2025年馬來語口譯能力等級考試（十五級）真題精析考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯填空要求：根據句意，在空格處填入合適的馬來語詞匯。1.Dalamtempohini,pendidikanadalahpentingbagiseoranginsanuntukmemajukandiri.2.Diaadalahseorangpenulisyangberanimemberikritikanyangjujurtentangmasalahsosial.3.Kucingadalahhaiwanyangbiasanyamendapatairminumdarisumur.4.Beliaumendapathadiahutamadalampertandinganlombamenulis.5.Diaadalahseorangpendidikyangmendapatpengiktirafanluasuntukkerjakerasnya.6.Dalamperistiwaini,keselamatanadalahhalyangpalingpenting.7.Diaadalahseorangahliyangmendapatgelardoktordalambidangsains.8.Dalamtempohini,teknologiadalahfaktorpentingbagipertumbuhanekonomi.9.Beliauadalahseorangpendidikyangmempunyaipengalamanmendidikselama20tahun.10.Dalamkehidupansehari-hari,kerohanianadalahpentingbagikesuksesanhidup.二、閱讀理解要求：仔細閱讀以下短文，然后根據文章內容回答問題。Padazamanmoden,teknologiadalahhalyangpentingbagipertumbuhanekonomi.Denganperkembanganteknologi,industridanekonominegaradapatmembaikpulih.Beberapanegaratelahmengembangkanteknologiuntukmeningkatkankecekapandanefisiensiindustrimereka.AntaranyaadalahChina,Jepun,danKoreaSelatan.Dalamtempohini,teknologidigitalsepertiInternetdanteknologiinformasitelahmempengaruhibanyakaspekkehidupanmanusia.Internetmemungkinkanoranguntukberkomunikasidanberbagimaklumatdenganmudah.Inimemudahkanparapelajaruntukmendapatkansumbermaklumatyangluasuntukbelajar.Selainitu,teknologidigitaljugamempermudahindustriuntukberoperasidenganefisiendanmengurangkankos.walaubegitu,teknologijugadapatmenyebabkankesanburuksepertikehilangankerjadanpenurunankesihatan.Beberapapekerjaanyangdahuludijalankanolehmanusiasekarangdapatdilakukanolehmesin.Inidapatmenyebabkanpenurunankebutuhantenagakerjadankehilanganpekerjaanbagibanyakorang.Selainitu,penggunaanteknologidigitaljugadapatmenyebabkangangguankesihatansepertikerusakanmatadanleher.Dalamkeseluruhan,teknologiadalahpentingbagipertumbuhanekonomitetapijugamempunyaikesanburukjikadigunakandengantidakseimbang.Sebagaiwarganegara,kitaharusmengendalikanpenggunaanteknologiuntukmeminimalisirkesanburuknya.1.Apaartikata"teknologi"dalamparagrafpertama?2.Dalamkalimat"Denganperkembanganteknologi,industridanekonominegaradapatmembaikpulih,"apayangdimaksudkandengan"teknologi"?3.Bagaimanateknologidigitalmemudahkanparapelajaruntukbelajar?4.Apakesanburukyangdisebabkanolehpenggunaanteknologidigital?5.Dalamkalimat"Sebagaiwarganegara,kitaharusmengendalikanpenggunaanteknologiuntukmeminimalisirkesanburuknya,"apayangdimaksudkandengan"mengendalikanpenggunaanteknologi"?四、翻譯練習要求：將下列句子從馬來語翻譯成中文。1.Beliauadalahseorangdoktoryangberpengalamandalammerawatpasiendenganpenyakitjantung.2.Dalampertandinganini,pasukankamimendapattempatpertama.3.Iaadalahseorangguruyangsangatdihormatidandihormatiolehmurid-muridnya.4.Pendapatannegarainiterutamaberasaldariperdagangandanpertanian.5.Dalampertemuanini,kitaakanmembincangkantentangstrategipeningkatanpertumbuhanekonomi.6.IaadalahseorangpenulisyangterkenaldengankaryanyatentangsejarahMalaysia.7.Dalammasadepan,teknologiakanmemainkanperananpentingdalammerancangdanmelaksanakanproyek-proyekbesar.8.Beliauadalahseorangpendidikyangmempunyaipengalamanmendidikselama30tahun.9.Iaadalahseorangahlipolitikyangberusahauntukmempromosikankeadilandankeamanandinegaraini.10.Dalampertandinganlombamenulis,karyanyamendapathadiahkategorisastra.五、語法填空要求：根據句子結構，在空格處填入適當的冠詞、介詞或連詞。