關于古詩的趣味故事

1:李清照夫婦“賭書潑茶”的故事李清照與趙明誠賭書

潑茶的情趣生活。兩個人在茶余飯后，隨手覓得一本書，

翻開一頁，問著對方某事某人出自何書何句甚至何頁，輸

者，直接潑茶于其胸間，茶香伴著親昵，雅致而不流俗。

（李清照在《〈金石錄〉后序》一文中曾追敘她婚后屏居鄉里

時與丈夫賭書的情景，文中說：〃余性偶強記，每飯罷，坐

歸來堂，烹茶，指堆積書史，言某事在某書、某卷、第幾

頁、第幾行，以中否，角勝負，為飲茶先后。中，既舉杯

大笑，至茶傾覆懷中，反不得飲而起。甘心老是鄉

矣!〃）

納蘭容若曾在《浣溪沙》一詞中用過此典

浣溪沙

納蘭性德

誰念西風獨自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。

被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當時只道是尋常。

注：她丈夫是金石學家。2:紀曉嵐賀壽聯的故事大清乾隆

朝王翰林為母親做壽，請紀曉嵐即席做個祝壽詞助興。老

紀也不推辭，當著滿堂賓客脫口而出：〃這個婆娘不是

人。〃老夫人一聽臉色大變，王翰林十分尷尬。杉環慌不忙

念出了第二句：〃九天｛山女下凡塵。〃頓時全場活躍、交

口稱贊，老夫人也轉怒為喜。老紀接著高聲朗讀第三句：

〃生個兒子去做賊。〃滿場賓客變成啞巴，歡悅變成難堪。老

紀喊出第四句："偷得（I1J桃獻母親。〃大家立刻歡呼起

來。3:

北宋著名詞人張先（990-1078,字子野），在80歲時娶

了一個18歲的小妾。當時與張先常有詩詞唱和的蘇軾隨著

眾多朋友去拜訪他，問老先生得此美眷有何感想，張先于

是隨口念道：〃我年八十卿十八，卿是紅顏我白發。與卿顛

倒本同庚,只隔中間一花甲。〃

風趣幽默的蘇東蜘當即和一首：〃十八新娘八十郎，蒼§

白發對紅妝。鴛鴦被里成雙夜，一樹梨花壓海棠。〃4:

老夫少妻，生活肯定不和諧。有個年邁的七旬的老宰相，

續弦娶了個二十多歲的年輕夫人，生活很難讓年少的妻子

滿意，這少夫人安耐不住寂寞，暗中與書童勾搭起來。

一個中秋夜，老宰相外出回家，聽屋里傳出一陣男女調笑

之聲。他躲在窗下偷聽起來。〃看你像面團兒似德！〃〃看你

像粉團J辟。〃〃你里緒夫子哩？〃〃就像7幅焦的老干

蔥！〃宰相越聽越生氣，忍了又忍，到別屋睡去了。

第二天，宰相擺上月餅，水果，叫來小夫人和書童，要他

們吟詩作對。宰相先吟道：〃八月十五日正東，忽聽屋內笑

甜聲。面團伴著粉團樂，外頭亮了老干蔥。"小夫人一聽宰相知

道了，并不害怕，索性對了一首：〃八月十五月正西，

功夫休掉少年妻。活著雖然在一塊，死了還是別人的。〃書

童見這事露餡了，心頭不免有些害怕，忙向主人賠罪，也

吟了一首詩：〃八月十五月正圓，宰相肚里能撐船。大人不

把小人怪，從今以后不聞感〃5:

宋代文人陳季常有些怕老婆，好友蘇東坡為了嘲笑這位自

稱〃龍丘居士〃的懼內先生，寫了一首有趣的詩：龍丘居

士亦可憐，說空談有夜不眠。忽聞河東獅子吼，拄杖落手

心茫然。詩中采用了幽默夸張的手法，把陳季常怕老婆的

模樣描寫得淋漓盡致，讓人噴飯。把悍老婆稱為〃河東獅子〃

也是形象的首創。從此后，〃河東獅〃便成了〃惡老婆〃

的代名詞。6:

