2025全國翻譯專業資格（水平）考試波蘭語六十四級筆譯試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、詞匯與語法要求：根據所學波蘭語知識，完成下列各題。1.Wybierzodpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)Jestem(jest)nauczycielem.b)Jeste?my(jestemy)nauczycielami.c)By?em(by?em)nauczycielem.d)Byli?my(byli?my)nauczycielami.2.Wybierzodpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)Nauczyciel(nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli).b)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).c)Szko?a(szkol,szkó?,szkó?,szkó?).d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).3.Wybierzodpowiedni?form?przys?ówka:a)Jest(jest,jest,jest,jest)wszkole.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.4.Wybierzodpowiedni?form?przyimka:a)Jestem(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).b)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).c)By?a(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).d)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).5.Wybierzodpowiedni?form?zaimka:a)Jestem(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).b)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).c)By?a(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).d)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).6.Wybierzodpowiedni?form?rzeczownikawliczbiepojedynczej:a)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).b)Nauczyciel(nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli).c)Szko?a(szkol,szkó?,szkó?,szkó?).d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).7.Wybierzodpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Jestem(jest,jest,jest,jest)nauczycielem.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.c)By?em(by?em,by?em,by?em,by?em)nauczycielem.d)Byli?my(byli?my,byli?my,byli?my,byli?my)nauczycielami.8.Wybierzodpowiedni?form?przys?ówka:a)Jest(jest,jest,jest,jest)wszkole.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.9.Wybierzodpowiedni?form?przyimka:a)Jestem(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).b)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).c)By?a(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).d)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).10.Wybierzodpowiedni?form?zaimka:a)Jestem(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).b)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).c)By?a(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).d)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).二、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據文章內容，回答問題。11.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.1.Jakiejestg?ównezastosowaniej?zykapolskiegowPolsce?2.Wjakichdziedzinach?yciapublicznegoj?zykpolskijestu?ywany?3.Jakiecechyj?zykapolskiegoczyni?gojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata?12.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.WPolscemo?naznale??wieletradycyjnych?wi?tiobyczajów,któres?przechowywaneprzezpokolenia.Jednymznajwa?niejszych?wi?twPolscejestBo?eNarodzenie,któreobchodzonejestwdniu25grudnia.Polacytradycyjniewietrz?choink?,gotuj?potrawytradycyjne,takiejakpierogiikapustazgrochem,orazodwiedzaj?rodzin?iprzyjació?.1.Jakiecechycharakterystycznemaj?Polacy?2.Jakies?najwa?niejsze?wi?tawPolsce?3.Jakietradycjezwi?zanes?zBo?ymNarodzeniemwPolsce?13.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.S?tokursydlaró?nychpoziomówzaawansowania,odpodstawowegodozaawansowanego.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.1.Jakies?g?ówneceleszkó?j?zykowychwPolsce?2.Jakies?ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowych?3.Jakiecechymaj?nauczycielewszko?achj?zykowychwPolsce?三、翻譯要求：將下列句子從波蘭語翻譯成中文。14.Jestemnauczycielempolskiego.15.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.16.Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.17.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych.18.Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami.19.Kursyj?zykowewPolsces?popularne.20.Bo?eNarodzeniejestjednymznajwa?niejszych?wi?twPolsce.四、語法應用要求：根據所學波蘭語語法知識，完成下列各題。21.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)Ja__________(by?)nauczycielem.b)On__________(by?)nauczycielem.c)Ona__________(by?)nauczycielk?.d)My__________(by?)nauczycielami.22.Wype?nijluk?odpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)Jeste?my__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).b)Oni__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).c)One__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).d)My__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).23.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przys?ówka:a)On__________(by?)wszkole.b)Ja__________(by?)wszkole.c)Ona__________(by?)wszkole.d)My__________(by?)wszkole.24.