10283的規定進行。

5.5.2噪聲

5.5.2.1要求

標定轉速下，操作者耳旁噪聲A計權聲壓值應不大于116dB（A）。

5.5.2.2試驗方法

噪聲的測量按GB/T10284的規定進行。

5.5.3廢氣排放

5.5.3.1要求

渦噴風水滅火機正常工作時發動機排氣方向不應朝向操作者。

5.5.3.2試驗方法

目視檢查渦噴風水滅火機的發動機排氣方向。

5.5.4高壓部件的防護

5.5.4.1要求

外露高壓件應絕緣良好，工作中不應漏電。

5.5.4.2試驗方法

實際操作機器，目視檢查。

5.5.5高溫部件的防護

5.5.5.1要求

高溫部件應有安全罩。安全罩金屬鍍件溫度應不超過80℃，塑料件溫度應不超過94℃，如超出上述

溫度，高溫連續表面面積應不超過10cm2。

5.5.5.2試驗方法

高溫部件的防護的測定按GB/T31202的規定進行。

5.6連續運轉可靠性

6

T/CSF0086—2024

5.6.1要求

渦噴風水滅火機的連續運轉可靠性應符合GB/T10280的規定。

5.6.2試驗方法

渦噴風水滅火機的連續運轉可靠性檢驗按GB/T10280的規定進行。

5.7耐久性

5.7.1要求

渦噴風水滅火機應能在標稱電壓下累計工作不小于60h。耐久性試驗后，主機各項功能正常，無電氣

或機械結構損壞。

5.7.2試驗方法

按照渦噴風水滅火機安裝說明書中的規定，安裝所有配件，保持機器在最高轉速穩定運行，連續進行

60h恒定工況耐久性試驗。對有調速功能的渦噴風水滅火機，應進行60h變工況耐久性試驗（即先調至最

低檔運行10h，切換檔位再運行10h，不同檔位依次循環，直至完成試驗）。期間應按照說明書有關規定

對發動機進行停機保養。

5.8裝配質量

5.8.1要求

5.8.1.1零部件（包括外購件、外協件）應經檢查合格后方可裝配。

5.8.1.2整機裝配應正確、完整，運動件應轉動靈活，無干涉、阻滯等異常現象。

5.8.1.3渦噴風水滅火機在標定轉速下各部件連接應牢固可靠。

5.8.2試驗方法

實際操作機器，目視檢查。

5.9外觀質量

5.9.1要求

外觀質量應符合以下要求：

a)塑料零件表面應光滑，無裂痕、縮孔等缺陷；

b)沖壓件應完整，無裂紋、毛刺；

c)鑄件應無縮孔、疏松變形等缺陷；

d)焊接件焊縫應平整，無燒穿、裂痕、漏焊等缺陷；

e)涂鍍層應均勻，附著牢固，表面平整。

5.9.2試驗方法

目視檢查。

6檢驗規則

6.1檢驗分類

檢驗分為出廠檢驗、型式檢驗和第三方檢驗。

6.2出廠檢驗

6.2.1渦噴風水滅火機出廠前，須逐臺進行檢驗，檢驗項目全部合格后方可簽發合格證，準予出廠。

6.2.2下列項目應列為出廠必檢項目，其他項目由生產廠家自定：

a)常溫起動性能（5.3.1）；

b)翻轉性能（5.3.4）；

c)裝配質量（5.8）；

7

T/CSF0086—2024

d)外觀質量（5.9）。

6.3型式檢驗

6.3.1在下列情況下需做型式檢驗：

a)新產品或大量改進后投產時；

b)當停產1年以上，恢復生產時；

c)行業管理部門或質量監督機構提出要求時；

d)正常生產時，每兩年進行1次。

6.3.2型式檢驗項目包括本標準中技術要求的全部內容。

6.3.3型式檢驗按6.3.2規定的項目進行檢驗，各項均合格，型式檢驗方為合格。檢驗結果只對樣機有效。

6.4第三方檢驗

6.4.1檢驗項目

檢驗項目由委托方和檢驗機構協商確定。

6.4.2不合格分類

被檢驗項目若不符合本標準的規定均稱為不合格，按其對產品質量特性影響的重要程度分為A類不合

格、B類不合格和C類不合格，不合格項目分類見表1。

表1不合格項目分類表

不合格分類項目名稱對應條款合格判定數

渦噴發動機性能5.2

風力滅火性能5.3.2

有效噴水量5.3.3.1

A0

噴水垂直高度5.3.3.2

噴水水平射程5.3.3.3

連續運轉可靠性5.6

一般要求5.1

常溫起動性能5.3.1

整機翻轉5.3.4

一次充電連續工作時間5.3.5

一次加油連續工作時間5.3.6

整機凈質量5.3.7

