2025年印尼語等級考試日常生活交流翻譯理解測試試卷考試時間：______分鐘總分：______分姓名：______一、聽譯理解要求：聽錄音，根據聽到的內容完成句子翻譯。1.Siapayangmenunggudihalteini?2.Apayangkamupikirkantentangperayaanulangtahunyangakandatang?3.Adabanyakorangyangmembelibukuditokobuku.4.Diamengajaktemannyakecinemauntukmenontonfilmbaru.5.Padaharilibur,banyakorangyangmenikmatikeindahanpegunungan.6.Diamembawaseorangdokteruntukmemeriksakesehatannya.7.Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar.8.Diamengambilobatuntukmemperolehkesehatan.9.Padamalamini,diaakanmenghadiripestataritradisional.10.Diamemilihuntukbekerjadinegeriuntukmembantumasyarakat.二、閱讀理解要求：閱讀下列文章，然后根據文章內容回答問題。文章：Dalamduniamasakini,teknologiinformasidankomunikasimemainkanperanpentingdalamberbagaiaspekkehidupan.Pemilihanteknologiyangtepatdapatmembantumemudahkankehidupansehari-haridanmeningkatkanproduktivitas.Berikutadalahbeberapateknologiyangseringdigunakandiberbagaitempat:1.Aplikasisosialmedia:DenganadanyaaplikasisepertiFacebook,Twitter,danInstagram,orangbisamudahberkomunikasidanmembagikaninformasiketeman-temannya.2.Aplikasiberbagikonten:AplikasisepertiYouTubedanNetflixmempermudahkanparapemirsauntukmenikmatiberbagaijeniskontensepertifilm,serialTV,dantutorial.3.Teknologiinformasikesehatan:DenganadanyaaplikasisepertiMyFitnessPaldanFitbit,orangbisamelacakkesehatannyadanmengejartujuannyadalammerawattubuh.4.Aplikasiperekam:AplikasisepertiEvernotedanOneNotememungkinkanorangmenyimpancatatandandokumenditempatyangmudahdiakses.Berapateknologiyangdisebutkandiatasyangdapatmembantumemudahkankehidupansehari-hari?A.2B.3C.4D.53.Apayangdisebutkantentangaplikasiberbagikontendalamartikel?A.Mempermudahkanparapemirsauntukmenikmatiberbagaijeniskonten.B.Memungkinkanorangmenyimpancatatandandokumenditempatyangmudahdiakses.C.Mempermudahkanberkomunikasidanmembagikaninformasi.D.Mempermudahkanberbagaitransaksikeuangan.4.Berapajenisaplikasiyangdisebutkandalamartikel?A.2B.3C.4D.55.Apayangdisebutkantentangteknologiinformasikesehatandalamartikel?A.Mempermudahkanparapemirsauntukmenikmatiberbagaijeniskonten.B.Memungkinkanorangmenyimpancatatandandokumenditempatyangmudahdiakses.C.Mempermudahkanberkomunikasidanmembagikaninformasi.D.Mempermudahkankehidupansehari-hari.三、詞匯運用要求：根據題目要求，用括號中的詞或短語填空。1.Diasangatsenangbermain(badminton)setiaphari.2.Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar(daerah).3.Diamengajaktemannyake(cineplex)untukmenontonfilmbaru.4.Padaharilibur,banyakorangyangmenikmatikeindahan(pohon)dipegunungan.5.Diamembawaseorangdokteruntukmemeriksakesehatannyadi(rumahsakit).6.Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar(kota).7.Diamengambilobatuntukmemperolehkesehatandi(apotek).8.Padamalamini,diaakanmenghadiripestataritradisionaldi(gedung).9.Diamemilihuntukbekerjadinegeriuntukmembantumasyarakatdi(negara).10.Diasangatsenangbelajarbahasalainnyadiperguruantinggi.四、語法填空要求：根據句子意思和語法規則，選擇合適的詞或短語填空。1.Dia...(mengingat)bahwahariiniadalahulangtahunkami.2.Apa...(kamu)lakukanuntukmerayakannya?3....(Kami)akanpergikerestoranuntukmakanmalam.4.Dia...(mengatakan)bahwadiaakandatangjam7.5....(Kami)harussegerapergikebandarauntukmenjemputtemankami.6.Dia...(menyadari)bahwadiaperluuntukbelajarlebihkeras.7....(Kami)akanmelakukanekspedisikepegununganbesok.8.Dia...(mengharapkan)bahwacuacaakancuatbesok.9....(Kami)harusmempersiapkanpersiapanuntukacara.10.Dia...(mengakui)bahwadiasalahdalammemahamiperintah.五、翻譯要求：將下列句子從印尼語翻譯成英語。1."Siapayangmembelirotiditokoini?"2."Apayangkamupikirkantentangperayaannataltahundepan?"3."DiamengajakkamiuntukbermaingolfdihariMinggu."4."Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar."5."Padaharilibur,banyakorangyangmenikmatikeindahanpegunungan."6."Diamembawaseorangdokteruntukmemeriksakesehatannya."7."Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar."8."Diamengambilobatuntukmemperolehkesehatan."9."Padamalamini,diaakanmenghadiripestataritradisional."10."Diamemilihuntukbekerjadinegeriuntukmembantumasyarakat."六、寫作要求：根據下列提示，寫一篇短文，不少于100詞。Topic:TheImportanceofLearningaSecondLanguageIntoday'sglobalizedworld,learningasecondlanguagehasbecomeincreasinglyimportant.Herearesomereasonswhy:1.**Communication**:Beingabletocommunicateinmorethanonelanguageopensupopportunitiesforpersonalandprofessionalgrowth.Itallowsforbetterinteractionwithpeoplefromdifferentculturesandbackgrounds.2.**CognitiveBenefits**:Studieshaveshownthatlearningasecondlanguagecanenhancecognitiveabilities,suchasproblem-solvingskillsandmemory.3.**CareerOpportunities**:Proficiencyinasecondlanguagecanbeavaluableassetinthejobmarket,especiallyinindustriesthatinvolveinternationaltradeortravel.4.**CulturalUnderstanding**:Learningasecondlanguageprovidesinsightintodifferentcultures,fosteringagreaterappreciationfordiversityandglobalcitizenship.5.**PersonalEnrichment**:Theprocessoflearninganewlanguagecanbearewardingandenrichingexperience,offeringpersonalgrowthandself-discovery.Inconclusion,learningasecondlanguageisnotonlybeneficialforpersonaldevelopmentbutalsoforsocietalandeconomicadvancement.Itisaninvestmentinone'sfuturethatpaysoffinnumerousways.本次試卷答案如下：一、聽譯理解1.Siapayangmenunggudihalteini?-Whoiswaitingatthisbusstop?2.Apayangkamupikirkantentangperayaanulangtahunyangakandatang?-Whatdoyouthinkabouttheupcomingbirthdaycelebration?3.Adabanyakorangyangmembelibukuditokobuku.-Manypeoplearebuyingbooksatthebookstore.4.Diamengajaktemannyakecinemauntukmenontonfilmbaru.-Heinvitedhisfriendtothecinematowatchanewmovie.5.Padaharilibur,banyakorangyangmenikmatikeindahanpegunungan.-Onholidays,manypeopleenjoythebeautyofthemountains.6.Diamembawaseorangdokteruntukmemeriksakesehatannya.-Hebroughtadoctortocheckhishealth.7.Adabanyakproduklokalyangdijualdipasar.-Manylocalproductsaresoldatthemarket.8.Diamengambilobatuntukmemperolehkesehatan.-Hetookmedicinetomaintainhishealth.9.Padamalamini,diaakanmenghadiripestataritradisional.-Tonight,hewillattendatraditionaldanceparty.10.Diamemilihuntukbekerjadinegeriuntukmembantumasyarakat.-Hechosetoworkinthecountrytohelpthecommunity.二、閱讀理解1.D-52.A-Mempermudahkanparapemirsauntukmenikmatiberbagaijeniskonten.3.B-Memungkinkanorangmenyimpancatatandandokumenditempatyangmudahdiakses.4.C-45.D-Mempermudahkankehidupansehari-hari.三、詞匯運用1.badminton2.daerah3.cineplex4.pohon5.rumahsakit6.kota7.apotek8.gedung9.negeri10.perguruantinggi四、語法填空1.mengingat2.kamu3.Kami4.mengatakan5.Kami6.menyadari7.Kami8.mengharapkan9.mempersiapkan10.mengakui五、翻譯1."Whoboughtthebreadatthisstore?"2."Whatdoyouthinkaboutnextyear'sChristmascelebration?"3."HeinvitedustoplaygolfonSunday."4."Manylocalproductsaresoldatthemarket."5."Onholidays,manypeopleenjoythebeautyofthemountains."6."Hebroughtadoctortocheckhishealth."7."Manylocalproductsaresoldatthemarket."8."Hetookmedicinetomaintainhishealth."9."Tonight,hewillattendatraditionaldanceparty."10."Hechosetoworkinthecountrytohelpthecommunity."六、寫作Intoday'sglobalizedworld,learningasecondlanguagehasbecomeincreasinglyimportant.Herearesomereasonswhy:1.Communication:Beingabletocommunicateinmorethanonelanguageopensupopportunitiesforpersonalandprofessionalgrowth.Itallowsforbetterinteractionwithp