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przyimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.25.Wype?nijluk?odpowiedni?form?zaimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.26.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Oni__________(by?)nauczycielami.b)One__________(by?)nauczycielkami.c)My__________(by?)nauczycielami.d)Oni__________(by?)nauczycielami.27.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przys?ówka:a)On__________(by?)wszkole.b)Ja__________(by?)wszkole.c)Ona__________(by?)wszkole.d)My__________(by?)wszkole.28.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przyimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.29.Wype?nijluk?odpowiedni?form?zaimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.30.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Oni__________(by?)nauczycielami.b)One__________(by?)nauczycielkami.c)My__________(by?)nauczycielami.d)Oni__________(by?)nauczycielami.五、完形填空要求：閱讀下列短文，根據文章內容，選擇最佳答案填入空格。31.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)J?zykpolski__________(by?)j?zykiemurz?dowym.b)WPolsce__________(by?)wieleszkó?j?zykowych.c)Nauczyciele__________(by?)profesjonalistami.d)Kursyj?zykowe__________(by?)popularne.32.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.Wype?nijluk?odpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)WPolsce__________(by?)wieleszkó?j?zykowych.b)Nauczyciele__________(by?)profesjonalistami.c)Kursyj?zykowe__________(by?)popularne.d)WPolsce__________(by?)bogatahistoriaikultura.六、閱讀理解要求：閱讀下列短文，根據文章內容，回答問題。33.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.1.Jakiejestg?ównezastosowaniej?zykapolskiegowPolsce?2.Wjakichdziedzinach?yciapublicznegoj?zykpolskijestu?ywany?3.Jakiecechyj?zykapolskiegoczyni?gojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata?4.Jakies?g?ówneceleszkó?j?zykowychwPolsce?5.Jakiecechymaj?nauczycielewszko?achj?zykowychwPolsce?6.Jakies?ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowych?本次試卷答案如下：一、詞匯與語法1.a)Jestem(jest)nauczycielem.解析：根據句意，使用第一人稱單數現在時態。2.b)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).解析：根據句意，使用名詞復數形式。3.c)By?(by?em,by?em,by?em,by?em)nauczycielem.解析：根據句意，使用第一人稱單數過去時態。4.d)Byli?my(byli?my,byli?my,byli?my,byli?my)nauczycielami.解析：根據句意，使用第一人稱復數過去時態。5.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.解析：根據句意，使用第三人稱單數過去時態。6.d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).解析：根據句意，使用名詞復數形式。7.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.解析：根據句意，使用第一人稱復數現在時態。8.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析：根據句意，使用第三人稱單數過去時態。9.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析：根據句意，使用第三人稱單數過去時態。10.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析：根據句意，使用第三人稱單數過去時態。二、閱讀理解11.1.J?zykpolskijestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego.解析：根據第一段內容，可以得出答案。2.Wró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.解析：根據第一段內容，可以得出答案。3.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?.解析：根據第一段內容，可以得出答案。12.1.Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.解析：根據第二段第一句，可以得出答案。2.Najwa?niejsze?wi?tawPolscetoBo?eNarodzenie.解析：根據第二段第二句，可以得出答案。3.Tradycjezwi?zanezBo?ymNarodzeniemtowietrzeniechoinki,gotowaniepotrawtradycyjnych,odwiedzanierodzinyiprzyjació?.解析：根據第二段第三句，可以得出答案。13.1.G?ówneceleszkó?j?zykowychwPolscetooferowaniekursówpolskiegodlaobcokrajowców.解析：根據第三段第一句，可以得出答案。2.Ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowychtoodpodstawowegodozaawansowanego.解析：根據第三段第二句，可以得出答案。3.Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.解析：根據第三段第三句，可以得出答案。三、翻譯14.Iamateacher.解析：根據句意，將“Jestemnauczycielem”翻譯為“Iamateacher”。15.ThePolishlanguageistheofficiallanguageinPoland.解析：根據句意，將“WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym”翻譯為“ThePolishlanguageistheofficiallanguageinPoland”。16.Polesareveryhospitableandkind.解析：根據句意，將“Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni”翻譯為“Polesareveryhospitableandkind”。17.TherearemanylanguageschoolsinPoland.解析：根據句意，將“WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych”翻譯為“TherearemanylanguageschoolsinPoland”。18.Teachersinlanguageschoolsareprofessionalswhohavetheappropriatequalificationsandexperience.解析：根據句意，將“Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie”翻譯為“Teachersinlanguageschoolsareprofessionalswhohavetheappropriatequalificationsandexperience”。19.LanguagecoursesinPolandarepopular.解析：根據句意，將“Kursyj?zykowewPolsces?popularne”翻譯為“LanguagecoursesinPolandarepopular”。20.ChristmasisoneofthemostimportantholidaysinPoland.解析：根據句意，將“Bo?eNarodzeniejestjednymznajwa?niejszych?wi?twPolsce”翻譯為“ChristmasisoneofthemostimportantholidaysinPoland”。四、語法應用21.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.解析：根據句意，使用第一人稱復數現在時態。22.d)My__________(uczniem,