2025年印尼語(yǔ)等級(jí)考試旅游與旅游與新型城鎮(zhèn)化用語(yǔ)試卷考試時(shí)間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯辨析要求：在下列各題的空格中，選擇與括號(hào)中給出的單詞意義最相近的選項(xiàng)。1.印尼語(yǔ)的“旅游”可以用以下哪個(gè)詞表示？A.pariwisataB.pariwisatawanC.pariwisataanD.pariwisataku2.以下哪個(gè)詞表示“景點(diǎn)”？A.tempatwisataB.tempatwisatawanC.tempatpariwisataD.tempatpariwisataan3.印尼語(yǔ)的“新型城鎮(zhèn)化”可以用以下哪個(gè)詞表示？A.perkotaanmodernB.perkotaanbaruC.perkotaanD.perkotaanan4.以下哪個(gè)詞表示“城市規(guī)劃”？A.perancangankotaB.perancanganperkotaanC.perancangantempatD.perancangantempatpariwisata5.印尼語(yǔ)的“旅游宣傳”可以用以下哪個(gè)詞表示？A.promosipariwisataB.promositempatC.promosikotaD.promosiperkotaan6.以下哪個(gè)詞表示“旅游產(chǎn)品”？A.produkpariwisataB.produktempatC.produkkotaD.produkperkotaan7.印尼語(yǔ)的“旅游市場(chǎng)”可以用以下哪個(gè)詞表示？A.pasarpariwisataB.pasartempatC.pasarkotaD.pasarperkotaan8.以下哪個(gè)詞表示“旅游服務(wù)”？A.layananpariwisataB.layanantempatC.layanankotaD.layananperkotaan9.印尼語(yǔ)的“旅游體驗(yàn)”可以用以下哪個(gè)詞表示？A.pengalamanpariwisataB.pengalamantempatC.pengalamankotaD.pengalamanperkotaan10.以下哪個(gè)詞表示“旅游發(fā)展”？A.pengembanganpariwisataB.pengembangantempatC.pengembangankotaD.pengembanganperkotaan二、句子翻譯要求：將下列句子翻譯成印尼語(yǔ)。1.旅游是一種文化體驗(yàn)。2.新型城鎮(zhèn)化需要綜合考慮環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)因素。3.旅游宣傳對(duì)于吸引游客至關(guān)重要。4.旅游產(chǎn)品應(yīng)滿足游客的需求和期望。5.旅游服務(wù)應(yīng)提供優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的服務(wù)。6.旅游體驗(yàn)可以豐富人們的生活。7.旅游發(fā)展應(yīng)注重可持續(xù)發(fā)展。8.旅游市場(chǎng)需要不斷創(chuàng)新以適應(yīng)市場(chǎng)需求。9.旅游規(guī)劃應(yīng)考慮游客的便利和舒適。10.旅游與新型城鎮(zhèn)化相結(jié)合，可以促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展。四、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據(jù)短文內(nèi)容回答問(wèn)題。PariwisatadiIndonesiaadalahsalahsatusektorekonomiyangpalingpentingdanmempunyaipotensiyangbesar.Denganberbagaiobjekwisatayangmenarikdiseluruhpulau-pulau,Indonesiadapatmenarikparawisatawaninternasionaldanlokal.BerikutadalahbeberapatipspentinguntukmenarikwisatawankeIndonesia.1.Memilihtempatwisatayangberbedadanunik2.Menyediakaninformasiyangjelastentangpetadanjalurwisata3.Mengembangkanprodukpariwisatayangberkelanjutan4.Menyediakanlayananyangberkelanjutandanprofesional5.MempromosikanIndonesiadiluarnegeriBerikanjawabansingkatuntukpertanyaanberikutini:1.ApasektorekonomiyangpalingpentingdiIndonesia?2.ApapotensiyangbesaryangdimilikiIndonesia?3.Berapajumlahtipsyangdisebutkandalamparagraf?4.Apayangdiharapkandalammemilihtempatwisatayangberbedadanunik?5.Apayangdiharapkandalammenyediakaninformasiyangjelastentangpetadanjalurwisata?