站名：站名：年級專業(yè)：姓名：學號：凡年級專業(yè)、姓名、學號錯寫、漏寫或字跡不清者，成績按零分記?！堋狻€…………第1頁，共1頁四川鐵道職業(yè)學院

《德譯漢》2023-2024學年第二學期期末試卷題號一二三四總分得分一、單選題（本大題共15個小題，每小題2分，共30分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、古希臘哲學家柏拉圖的《理想國》構建了一個理想的城邦，其中對于正義的探討主要基于？（）A.個人的品德B.社會的秩序C.統(tǒng)治者的智慧D.以上都是2、日本平安時代的文學作品展現(xiàn)了獨特的審美情趣。以下關于這一時期文學的特點，哪一項最能體現(xiàn)其優(yōu)雅細膩？（）A.優(yōu)美的和歌創(chuàng)作B.女性作家的主導地位C.對自然景觀的細膩感受D.對愛情的含蓄表達3、歌德的《浮士德》是德國文學的經(jīng)典之作。在這部作品中，浮士德的精神探索歷程反映了眾多深刻的哲學思考，以下分析不正確的是？（）A.體現(xiàn)了對人類知識和真理的不懈追求B.展現(xiàn)了人性中的善惡沖突和道德抉擇C.浮士德的最終結局表明了對人類精神追求的悲觀態(tài)度D.反映了當時德國社會的思想矛盾和文化困境4、英國女作家勃朗特姐妹的作品以情感細膩著稱，夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》中女主人公簡·愛的性格特點是？（）A.獨立自主B.溫柔順從C.虛榮自私D.膽小怯懦5、對于法國文學，在左拉的《萌芽》中，以下關于工人運動的描寫，哪一項是正確的？（）A.真實生動地展現(xiàn)了工人階級的覺醒和反抗，具有強烈的社會批判精神B.對工人運動的描寫過于理想化，脫離了現(xiàn)實C.主要描寫了工人運動中的暴力和破壞行為，對工人形象進行了丑化D.工人運動在作品中只是一個背景，對情節(jié)發(fā)展沒有實質性的推動作用6、美國作家納博科夫的《洛麗塔》以獨特的視角和敘事手法引起關注，以下關于這部作品的敘述，哪一項不準確？（）A.涉及禁忌的愛情主題B.運用了第一人稱敘述C.是一部現(xiàn)實主義小說D.語言優(yōu)美而富有詩意7、在法國古典主義文學中，莫里哀的《偽君子》塑造了達爾杜弗這一經(jīng)典的偽善形象。該形象的塑造主要是為了諷刺？（）A.宗教的虛偽B.貴族的墮落C.資產(chǎn)階級的貪婪D.社會的虛榮8、法國作家雨果的作品充滿了人道主義精神。以下關于雨果人道主義思想的體現(xiàn)，不準確的是？（）A.對社會底層人民的同情和關愛B.對暴力革命的堅決支持C.對人性善的信念和追求D.對社會黑暗面的批判和譴責9、對于20世紀愛爾蘭文學，以下哪位作家的作品以其獨特的語言風格和對民族歷史的深刻反思而著稱？（）A.葉芝B.喬伊斯C.王爾德D.蕭伯納10、關于17世紀歐洲文學中的古典主義悲劇，以下哪個特點是其常見的表現(xiàn)形式？（）A.遵循“三一律”B.人物形象高大完美C.結局通常是悲慘的D.以上都是11、在19世紀德國批判現(xiàn)實主義文學中，以下哪位作家的作品反映了德國社會的黑暗和人民的苦難？（）A.海涅B.托馬斯·曼C.亨利?！ぢ麯.雷馬克12、英國詩人拜倫的作品充滿了浪漫主義激情，他的哪部作品以主人公的冒險經(jīng)歷和反抗精神為主題？（）A.《恰爾德·哈洛爾德游記》B.《唐璜》C.《曼弗雷德》D.《該隱》13、日本古典文學名著《枕草子》具有獨特的風格，以下關于其寫作特點，說法不正確的是（）A.觀察細膩，筆觸清新B.以女性視角記錄生活C.內(nèi)容雜亂無章D.體現(xiàn)了日本文學的優(yōu)雅韻味14、夏目漱石的《我是貓》以獨特的視角諷刺了社會現(xiàn)象，貓的視角有何特殊之處？（）A.客觀冷靜B.幽默詼諧C.洞察人心D.以上皆是15、在西班牙文學中，關于洛爾迦的詩歌，以下關于其藝術特色的描述，哪一種說法是準確的？（）A.以簡潔明快的語言和生動的意象表達了對故鄉(xiāng)和人民的熱愛B.運用晦澀難懂的象征和隱喻，充滿了神秘主義色彩C.詩歌風格豪放奔放，充滿了激情和力量D.主要模仿古典詩歌的形式和韻律，缺乏個人特色二、簡答題（本大題共3個小題，共15分)1、（本題5分）請詳細闡述《巴黎圣母院》中雨果對宗教虛偽和人性美的對比描寫以及建筑藝術的融入。2、（本題5分）隨著文學作品對人性黑暗面的揭示，分析《蠅王》中孩子們在荒島上的墮落和權力斗爭。3、（本題5分）請詳細闡述《追憶似水年華》中普魯斯特通過回憶展現(xiàn)的時間意識和對生活細節(jié)的細膩描繪。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）以德國文學中的浪漫主義詩歌為例，論述其情感表達和藝術特色。分析浪漫主義詩人如何通過詩歌抒發(fā)對自然、愛情和自由的向往，以及詩歌語言和形式上的創(chuàng)新。2、（本題5分）文學作品中的自然主義傾向強調(diào)對現(xiàn)實的客觀、精確描寫，反映社會環(huán)境對人的決定性影響。以一部美國自然主義小說（如德萊塞的《嘉莉妹妹》）為例，分析作品中人物的命運如何受到社會經(jīng)濟條件、遺傳因素和環(huán)境壓力的制約。探討自然主義文學在揭示社會問題、批判社會不公和引發(fā)社會改革思考方面的作用。3、（本題5分）深入研究外國文學中的神話元素在現(xiàn)代作品中的運用，以《尤利西斯》《喧嘩與騷動》等為例，分析古希臘神話、北歐神話等如何在現(xiàn)代文學中獲得新的詮釋和意義。探討神話元素在揭示現(xiàn)代人類的精神困境、追尋文化根源方面的作用。4、（本題5分）翻譯不僅僅是語言的轉換，更是文化的傳遞。以一部中國古典文學作品翻譯成英語為例，如《紅樓夢》，分析譯者在處理文化負載詞、典故和詩歌時所采用的策略和方法。探討翻譯過程中如何在保留原文文化特色的同時，確保譯文的可讀性和可理解性，以及翻譯對于促進不同文化之間的交流和理解所發(fā)揮的作用。5、（本題5分）詳細闡述德語文學中的戰(zhàn)后文學，探討二戰(zhàn)后德語文學如何面對歷史創(chuàng)傷、社會重建和道德反思，以及主要作家作品如何展現(xiàn)這一時期的社會心理和文化變遷。四、案例分析題（本大題共3個小題，共30分)1