唐代書法家歐陽詢長相不佳，國舅長孫無忌顯得有些矮

胖。一天，兩人互相作詩解嘲。長孫諷歐陽詩日：聳膊成

山字，埋肩畏出頭，誰家麟上角，畫此一彌猴。這首詩把

歐陽詢的缺點夸大得入木三分。歐陽詢也不示弱，馬上作

詩奉還：索頭連背暖，漫襠畏肚寒。只因心渾渾，所以面

團團。該詩既形象又刻薄，令長孫哭笑不得。兩人的諷嘲

詩被群臣傳為笑料。傳到唐太宗耳朵里，唐太宗大笑不

止。并且幽默地對歐陽詢說：〃你這首詩千萬不要讓皇后知

道了，她如果曉得了會不高興的！〃因為長孫無忌是長孫皇

后的哥哥。李世民深知妻子長孫皇后是賢后，是不會為這

些小事生氣的，趁機故意幽她一默。

他們四人已各吟一句，合成T寺日：〃兩只船靠一篙撐，一

船不撐便相爭。丫環長嘆為何事？野渡無人舟自橫。〃令人

捧腹不止。

10:

有一才女，于新婚之夕，新郎索詩、女辭之，郎強索不

已，女無奈，稍作沉吟，便道：急忙哪得有詩來，暫把唐

詩借兩排。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。新郎聞之

大笑，遂擁新娘入帳中。11:

大家知道，詩與詞是兩種不同的文學樣式，前者在唐代發展

到高峰,后者則在宋代達鼎盛，故有〃唐詩〃、〃宋詞〃

的說法。實際上,詩與詞的關系極為密切。因為兩者都十分

講究格律和對仗，唯一不同的是句式。詩歌的句式極為整

齊，除有音樂美之外，還有建筑的美，而詞的句式

則長短不一，所以詞也被稱為〃長短句"。又因為詞是由詩

發展而來，所以詞也被稱作〃詩余〃。相傳，慈禧命人寫了一

幅扇面，寫的是唐代詩人王之渙的《涼州詞》：〃黃河遠上

白云間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉

門關。"不料，寫的人一時疏忽，把〃黃河遠上白云間〃的

〃間”字寫丟了。慈禧看了之后，非常生氣。認為這是故

意影射自己不懂詩文。于是命人把寫字的人抓來，讓他當

場念來，念不出就殺頭。想不到那位寫扇面的人看了自己

寫的詩之后先是一原，既而靈機一動,對慈禧說：〃老佛

爺，非是臣寫錯了詩，而是臣根據王之渙的詩改寫的詞。〃

慈禧覺得新奇，連忙叫他念來聽聽。那人隨口念到：〃黃河

遠上，白云一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨。楊柳春風，

不度玉門關。〃于是，《涼州詞》真的成了〃詞〃。還有一有

趣的例子，唐朝詩人杜牧有一首膾炙人口的清明詩，題目

就叫《清明》："清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒

家何處有？牧童遙指^花村。"有人將它改成詞，也很精妙。

〃清明時節雨，紛紛路上行人，欲斷魂。借問酒家何處？有牧

童,遙指杏花村。〃12:

釵頭鳳陸游

紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄，一

杯愁緒，幾年離索。錯！錯！錯！

春如舊，人空瘦，淚痕紅悒毓綃透。桃花落，閑池閣，山盟

雖在，錦書難托。莫，莫，莫！釵頭鳳唐婉

世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風乾，淚痕殘，欲

箋心事，獨語斜欄。難，難，難！

人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕

人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！陸游一貫以不拘禮法、

慷慨激昂的愛國情懷之面示人，所作詩詞也多發此聲，尤其

其絕筆詩《示兒》：〃死去元知萬事空，但舜見九州

同。王師北定中原日，家祭毋忘告乃翁〃，更是婦孺皆知，

傳唱近千年而不衰。陸游也有少部分詞與婉約派較為接

近，立意卻高遠得多了，其中最有故事的就是這首膾炙人

口的《釵頭鳳》。

陸游在十九歲初娶舅舅唐閡之女唐琬，琴瑟甚和，然而不

當陸游之母的意，竟至解纏，活生生上演了一出《孔雀東

南飛》。只是，陸游和唐琬沒有焦仲卿和劉蘭芝的決絕^堅持,

那時已經是宋代了，是個道學與儒學已經深入人心的時代,

不可能上演殉情與私奔這樣大膽的劇碼。

陸母既是唐琬的姑姑，又是她的婆婆，在古代這樣親上加

親的關系是非常近的，可是結婚才三載，陸母竟然做出了

這個對所有女子一生有重大影響的決定，可見她們之間的

矛盾是很深的。從唐琬和陸游《釵頭鳳》一詞來看，也是

一位蘭質慧心的女子，究竟什么原因使她"弗獲于其

姑〃？是因為唐琬不能生育？不能生育是休妻的最冠冕堂

皇的理由；是因為陸母不喜歡唐琬出眾的才華？古時女子

無才便是德；是因為陸游與唐琬的感情太好，而陸游的家

族卻希望陸游博取功名，光耀門庭，擔心唐琬會影響了陸

游的仕途與上進心？是因為如好事者所說，唐琬在一次外

出時被有權勢的人看中，那人遂找人在陸母面前惡意中傷

唐琬，迫使愛子心切的陸母下定決心休了唐琬，以維護陸

游的名聲？

無論什么原因，俱是猜測，總之陸游與唐琬被迫離異，陸

游另娶王氏，唐琬改嫁趙士程。

從此蕭郎是陌人，從此不歌陌上花。

一別十載。

有故事的人終究還會讓這個故事繼續發展下去，十年后，

他們再度相逢，相逢在留有美好記憶的沈園，也許，對于

現在的他們來說，縱使"滿城春色宮墻柳"，不過是"桃花

落閑池閣〃一片蕭索。

唐琬另嫁的趙士程據說是皇族，是世家子弟，他和唐琬與

陸游在沈園相遇，借口準備酒菜避開，而留二人敘別來之

情，這氣度就不是普通男兒。我常常惋惜，唐琬以再嫁之

身得遇如此人才，卻不知珍惜，始終落得個郁郁寡歡。便

如郭襄偶遇何足道，內心竊喜兩個人將有故事上演，卻不

料只是一段最簡單的插曲，簡單到只如清風拂面，事過境

遷，沒有在郭襄的心中留下片鱗半爪。也許唐琬柔弱的外

表下有顆倔強的心：趙士程待我是很好很好的，可是我偏

偏不喜歡他...

陸游與唐琬再度相遇，在對方的眼中，俱已不是年少時鮮

艷明媚模樣，十年的紅塵翻滾，十年的往事悠悠，紛至沓

來……愴然神傷之際，詩人提起手中的筆，無比沉痛地在墻上

寫下了千古絕唱《釵頭鳳》：〃紅酥手，黃藤酒，滿城春色宮

墻柳。東風惡，歡情薄，一杯愁緒，幾年離索。錯！錯！

錯！春如舊，人空瘦，淚痕紅挹鯨綃透。桃花落，閑池閣,

山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！〃最后三個

〃莫〃如大錘一般打在詩人與唐琬的心中，使得唐琬黯然

以至淚下。我心中是責怪陸游的，你們都已經離婚了，況

且當時你雖是被迫，但畢竟沒有堅持到底，現在使君有

婦、羅敷有夫，還寫這樣的詞句來刺痛人心。

陸游黯然而去，唐琬一病不起，在病中和了一首《釵頭

鳳》：〃世情薄，人情惡,雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕

殘，欲箋心事，獨語斜闌。難！難！難！人成各，今非

昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚

裝歡。瞞，瞞，瞞！〃這病再未痊愈，也許這病從十年前就

已經得了，也許十年來一直都未痊愈吧？

唐琬死時還不到三十歲。

時光的長河向前流淌。

陸游繼續過著侵悠的戎馬生涯，也有烈火烹油、鮮花著錦

之盛，也有軟玉溫香、風流富貴之境，這樣意氣風發的生

活應該不會想起唐琬，那個如黃花一般無聲凋落的女子。

只是意氣風發的日子終有盡頭，陸游也不出其右的老了，

退休了，烈火烹油、鮮花著錦、軟玉溫香、風流富貴都已

離他遠去，他看上去也不過是個普通的老頭，所有塵世的

一切俱應忘記了，遠去了，但是唐琬忽然翩然出現在他的

記憶中，那樣猝不及防地直逼他的心。

六十三歲，陸游偶過沈園，觸景生情，題詩云：〃采得黃花

作枕囊，曲屏深幌泌幽香；喚回四十三年夢，燈暗無人說

斷腸。〃〃少日曾題菊枕詩，獺殘稿鎖絲；人間萬事消

磨盡,只有清酉以舊時。〃四十三年前,陸賄唐琬還是新婚

燕爾；四十三年后，陸游已是垂垂老者，唐琬已化灰化土。

六十七歲，陸游重游沈園，復又寫詩,詩序云：〃禹跡寺

南，有沈氏小園。四十年前，嘗題小詞一闋壁間。偶復一到，

而園已三易主，讀之怪。〃悵然中的陸照道：〃楓葉初

丹榔葉黃，河陽愁鬢怯新霜；林亭感舊空回首，泉路憑誰

說斷腸？壞