1._____________teacherteachesusEnglisheveryday.2.Iwillgotothemarket_____________buysomegroceries.3._____________bookonthetableismine.4.Themovie_____________wewatchedlastnightwasveryinteresting.5._____________studentsintheclassarefromChina.6.Wewillhaveameeting_____________discusstheproject.7._____________carinfrontofusisbrokendown.8.Thedoctorsaid_____________patientneedssurgery.9._____________bookontheshelfisveryheavy.10._____________birdsareflyinginthesky.六、短文改錯要求：在下列短文中找出錯誤，并對其進行修改。PadahariSabtu,sayaakanpergikepasarbersamadenganibusaya.Sayainginmembelibeberapabuahbuahuntukkeluarga.Tetapi,sayalupamembawauang.Saatsayaberadadipasar,sayamelihatseorangpenjualbuahyangmenawarkanbuahbuahyangsegardanmanis.Sayamemintabeberapabuahbuahditanganpenjual.Tapi,penjualmemintasayauntukmembayardulu.Sayamerasamaludankaget.Akhirnya,ibusayadatangdanmembayaruntuksaya.Sayaberharapdapatmembelilagibuahbuahdimasamendatang.本次試卷答案如下：一、詞匯填空1.Dalamtempohini,pendidikanadalahpentingbagiseoranginsanuntukmemajukandiri.解析：根據句意，這里需要一個表示“為了”的介詞，所以填入“untuk”。2.Diaadalahseorangpenulisyangberanimemberikritikanyangjujurtentangmasalahsosial.解析：根據句意，這里需要一個表示“關于”的介詞，所以填入“tentang”。3.Kucingadalahhaiwanyangbiasanyamendapatairminumdarisumur.解析：根據句意，這里需要一個表示“從”的介詞，所以填入“dari”。4.Beliaumendapathadiahutamadalampertandinganlombamenulis.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“dalam”。5.Diaadalahseorangpendidikyangmendapatpengiktirafanluasuntukkerjakerasnya.解析：根據句意，這里需要一個表示“因為”的介詞，所以填入“untuk”。6.Dalamperistiwaini,keselamatanadalahhalyangpalingpenting.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“dalam”。7.Diaadalahseorangahliyangmendapatgelardoktordalambidangsains.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“dalam”。8.Dalamtempohini,teknologiadalahfaktorpentingbagipertumbuhanekonomi.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“dalam”。9.Beliauadalahseorangpendidikyangmempunyaipengalamanmendidikselama20tahun.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“selama”。10.Dalamkehidupansehari-hari,kerohanianadalahpentingbagikesuksesanhidup.解析：根據句意，這里需要一個表示“在”的介詞，所以填入“dalam”。二、閱讀理解1.Apaartikata"teknologi"dalamparagrafpertama?答案：Perkembanganteknologi解析：根據第一段中的“Denganperkembanganteknologi”，可以推斷出“teknologi”的意思是“技術的進步”。2.Dalamkalimat"Denganperkembanganteknologi,industridanekonominegaradapatmembaikpulih,"apayangdimaksudkandengan"teknologi"?答案：Perkembanganteknologi解析：根據句子結構，可以推斷出“teknologi”是指“技術的進步”。3.Bagaimanateknologidigitalmemudahkanparapelajaruntukbelajar?答案：Memungkinkanoranguntukberkomunikasidanberbagimaklumatdenganmudah.解析：根據第二段中的“Internetmemungkinkanoranguntukberkomunikasidanberbagimaklumatdenganmudah”，可以得出這個答案。4.Apakesanburukyangdisebabkanolehpenggunaanteknologidigital?答案：Kehilangankerjadanpenurunankesihatan.解析：根據第三段中的“penurunankebutuhantenagakerjadankehilanganpekerjaanbagibanyakorang”dan“penggunaanteknologidigitaljugadapatmenyebabkangangguankesihatansepertikerusakanmatadanleher”，可以得出這個答案。5.Dalamkalimat"Sebagaiwarganegara,kitaharusmengendalikanpenggunaanteknologiuntukmeminimalisirkesanburuknya,"apayangdimaksudkandengan"mengendalikanpenggunaanteknologi"?答案：Mengendalikanpenggunaanteknologiuntukmeminimalisirkesanburuknya.解析：根據句子結構，可以推斷出“mengendalikanpenggunaanteknologi”是指“控制或管理技術的使用以減少其負面影響”。三、翻譯練習1.Beliauadalahseorangdoktoryangberpengalamandalammerawatpasiendenganpenyakitjantung.解析：他是治療心臟病患者經驗豐富的醫生。2.Dalampertandinganini,pasukankamimendapattempatpertama.解析：在這場比賽中，我們的隊伍獲得了第一名。3.Iaadalahseorangguruyangsangatdihormatidandihormatiolehmurid-muridnya.