油箱5.4.1

B非金屬零部件5.4.31

水管連接件5.4.4

電池5.4.6

振動5.5.1

噪聲5.5.2

高壓部件防護5.5.4

高溫部件防護5.5.5

耐久性5.7

供水器5.4.2

背帶5.4.5

C2

廢氣排放5.5.3

裝配質量5.8

8

T/CSF0086—2024

表1不合格項目分類表（續）

不合格分類項目名稱對應條款合格判定數

外觀質量5.9

標志7.1

C2

使用說明書7.2

包裝7.3

6.4.3抽樣方案

采取總體隨機抽樣的方法進行抽樣。抽樣方案和評定程序按照GB/T2828.11的規定執行，聲稱質量水

平DQL=1、檢驗水平為第〇檢驗水平。

6.4.4判定準則

6.4.4.1每臺樣機每個檢驗項目定義為一個項次，同一檢驗項目有多項檢查內容的，各項檢查內容均符合

標準要求視為該項次合格。若單個產品樣本所檢驗的A、B、C類不合格項數均小于等于對應的合格判定數，

即認為該單個產品樣本合格，否則為不合格。

6.4.4.2若在樣本中發現的不合格品數小于或等于不合格品限定數L，即抽檢合格時，可認定為通過核查。

結論為“不否定該核查總體的聲稱質量水平”或“對該核查總體的抽檢合格”。

6.4.4.3若在樣本中發現的不合格品數大于不合格品限定數L，即抽檢不合格時，可認定為該核查總體不

合格。

7標志、使用說明書、包裝、運輸和貯存

7.1標志

7.1.1標志應牢固，不應在日曬、雨淋或汽油浸泡后脫落或卷曲，文字及圖案應清晰可見。

7.1.2機器操作須知應位于機器的醒目位置，提醒操作者在操作前應先閱讀使用說明書并嚴格按操作規程

操作。

7.1.3每臺機器應有永久性銘牌，銘牌應符合GB/T13306的規定，并固定在機器外部醒目的位置。銘牌

應標明下列內容：

a)產品型號、名稱、注冊商標；

b)主要技術參數：發動機推力、發動機最高轉速、供水器容積、出口風速、出口風量、有效噴水量、

噴水垂直高度和噴水水平射程；

c)制造商名稱；

d)出廠編號及生產日期。

7.2使用說明書

7.2.1渦噴風水滅火機使用說明書按GB/T9480的規定編寫。

7.2.2使用說明書中應給出產品整機型號、配套發動機型號及附錄B中規定的產品主要技術參數。

7.3包裝

7.3.1渦噴風水滅火機出廠前應采取防銹蝕措施，裝箱后應固定穩妥，包裝應牢固、可靠、防潮。

7.3.2包裝和包裝箱應符合GB/T191、GB/T6388和GB/T13384的規定。

7.3.3包裝箱外部應標明下列內容：

a)產品型號、名稱、注冊商標；

b)出廠日期；

c)產品執行標準編號；

d)包裝箱外形尺寸；

e)包裝總質量；

f)數量；

g)制造廠商、廠址；

h)運輸、貯存要求的標志；

9

T/CSF0086—2024

i)貯存年限。

7.3.4出廠隨機附件、備件、工具和技術文件應齊全，隨機附件應包括：

a)產品合格證；

b)產品說明書；

c)裝箱單；

d)保修單。

7.3.5用戶另有要求的，可按合同執行。

7.4運輸和貯存

7.4.1渦噴風水滅火機在運輸過程中，不應碰撞、雨淋、受壓和翻滾。

7.4.2裝卸和運輸時，不應翻滾、倒置、橫放，不應受劇烈的沖擊和碰撞，不應和潮濕物品或化學物品一

同裝運。

7.4.3渦噴風水滅火機應貯存在干燥通風的倉庫，不應露天堆放，避免與酸、堿、農藥、化學藥品等有腐

蝕性的物質混放。

7.4.4按照說明書規定對電池定期維護保養，在正常貯存條件下，機器在兩年內應能正常使用。

10

T/CSF0086—2024

附錄A

（資料性）

噴水射程試驗數據記錄表

噴水射程試驗數據記錄表見表A.1。

表A.1噴水射程試驗數據記錄表

機具型號：額定轉速：r/min額定推力：N

環境溫度：℃環境濕度：試驗日期：

噴灑狀態水平狀態/m垂直狀態/m

1

2

測量次數3

4

5

平均值

試驗地點：試驗人員：記錄：

11

T/CSF0086—2024

附錄B

（規范性）

渦噴風水滅火機主要技術參數

B.1整機

B.1.1出口風速，m/s。

B.1.2出口風量，m3/s。

