2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷_第1頁(yè)
2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷_第2頁(yè)
2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷_第3頁(yè)
2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷_第4頁(yè)
2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩10頁(yè)未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶(hù)提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

2025全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)資格(水平)考試波蘭語(yǔ)六十四級(jí)筆譯試卷考試時(shí)間:______分鐘總分:______分姓名:______一、詞匯與語(yǔ)法要求:根據(jù)所學(xué)波蘭語(yǔ)知識(shí),完成下列各題。1.Wybierzodpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)Jestem(jest)nauczycielem.b)Jeste?my(jestemy)nauczycielami.c)By?em(by?em)nauczycielem.d)Byli?my(byli?my)nauczycielami.2.Wybierzodpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)Nauczyciel(nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli).b)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).c)Szko?a(szkol,szkó?,szkó?,szkó?).d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).3.Wybierzodpowiedni?form?przys?ówka:a)Jest(jest,jest,jest,jest)wszkole.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.4.Wybierzodpowiedni?form?przyimka:a)Jestem(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).b)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).c)By?a(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).d)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).5.Wybierzodpowiedni?form?zaimka:a)Jestem(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).b)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).c)By?a(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).d)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).6.Wybierzodpowiedni?form?rzeczownikawliczbiepojedynczej:a)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).b)Nauczyciel(nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli,nauczycieli).c)Szko?a(szkol,szkó?,szkó?,szkó?).d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).7.Wybierzodpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Jestem(jest,jest,jest,jest)nauczycielem.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.c)By?em(by?em,by?em,by?em,by?em)nauczycielem.d)Byli?my(byli?my,byli?my,byli?my,byli?my)nauczycielami.8.Wybierzodpowiedni?form?przys?ówka:a)Jest(jest,jest,jest,jest)wszkole.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.9.Wybierzodpowiedni?form?przyimka:a)Jestem(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).b)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).c)By?a(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).d)By?(wszkole,nauczycielem,uczniem,rodzicem).10.Wybierzodpowiedni?form?zaimka:a)Jestem(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).b)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).c)By?a(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).d)By?(nauczycielem,uczniem,rodzicem,nauczycielk?).二、閱讀理解要求:閱讀下列短文,根據(jù)文章內(nèi)容,回答問(wèn)題。11.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.1.Jakiejestg?ównezastosowaniej?zykapolskiegowPolsce?2.Wjakichdziedzinach?yciapublicznegoj?zykpolskijestu?ywany?3.Jakiecechyj?zykapolskiegoczyni?gojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata?12.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.WPolscemo?naznale??wieletradycyjnych?wi?tiobyczajów,któres?przechowywaneprzezpokolenia.Jednymznajwa?niejszych?wi?twPolscejestBo?eNarodzenie,któreobchodzonejestwdniu25grudnia.Polacytradycyjniewietrz?choink?,gotuj?potrawytradycyjne,takiejakpierogiikapustazgrochem,orazodwiedzaj?rodzin?iprzyjació?.1.Jakiecechycharakterystycznemaj?Polacy?2.Jakies?najwa?niejsze?wi?tawPolsce?3.Jakietradycjezwi?zanes?zBo?ymNarodzeniemwPolsce?13.