五、完形填空要求：閱讀下列短文，選擇最佳答案填入空格中。Pariwisataadalahsalahsatuindustriyangtumbuhdengancepatdiseluruhdunia.Dalamkonteksini,Indonesiamemilikipotensiyangsangatbesaruntukmengembangkanpariwisata.BerikutadalahbeberapaalasanmengapaIndonesiamemilikipotensibesardalambidangpariwisata:1.Berbagaiobjekwisatayangmenarik2.Kepemilikanpulauyangberagam3.Budayadankebudayaanyangkaya4.Pariwisataberkelanjutan5.InfrastrukturyangsedangdikembangkanPilihjawabanyangpalingsesuaiuntukmengisikosongberikutini:1.PariwisatadiIndonesiamemiliki_________yangbesar.A.potensiB.kemampuanC.kekuatanD.daya2.Indonesiamemiliki_________pulauyangberagam.A.ribuanB.beratusribuC.beratusratusD.beratus3.BudayadankebudayaandiIndonesiaadalah_________.A.kayaB.sederhanaC.sederajatD.berbeda4.Pariwisataberkelanjutanadalah_________yangdiharapkandiIndonesia.A.pentingB.utamaC.pentingnyaD.pentingnyaitu5.InfrastrukturdiIndonesiasedang_________.A.dibangunB.dipekerjakanC.dipertahankanD.dihiasi六、翻譯練習(xí)要求：將下列句子從印尼語(yǔ)翻譯成中文。1.PariwisatadiIndonesiaadalahsumberekonomiyangpentingbagimasyarakat.2.Denganberbagaiobjekwisatayangmenarik,Indonesiadapatmenarikpuluhanjutawisatawansetiaptahun.3.Pariwisataberkelanjutanadalahhalyangpentinguntukmempertahankanlingkungan.4.Layananpariwisatayangdijanjikanharusmemenuhikebutuhandanharapanwisatawan.5.PeranpemerintahpentingdalammempromosikanpariwisatadiIndonesia.本次試卷答案如下：一、詞匯辨析1.A.pariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游”在印尼語(yǔ)中用“pariwisata”表示。2.A.tempatwisata解析：根據(jù)題意，“景點(diǎn)”在印尼語(yǔ)中用“tempatwisata”表示。3.B.perkotaanbaru解析：根據(jù)題意，“新型城鎮(zhèn)化”在印尼語(yǔ)中用“perkotaanbaru”表示。4.B.perancanganperkotaan解析：根據(jù)題意，“城市規(guī)劃”在印尼語(yǔ)中用“perancanganperkotaan”表示。5.A.promosipariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游宣傳”在印尼語(yǔ)中用“promosipariwisata”表示。6.A.produkpariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游產(chǎn)品”在印尼語(yǔ)中用“produkpariwisata”表示。7.A.pasarpariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游市場(chǎng)”在印尼語(yǔ)中用“pasarpariwisata”表示。8.A.layananpariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游服務(wù)”在印尼語(yǔ)中用“l(fā)ayananpariwisata”表示。9.A.pengalamanpariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游體驗(yàn)”在印尼語(yǔ)中用“pengalamanpariwisata”表示。10.A.pengembanganpariwisata解析：根據(jù)題意，“旅游發(fā)展”在印尼語(yǔ)中用“pengembanganpariwisata”表示。二、句子翻譯1.Pariwisataadalahpengalamanbudaya.