B.1.3有效噴水量，L/min。

B.1.4噴水垂直高度，m。

B.1.5噴水水平射程，m。

B.1.6整機凈質量，kg。

B.1.7外形尺寸：長×寬×高，mm。

B.1.8儲水器容積，L。

B.1.9噪聲，dB。

B.1.10振動加速度，m/s2。

B.2配套動力

B.2.1推力，N。

B.2.2燃油牌號。

B.2.3最高轉速，r/min。

B.2.4潤滑油牌號。

B.2.5燃油與潤滑油容積混合比。

12

ICS13.220.10

CCSC84

CSF

團體標準

T/CSF0086-2024

以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水

滅火機

Portableblower-sprayforfire-fightingpoweredbyturbojetengines

2024-03-12發布2024-03-12實施

中國林學會發布

T/CSF0086—2024

以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機

1范圍

本文件規定了以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機（以下簡稱“渦噴風水滅火機”）的術語

和定義，型號編制方法，技術要求和試驗方法，檢驗規則，標志、使用說明書、包裝、運輸和貯存等內容。

本文件適用于以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機的設計、開發、生產和測試。

2規范性引用文件

下列文件中的內容通過文中的規范性引用而構成本文件必不可少的條款。其中，注日期的引用文件，

僅該日期對應的版本適用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文

件。

GB/T191包裝儲運圖示標志

GB/T2828.11計數抽樣檢驗程序第11部分：小總體聲稱質量水平的評定程序

GB/T6388運輸包裝收發貨標志

GB8897.4原電池第4部分：鋰電池的安全要求

GB/T9480農林拖拉機和機械、草坪和園藝動力機械使用說明書編寫規則

GB/T10280林業機械便攜式風力滅火機

GB/T10283林業機械便攜式風力滅火機振動的測定

GB/T10284林業機械便攜式風力滅火機噪聲的測定

GB/T13306標牌

GB/T13384機電產品包裝通用技術條件

GB/T31202農業和林業機械及園林機械手扶控制和手持控制機械灼熱表面可觸及性的測定

JB/T7723背負式噴霧噴粉機

LY/T1045營林機械產品型號編制方法

LY/T1719林業機械便攜式風水兩用滅火機

3術語和定義

GB/T10280、LY/T1719界定的以及下列術語和定義適用于本文件。

3.1

以渦噴發動機為動力的便攜式風力噴水滅火機portableblower-sprayforfire-fightingpoweredby

turbojetengines

以渦噴發動機為動力，具有風力滅火和風力噴水滅火兩種功能，用于撲救低強度、中強度地表火的滅

火機具。

注：風力滅火時，可單人攜帶和操作；風力噴水滅火時，需雙人協作操作。

3.2

低強度火low-intensityfire

火焰高度小于1.5m、火強度小于3140kJ/m的火。

[來源：LY/T1719—2017，3.2]

3.3

中強度火medium-intensityfire

火焰高度為1.5m～3m、火強度為3140kJ/m～11304kJ/m的火。

1

T/CSF0086—2024

[來源：LY/T1719—2017，3.3]

3.4

整機凈質量netmachinemass

不包含供水器和油箱的渦噴風水滅火機的全部質量。

4型號編制方法

渦噴風水滅火機型號編制方法應參照LY/T1045的規定，型號編制方法如下：

FSMWP(-)

設計序列代號和變形序列代號

機型或結構形式特征代號

動力類別代號（渦噴發動機）及主參數代號