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.S?tokursydlaró?nychpoziomówzaawansowania,odpodstawowegodozaawansowanego.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.1.Jakies?g?ówneceleszkó?j?zykowychwPolsce?2.Jakies?ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowych?3.Jakiecechymaj?nauczycielewszko?achj?zykowychwPolsce?三、翻譯要求:將下列句子從波蘭語(yǔ)翻譯成中文。14.Jestemnauczycielempolskiego.15.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.16.Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.17.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych.18.Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami.19.Kursyj?zykowewPolsces?popularne.20.Bo?eNarodzeniejestjednymznajwa?niejszych?wi?twPolsce.四、語(yǔ)法應(yīng)用要求:根據(jù)所學(xué)波蘭語(yǔ)語(yǔ)法知識(shí),完成下列各題。21.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)Ja__________(by?)nauczycielem.b)On__________(by?)nauczycielem.c)Ona__________(by?)nauczycielk?.d)My__________(by?)nauczycielami.22.Wype?nijluk?odpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)Jeste?my__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).b)Oni__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).c)One__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).d)My__________(uczniem,uczniem,uczniem,uczniem).23.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przys?ówka:a)On__________(by?)wszkole.b)Ja__________(by?)wszkole.c)Ona__________(by?)wszkole.d)My__________(by?)wszkole.24.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przyimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.25.Wype?nijluk?odpowiedni?form?zaimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.26.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Oni__________(by?)nauczycielami.b)One__________(by?)nauczycielkami.c)My__________(by?)nauczycielami.d)Oni__________(by?)nauczycielami.27.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przys?ówka:a)On__________(by?)wszkole.b)Ja__________(by?)wszkole.c)Ona__________(by?)wszkole.d)My__________(by?)wszkole.28.Wype?nijluk?odpowiedni?form?przyimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.29.Wype?nijluk?odpowiedni?form?zaimka:a)Ja__________(jestem)nauczycielem.b)On__________(jest)nauczycielem.c)Ona__________(jest)nauczycielk?.d)My__________(jestemy)nauczycielami.30.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiemnogiej:a)Oni__________(by?)nauczycielami.b)One__________(by?)nauczycielkami.c)My__________(by?)nauczycielami.d)Oni__________(by?)nauczycielami.五、完形填空要求:閱讀下列短文,根據(jù)文章內(nèi)容,選擇最佳答案填入空格。31.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.Wype?nijluk?odpowiedni?form?czasownikawliczbiepojedynczej:a)J?zykpolski__________(by?)j?zykiemurz?dowym.b)WPolsce__________(by?)wieleszkó?j?zykowych.c)Nauczyciele__________(by?)profesjonalistami.d)Kursyj?zykowe__________(by?)popularne.32.WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.Wype?nijluk?odpowiedni?form?rzeczownikawliczbiemnogiej:a)WPolsce__________(by?)wieleszkó?j?zykowych.b)Nauczyciele__________(by?)profesjonalistami.c)Kursyj?zykowe__________(by?)popularne.d)WPolsce__________(by?)bogatahistoriaikultura.六、閱讀理解要求:閱讀下列短文,根據(jù)文章內(nèi)容,回答問(wèn)題。33.Przeczytajtekstiodpowiedznapytania:WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym.Jestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?,coczynigojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata.WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych,któreoferuj?kursypolskiegodlaobcokrajowców.Nauczycielewtychszko?achs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.Kursyj?zykowewPolsces?popularnezarównow?ródstudentów,jakipracowników.1.Jakiejestg?ównezastosowaniej?zykapolskiegowPolsce?2.Wjakichdziedzinach?yciapublicznegoj?zykpolskijestu?ywany?3.Jakiecechyj?zykapolskiegoczyni?gojednymznajcenniejszychj?zyków?wiata?4.Jakies?g?