解析：根據(jù)題意，“旅游是一種文化體驗(yàn)”翻譯成印尼語(yǔ)為“Pariwisataadalahpengalamanbudaya”。2.Perkotaanbarumemerlukankonsiderasilingkungan,ekonomi,dansosial.解析：根據(jù)題意，“新型城鎮(zhèn)化需要綜合考慮環(huán)境、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)因素”翻譯成印尼語(yǔ)為“Perkotaanbarumemerlukankonsiderasilingkungan,ekonomi,dansosial”。3.Promosipariwisatapentingbagimenarikwisatawan.解析：根據(jù)題意，“旅游宣傳對(duì)于吸引游客至關(guān)重要”翻譯成印尼語(yǔ)為“Promosipariwisatapentingbagimenarikwisatawan”。4.Produkpariwisataharusmemenuhikebutuhandanharapanwisatawan.解析：根據(jù)題意，“旅游產(chǎn)品應(yīng)滿足游客的需求和期望”翻譯成印尼語(yǔ)為“Produkpariwisataharusmemenuhikebutuhandanharapanwisatawan”。5.Layananpariwisatayangdijanjikanharusmemberikanpelayananyangbaikdanprofesional.解析：根據(jù)題意，“旅游服務(wù)所承諾的應(yīng)提供優(yōu)質(zhì)和專業(yè)的服務(wù)”翻譯成印尼語(yǔ)為“Layananpariwisatayangdijanjikanharusmemberikanpelayananyangbaikdanprofesional”。6.Pengalamanpariwisatadapatkayaakankehidupanmasyarakat.解析：根據(jù)題意，“旅游體驗(yàn)可以豐富人們的生活”翻譯成印尼語(yǔ)為“Pengalamanpariwisatadapatkayaakankehidupanmasyarakat”。7.Pengembanganpariwisataharusmemperhatikankeberlanjutan.解析：根據(jù)題意，“旅游發(fā)展應(yīng)注重可持續(xù)發(fā)展”翻譯成印尼語(yǔ)為“Pengembanganpariwisataharusmemperhatikankeberlanjutan”。8.Pasarpariwisataharusberusahainovatifuntukmemenuhipermintaanpasar.解析：根據(jù)題意，“旅游市場(chǎng)需要不斷創(chuàng)新以適應(yīng)市場(chǎng)需求”翻譯成印尼語(yǔ)為“Pasarpariwisataharusberusahainovatifuntukmemenuhipermintaanpasar”。9.Perancanganpariwisataharusmempertimbangkankenyamanandankemudahanwisatawan.解析：根據(jù)題意，“旅游規(guī)劃應(yīng)考慮游客的便利和舒適”翻譯成印尼語(yǔ)為“Perancanganpariwisataharusmempertimbangkankenyamanandankemudahanwisatawan”。10.Pariwisatadanperkotaanbarudapatmempromosikanpengembanganekonomiregional.解析：根據(jù)題意，“旅游與新型城鎮(zhèn)化相結(jié)合，可以促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展”翻譯成印尼語(yǔ)為“Pariwisatadanperkotaanbarudapatmempromosikanpengembanganekonomiregional”。四、閱讀理解1.ApasektorekonomiyangpalingpentingdiIndonesia?答案：Pariwisata解析：根據(jù)第一段，“旅游是印尼最重要的經(jīng)濟(jì)部門(mén)之一”，所以答案是“pariwisata”。2.ApapotensiyangbesaryangdimilikiIndonesia?答案：Potensiuntukmengembangkanpariwisata解析：根據(jù)第一段，“印尼在旅游領(lǐng)域具有巨大的潛力”，所以答案是“potensiuntukmengembangkanpariwisata”。3.Berapajumlahtipsyangdisebutkandalamparagraf?答案：5解析：根據(jù)第二段，“以下是一些吸引游客的重要提示”，后面列舉了5個(gè)提示，所以答案是“5”。4.Apayangdiharapkandalammemilihtempatwisatayangberbedadanunik?答案：Memilihtempatwisatayangberbedadanunik解析：根據(jù)第三點(diǎn)提示，“選擇不同且獨(dú)特的旅游景點(diǎn)”，所以答案是“memilihtempatwisatayangberbedadanunik”。5.Apayangdiharapkandalammenyediakaninformasi