ówneceleszkó?j?zykowychwPolsce?5.Jakiecechymaj?nauczycielewszko?achj?zykowychwPolsce?6.Jakies?ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowych?本次試卷答案如下:一、詞匯與語(yǔ)法1.a)Jestem(jest)nauczycielem.解析:根據(jù)句意,使用第一人稱(chēng)單數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)。2.b)Uczeń(uczniów,uczniów,uczniów,uczniów).解析:根據(jù)句意,使用名詞復(fù)數(shù)形式。3.c)By?(by?em,by?em,by?em,by?em)nauczycielem.解析:根據(jù)句意,使用第一人稱(chēng)單數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。4.d)Byli?my(byli?my,byli?my,byli?my,byli?my)nauczycielami.解析:根據(jù)句意,使用第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。5.c)By?a(by?a,by?a,by?a,by?a)wszkole.解析:根據(jù)句意,使用第三人稱(chēng)單數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。6.d)Rodzina(rodzin,rodzin,rodzin,rodzin).解析:根據(jù)句意,使用名詞復(fù)數(shù)形式。7.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.解析:根據(jù)句意,使用第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)。8.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析:根據(jù)句意,使用第三人稱(chēng)單數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。9.d)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析:根據(jù)句意,使用第三人稱(chēng)單數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。10.b)By?(by?,by?,by?,by?)wszkole.解析:根據(jù)句意,使用第三人稱(chēng)單數(shù)過(guò)去時(shí)態(tài)。二、閱讀理解11.1.J?zykpolskijestu?ywanywró?nychdziedzinach?yciapublicznego.解析:根據(jù)第一段內(nèi)容,可以得出答案。2.Wró?nychdziedzinach?yciapublicznego,takichjakadministracja,edukacja,prawo,media,itp.解析:根據(jù)第一段內(nèi)容,可以得出答案。3.J?zykpolskimabogat?histori?ikultur?.解析:根據(jù)第一段內(nèi)容,可以得出答案。12.1.Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni.解析:根據(jù)第二段第一句,可以得出答案。2.Najwa?niejsze?wi?tawPolscetoBo?eNarodzenie.解析:根據(jù)第二段第二句,可以得出答案。3.Tradycjezwi?zanezBo?ymNarodzeniemtowietrzeniechoinki,gotowaniepotrawtradycyjnych,odwiedzanierodzinyiprzyjació?.解析:根據(jù)第二段第三句,可以得出答案。13.1.G?ówneceleszkó?j?zykowychwPolscetooferowaniekursówpolskiegodlaobcokrajowców.解析:根據(jù)第三段第一句,可以得出答案。2.Ró?nepoziomyzaawansowaniakursówj?zykowychtoodpodstawowegodozaawansowanego.解析:根據(jù)第三段第二句,可以得出答案。3.Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie.解析:根據(jù)第三段第三句,可以得出答案。三、翻譯14.Iamateacher.解析:根據(jù)句意,將“Jestemnauczycielem”翻譯為“Iamateacher”。15.ThePolishlanguageistheofficiallanguageinPoland.解析:根據(jù)句意,將“WPolscej?zykpolskijestj?zykiemurz?dowym”翻譯為“ThePolishlanguageistheofficiallanguageinPoland”。16.Polesareveryhospitableandkind.解析:根據(jù)句意,將“Polacys?bardzogo?cinniimi?osierni”翻譯為“Polesareveryhospitableandkind”。17.TherearemanylanguageschoolsinPoland.解析:根據(jù)句意,將“WPolsceistniejewieleszkó?j?zykowych”翻譯為“TherearemanylanguageschoolsinPoland”。18.Teachersinlanguageschoolsareprofessionalswhohavetheappropriatequalificationsandexperience.解析:根據(jù)句意,將“Nauczycielewszko?achj?zykowychs?profesjonalistami,którzyposiadaj?odpowiedniekwalifikacjeido?wiadczenie”翻譯為“Teachersinlanguageschoolsareprofessionalswhohavetheappropriatequalificationsandexperience”。19.LanguagecoursesinPolandarepopular.解析:根據(jù)句意,將“Kursyj?zykowewPolsces?popularne”翻譯為“LanguagecoursesinPolandarepopular”。20.ChristmasisoneofthemostimportantholidaysinPoland.解析:根據(jù)句意,將“Bo?eNarodzeniejestjednymznajwa?niejszych?wi?twPolsce”翻譯為“ChristmasisoneofthemostimportantholidaysinPoland”。四、語(yǔ)法應(yīng)用21.b)Jeste?my(jestemy,jestemy,jestemy,jestemy)nauczycielami.解析:根據(jù)句意,使用第一人稱(chēng)復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)態(tài)。22.d)My__________(uczniem,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶(hù)所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶(hù)上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶(hù)上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶(hù)因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論